| Harlem is risin' like a phoenix out of the ashes. | Гарлем восстаёт словно феникс из пепла. |
| Maybe the Phoenix is actually walking around in cowboy boots. | Может Феникс разгуливает неподалеку в ковбойских ботинках. |
| Phoenix Jones, a costume vigilant, was arrested in Seattle After using pepper spray on a group of people. | Феникс Джонс, мститель в маске, был арестован в Сиэтле после того, как распылил перцовый балончик в группе людей. |
| But Kiribati is comprised of three groups of islands: the Gilbert Group on the west, we have the Phoenix Islands in the middle, and the Line Islands in the east. | Кирибати состоит из трёх групп островов: архипелага Гилберта на западе, архипелага Феникс посередине и архипелага Лайн на востоке. |
| Unknown to the majority of the Earth's inhabitants, there are probes, telescopes and small robots such as the Phoenix, deployed to research the depths of the universe. | Незаметно для жителей Земли зонды, телескопы и малые роботы, например "Феникс", исследуют глубины Вселенной. |
| At the same time, a local train traveling 30 miles an hour... and carrying 40 passengers leaves Phoenix bound for Santa Fe. | В то же время местный поезд проезжающий 30 миль в час... перевозящий 40 пассажиров, отправляется из Феникса в Санта Фе. |
| On June 27, 2006, the shares of Phoenix officially were listed and started trading on the Frankfurt Stock Exchange (Prime Standard). | 27 июня 2006 года акционеры Феникса были официально внесены в регистр и начали свою торговлю на Франкфуртской Фондовой Бирже (Prime Standard). |
| He also confesses that he feels that Jean is so concerned with the school and her new powers that the two no longer communicate like before and that he feels left behind due to Jean once again being connected to the Phoenix Force. | Он также признался, что чувствует, что Джина так беспокоится о Школе и своих новых силах, что он и она больше не общаются как раньше, и что он чувствует себя оставленным позади, поскольку Джина вновь стала связана с Силой Феникса. |
| I need your help killing a Phoenix. | Помогите мне убить Феникса. |
| However, when a Phoenix Force-possessed Cyclops killed Professor X, the mental shock caused Legion to lose control and free all the evil personalities. | Однако, этот контроль был разрушен, когда порабощенный Силой Феникса Циклоп убил профессора Икс, что вызвало психологический шок у Легиона, из-за чего он потерял контроль и уничтожил место, в котором находился, и высвободил все порочные личности. |
| Vince, get the Phoenix Field Office on the line. | Винс, свяжись с отделением в Фениксе. |
| This one is a little L-shaped strip shopping center in Phoenix, Arizona. | Вот это был маленький торговый центр в форме буквы Г в Фениксе, Аризона. |
| We found a glove a few blocks from a gallery they robbed in Phoenix. | Мы нашли перчатку в нескольких кварталах от галереи, что они ограбили в Фениксе. |
| She held you captive on the boat the Phoenix to squeeze you for intelligence about your employer. | Она держала вас в заключении на "Фениксе", чтобы добыть информацию о вашем боссе. |
| For women, the earliest ARRS-recognised time is that of American Kathy Gibbons, who finished the distance in 83:56 on 7 March 1971 in Phoenix, Arizona. | Первым АРРС-признанным рекордом для женщин стало время американки Кэти Гиббонс, которая 7 марта 1971 года в Фениксе, Аризона, финишировала со временем 1:23:56. |
| Stop terrorizing the Paradise and rewrite your Phoenix. | Прекрати терроризировать Рай и перепиши кантату для Финикс. |
| He later moved to Phoenix, Arizona. | Позднее он переехал в Финикс, штат Аризона. |
| But here at Phoenix farms, it's always summer. | Но здесь, на Финикс Фармс, здесь всегда лето. |
| Jerry Colangelo, the first general manager for the Phoenix Suns, is the only person to win the award four times. | Джерри Коланжело, первый менеджер «Финикс Санз», единственный, кто завоёвывал титул четыре раза. |
| He returned April 2 in a crucial game against the Golden State Warriors in a 111-86 Mavericks victory and helped defeat the Phoenix Suns in a 105-98 win on April 6. | Он вернулся 2 апреля против Голден Стэйт Уорриорз, обыграв их со счетом 111-86 и помог обыграть Финикс Санз со счетом 105-98 6 апреля. |
| They made me go to a hotel in Phoenix. | Меня заставили приехать в отель в Финиксе. |
| What happened last year in Phoenix? | Что случилось в прошлом году в Финиксе? |
| Your mom's not even in Phoenix. | Твоей матери нет сейчас в Финиксе! |
| Formed in 2009, Welch recruited musicians through open auditions via YouTube, and second-round auditions, in person, at his studio in Phoenix, Arizona. | Образованный в 2009 году коллектив составили музыканты, набранные Уэлчем путём открытого их прослушивания через YouTube и во втором туре прослушиваний, лично, в его студии в Финиксе, штат Аризона. |
| Quayle, then working as an investment banker in Phoenix, was mentioned as a candidate for Governor of Arizona prior to the 2002 election, but eventually declined to run. | В начале 2000-х Куэйл работал в качестве инвестиционного банкира в Финиксе, был упомянут в качестве кандидата на пост губернатора Аризоны 2002-го года, но отказался. |
| Still apparently about 110 miles from the Phoenix airport. | Мы находимся примерно в 110 милях от аэропорта Финикса. |
| Phoenix Surgical Humanitarian of the Year. | Хирургическим Гуманистом Финикса Года. |
| In December 2001, his left foot was amputated at a hospital in Phoenix. | Не смотря на это, в декабре 2001 года, в госпитале Финикса, ему ампутировали левую ногу. |
| Phoenix's population had more than doubled during the 1920s, and now stood at 48,118. | За десятилетие население Финикса удвоилось и стало составлять 48118. |
| Then we drove from San Francisco to Phoenix to Carson city. | Потом мы проехали от Сан-Франциско до Финикса, оттуда до Карсон-Сити. |
| In two weeks, you will be the Phoenix rising from the ashes of the Grant presidency. | Через две недели вы станете Фениксом воскресшим из пепла президентства Гранта. |
| No, someone was watching Phoenix and Charlie. | Нет, за Фениксом и Чарли действительно следили. |
| After recovering, Nova joins the Avengers and the X-Men against Cyclops, who has become the new Dark Phoenix after Jean. | После восстановления, Нова присоединяется к совместному противостоянию Мстителей и Людей Икс против Циклопа, ставшего Тёмным Фениксом. |
| It is also hinted that her powers are still broken and not fully recovered from the merge with the Phoenix but improved significantly. | Также намекают, что её силы по-прежнему нарушены и не полностью восстановлены после слияния с Фениксом, но значительно улучшились. |
| What's the name of the movie adapted from a Stephen King novel, starring River Phoenix when he was 15? | Как называется фильм по роману Стивена Кинга с 15-ти летним Ривером Фениксом в главной роли? |
| In 2006, Phoenix Equity Partners led a secondary buy out of the business. | В 2006 году Phoenix Equity Partners повторно выкупила компанию. |
| All proceeds from the sale of the EP benefited the Mercury Phoenix Trust. | Все средства от продажи от этого издания перешли в фонд The Mercury Phoenix Trust. |
| The chase continued throughout the day and into the night, by which time the faster Santa Margarita and Phoenix were well ahead of the main British force. | Преследование продолжалось на протяжении всего дня, а затем и ночи, и к этому времени более быстрые «Santa Margarita» и «Phoenix» оказались далеко впереди основных британских сил. |
| The high level of professionalism of Phoenix Capital staff is matched only by the trust placed in it by more than one hundred individual, corporate and institutional clients from around the world. | Высокий профессионализм сотрудников Phoenix Capital пользуется доверием более чем сотни индивидуальных, корпоративных, институциональных клиентов. |
| On January 13, 2012 the band released their second single "Phoenix Down" and its music video, directed by Patric Ullaeus who has worked with all the members of the band on several occasions. | 13 января 2012 года группа выпустила второй сингл Phoenix Down и музыкальный клип, режиссером которого был Патрик Уллаус, уже имевший опыт работы с каждым из членов The Unguided. |
| Imperial records identify it as the Ghost from Phoenix Squadron. | По нашим данным - это Призрак из эскадрильи Фениксов. |
| We're part of his Phoenix Squadron, a rebel group fighting the Empire. | Мы часть эскадрильи Фениксов, воюем с Империей. |
| Ghost to Phoenix home, we're heading down with another load. | Гнездо Фениксов, скоро будем с новой партией груза. |
| Well, I know you and all about how you've joined the Phoenix Squadron. | Но я знаю тебя, и как ты вступила в ряды Фениксов. |
| Let's go home, Phoenix Squadron. | Эскадрилья Фениксов, летим домой. |