| Since the package has gone through a name change (the package was formerly known as phoenix, then as firebird) it will take about one week until they appear in the archive. | Поскольку пакет был переименовал (пакет ранее назывался phoenix, затем - firebird), в архиве он появится примерно через неделю. |
| Phoenix Capital provides asset management services guaranteeing confidentiality, transparency of all transactions and professional risk management. | Phoenix Capital предоставляет услуги по доверительному управлению, гарантируя высокий уровень обслуживания, строгую конфиденциальность, прозрачность операций и вознаграждения, а также профессиональное управление рисками. |
| The Phoenix Capital team uses a comprehensive approach to the debt market. | Команда Phoenix Capital комплексно подходит к работе на долговом рынке. |
| This device was known as the Phoenix project within the Strategic Defense Initiative research program. | Электролазер был создан в рамках проекта Phoenix программы Стратегическая оборонная инициатива. |
| Phoenix CTMS is an integrated CTMS/CDMS and subject registry platform, available under LGPL. | Phoenix CTMS является интегрированной системой управления клиническими исследованиями и платформой для реестра субъектов, доступной по лицензии LGPL. |
| Darlin' soon disbanded, leaving Brancowitz to pursue other efforts with Phoenix. | Вскоре Darlin' распались с уходом Бранковитца в проект Phoenix. |
| Completing work on Cadillac Records, Beyoncé Knowles donated her entire salary to Phoenix House. | По завершении работы над Кадиллак Рекордс, Ноулз пожертвовала всю зарплату Phoenix House, организации реабилитационных центров по всей стране. |
| The opinions of Phoenix Capital research analysts and experts have gained them the trust of private and institutional investors in addition to national and international media. | Мнению аналитиков Phoenix Capital доверяют частные и институциональные инвесторы, национальные и зарубежные средства массовой информации. |
| One notable member of the TOM was Paddy Prendiville, who later went on to edit the satirical magazine The Phoenix. | Одним из деятелей движения был Падди Прендивилль, который вскоре стал редактором сатирического журнала The Phoenix. |
| Transsylvania Phoenix (also known as Phoenix in Romania) is a Romanian rock band formed in 1962 in Timișoara by guitarists Nicu Covaci and Kamocsa Béla. | Transsylvania Phoenix (известная в Румынии как просто Phoenix) - румынская рок-группа, основанная в 1962 году в городе Тимишоара гитаристом Николае (Нику) Ковачем. |
| Daily talk shows like Phoenix Runde (Phoenix Roundtable) with Pinar Atalay or Alexander Kähler, Unter den Linden with Michaela Kolster or Michael Hirz, discuss current topics with experts or politicians. | В дневных ток-шоу (подобным Phoenix Runde - Phoenix Roundtable с Анне Гестайзен и Александром Кёхлером, «Unter den Linden» с Кристофом Минхоффом или Мишелем Хирцом) проходят обсуждения наиболее актуальных тем с экспертами и политиками. |
| The three-issue X-Men: Phoenix - Legacy of Fire limited series, involves a separate character based on Jean Grey named "Jena Pyre". | Минисерия из трёх выпусков «X-Men: Phoenix - Legacy of Fire» (Люди X: Феникс - Наследие огня) включает отдельного персонажа, основанного на Джине Грей, по имени «Джена Пайр». |
| The familiar atmosphere on our jetties, together with the high standard of the boats, demanded by the Phoenix Team who are all sailors, is our speciality. | Помимо широкого выбора из флотилии компании "Phoenix Yachting" в Турции, наш центр бронирования предлагает полный спектр услуг и помощь при подборе яхты в любой точке мирового океана и предоставляет качественную и достоверную информацию о яхтах, особенностях местных акваторий и различных деталях вашего будущего чартера. |
| Phoenix (stylised as phoenıx) is a German free-to-air television channel which is operated jointly by public-service broadcasters ARD and ZDF. | «Phoenix» (Фёникс) - финансируемый государством совместный канал общественных немецких телевещателей ARD и ZDF. |
| Nicki Escuerdo from Phoenix New Times listed "Telephone" as a stand-out track from the album. | Ники Эскуэрдо из «Phoenix New Times» причислил песню к лучшим трекам альбома. |
| Sounds of the Universe was nominated for Best Alternative Music Album at the 2010 Grammy Awards, but lost out to Phoenix's Wolfgang Amadeus Phoenix. | Альбом был номинирован на премию «Грэмми» в категории «Лучший альбом альтернативной музыки», но проиграл альбому Wolfgang Amadeus Phoenix группы Phoenix. |
| 1994: The independent Phoenix Testlab testing institute in Blomberg began its work as Phoenix EMV-Test. | 1994 - В Бломберге открывается независимое контрольное учреждение Phoenix Testlab для тестирования характеристик ЭМС. |
| Surrounded by tranquil waters and the green hills of Phoenix Mountain is Phoenix City Hotel which provides elegant accommodation and several leisure facilities including a sauna centre and spa. | Отель Phoenix City окружен спокойными водами и зелеными холмами. Гостей ожидает элегантные номера и несколько удобств для отдыха, в том числе сауна и спа-салон. |
| Phoenix Capital has extensive experience in raising equity capital on both domestic and international capital markets. | Команда инвестиционной компании Phoenix Capital обладает большим опытом в реализации проектов разного уровня сложности по привлечению акционерного капитала. |
| The Phoenix Lights (sometimes called the "Lights over Phoenix") were a series of widely sighted unidentified flying objects or UFOs observed in the skies over the U.S. states of Arizona, Nevada, and the Mexican state of Sonora on March 13, 1997. | «Сияние над Финиксом» (англ. Phoenix Lights) - серия оптических феноменов (обычно именуемых неопознанными летающими объектами), которые наблюдались множеством людей в небе США (Аризоны и Невады) и мексиканского штата Сонора 13 марта 1997 года. |
| When Phoenix Consortium took over, their first loss for the last eight months of 2000 were reported to be around £400m. | Первые убытки Phoenix Consortium за последние 8 месяцев 2000 были объявлены в районе £400000000. |
| HMS Phoenix (1911), an Acheron-class destroyer launched in 1911 and sunk 1918 by the Austro-Hungarian submarine SM U-27. | HMS Phoenix - эскадренный миноносец типа Acheron спущен на воду в 1911; потоплен в 1918 австро-венгерской подводной лодкой SMS U-27. |
| HMS Phoenix (1743), a 24-gun post ship launched in 1743, used as a hospital hulk after 1755, and was sold in 1762. | HMS Phoenix - 24-пушечный post ship; спущен на воду в 1743, использовался как госпитальное судно после 1755; продан в 1762. |
| They were supported by up and coming London band Captain Phoenix, who are fronted by drummer Andy Burrows' younger brother Ben. | Им помогала перспективная лондонская группа Captain Phoenix, в которой барабанщиком является младший брат Энди Бёроуза - Бен (Ben). |
| Clients and international industry watchers recognize Phoenix Capital as a trusted partner for leading companies in the financial and real sectors of the local economy. | Соответствие лучшим стандартам мирового инвестбанкинга на развивающихся фондовых рынках является основой деятельности Phoenix Capital, что позволяет предоставлять клиентам наиболее своевременные и взвешенные инвестиционные идеи и продукты. |