| But like the phoenix, who had to turn to ashes... | Но как и Феникс, который должен был превратиться в пепел... |
| Yes, that old time religion, brothers and sisters, rising like a phoenix from the ashes of sin and degradation. | Да, религия, братья и сестры, как феникс, поднимается из пепла греха и деградации. |
| You burnt away my weakness like a Phoenix rising from the ashes. | Ты сожгла мою слабость, я будто Феникс восстал из пепла. |
| In addition, starting from August 2015, the Post of Donbass' post offices are entrusted with distribution of SIM cards of the DPR's mobile operator Phoenix. | Кроме того, с августа 2015 года на отделения «Почты Донбасса» возложено распространение сим-карт сотового оператора ДНР «Феникс». |
| In Ultimate X-Men, Jean Grey as Phoenix travels through space and is stopped by what is named as "A Silver Surfer". | В Ultimate X-Men, Джина Грей, как Феникс путешествует через пространство и находит на Зенн-Ла «Серебряного Серфера». |
| All just a normal part of the life cycle of a phoenix. | И это все просто часть нормального жизненного цикла феникса. |
| Those who touch the Phoenix, they will be spared. | Тот, кто коснется феникса останется в живых. |
| Sometime later, Sam is on a mission to warn planets in the path of Dark Phoenix is coming for them. | Некоторое время спустя Сэм отправляется на миссию, заключающуюся в предупреждении планет о надвигающейся силе Феникса. |
| My travel lady says we could drive to Phoenix, get on a flight to St. Louis and then hop on a flight to France. | Моя знакомая из тур агентства говорит, что мы можем поехать до Феникса, и сесть там на рейс до Сант Луиса, а патом пересесть на рейс во Францию. |
| Original Order of the Phoenix. | Первый состав Ордена Феникса. |
| Ma is retired down in Phoenix now, plays golf every day. | Мама на пенсии в Фениксе, каждый день играет в гольф. |
| Plus, Drew's in Phoenix for the night on business, so it's probably safer if we stay together anyway. | К тому же Дрю сегодня в Фениксе по делам, так что наверное нам все равно будет безопасней побыть вместе. |
| You just show up here out of the blue... in Phoenix, 16 years later? | Ты появляешься из ниоткуда в Фениксе, шестнадцать лет спустя? |
| 'Cause in Phoenix, the bookies are royalty. | В Фениксе букмекеры короли. |
| We'll be landing in Phoenix in an hour. | Посадка в Фениксе через час. |
| You're not in Phoenix anymore, Bells. | Здесь тебе не Финикс, Бэлл. |
| In 2004, after one season in Memphis, Outlaw returned to Phoenix where he was hampered by nagging injuries and his playing time was restricted by the strength of the team. | В 2004 году, после одного сезона в Мемфисе, Аутло возвратился в Финикс, где ему мешали травмы, и его время игры было ограничено. |
| In the course of the mission, visits were made to Pretoria, Johannesburg, Soweto, Durban, Pietermaritzburg, Kwamashu, Inanda, Phoenix and Cape Town. | В ходе осуществления миссии представители Группы посетили Преторию, Йоханнесбург, Соуэто, Дурбан, Питермарицбург, Квамашу, Инанду, Финикс и Кейптаун. |
| Coincidentally, Jordan and the Bulls met Barkley and his Phoenix Suns in the 1993 NBA Finals. | Знаменательно, что Джордан и «Буллз» встретили Баркли и его «Финикс Санз» в финале НБА. |
| Phoenix, tell me what's going on, please. | Финикс! Финикс! Объясни, что произошло, пожалуйста! |
| I have to be in Phoenix for a wedding on the 14th. | Мне нужно быть в Финиксе на свадьбе 14го. |
| I heard you was in Phoenix. | Я слышал, ты побывал в Финиксе. |
| Isn't that what they call you, for example, down in Phoenix? | Разве не так вас зовут, например, в Финиксе? |
| The promo CD single contained a live version of the song, which was recorded on 13 September 2000 at the America West Arena in Phoenix, Arizona. | Промосингл содержит концертную версию этой песни, записанная на America West Arena в Финиксе в сентябре 2000 года. |
| Long 1 6- to 1 8-hour haul, which will land us in Phoenix, Arizona. | Потом длинный 16-18 часовой перегон и мы в Финиксе в Аризоне. |
| In 1968, the Central Arizona Project was approved by President Lyndon B. Johnson, assuring future water supplies for Phoenix, Tucson, and the agricultural corridor in between. | Также в 1968 президентом Линдоном Джонсоном был принят проект Центральной Аризоны, рассчитанный на поддержание запасов воды для Финикса, Тусона и сельскохозяйственных пространств между ними. |
| Jillian rose from phoenix. | Джиллиан Роуз из Финикса. |
| Phoenix's population had more than doubled during the 1920s, and now stood at 48,118. | За десятилетие население Финикса удвоилось и стало составлять 48118. |
| In fact, the town of Goodyear was founded during this period when the company purchased desert acreage southwest of Phoenix to grow cotton. | К тому времени вышеназванная компания основала город Гудиер (Goodyear) к юго-западу от Финикса, чтобы самостоятельно выращивать хлопок. |
| The 1960s saw many other buildings constructed as the city expanded rapidly, including the Rosenzweig Center (1964), today called Phoenix City Square, the landmark Phoenix Financial Center (1964), as well as many of Phoenix's residential high-rises. | В 1960-х в быстро растущем городе возводились и другие здания, например: Центр Розенвейга (1964), ныне известный, как Phoenix City Square, достопримечательный финансовый центр Финикса (1968) и множество жилых комплексов. |
| The album contains 22 tracks written by composers Thomas J. Bergersen and Nick Phoenix. | Альбом содержит 22 композиции, написанных композиторами Томасом Бергерсеном и Ником Фениксом. |
| It is later used to carry the X-Men to the final battle on Alcatraz Island, where is disintegrated by Phoenix. | Позднее он был использован для того, чтобы отвести Людей Икс до финальной битвы на острове Алькатрас, где он разрушен Фениксом. |
| And by the time I'm done... they'll wish I WERE the Phoenix. | И со временем я сделаю такое... они будут желать, чтобы я БЫЛА Фениксом . |
| What If: X-Men: Rise and Fall of the Shi'ar Empire What if Vulcan absorbed the energies of the M'Kraan Crystal and became Phoenix? | В «What If - X-Men: Rise and Fall of the Shi'ar Empire» (Что если бы - Люди X: Взлёт и падение Империи Ши'ар) Вулкан стал Фениксом и уничтожил семь галактик, всю Волну Уничтожения, Ши'ар и Крии. |
| He was involved in various lower-budget independent films, including the well-received 1991 film, My Own Private Idaho with River Phoenix. | Кроме этого, Ривз появляется в различных низкобюджетных, независимых фильмах, включая драму «Мой личный штат Айдахо» (1991), где он снялся вместе со своим близким другом Ривером Фениксом. |
| A 12:55 version that appeared on the bootleg From a Phoenix... | «12:55» версия, которая появилась на бутлеге «From a Phoenix... |
| At the Annual General Meeting on May 25, 2007, the shareholders approved a change of name from "Phönix SonnenStrom AG" to "Phoenix Solar AG". | 25 мая 2007 года на общем ежегодном собрании состав акционеров утвердил переименование компании с "Phönix SonnenStrom AG" на "Phoenix Solar AG". |
| He developed his Bohemian grandfather's chemical wholesale company into Germany's largest pharmaceutical wholesaler, Phoenix Pharmahandel. | Он развил химическую оптовую компанию своего дедушки в самую большую оптовую фармацевтическую компанию в Германии Phoenix Pharmahandel. |
| The first newspaper in Phoenix was the weekly Salt River Valley Herald, established in 1878, which would change its name the following year to the Phoenix Herald. | Первой газетой Финикса была еженедельная Salt River Valley Herald, основанная в 1878, изменившая через несколько лет название на Phoenix Herald. |
| The 1960s saw many other buildings constructed as the city expanded rapidly, including the Rosenzweig Center (1964), today called Phoenix City Square, the landmark Phoenix Financial Center (1964), as well as many of Phoenix's residential high-rises. | В 1960-х в быстро растущем городе возводились и другие здания, например: Центр Розенвейга (1964), ныне известный, как Phoenix City Square, достопримечательный финансовый центр Финикса (1968) и множество жилых комплексов. |
| You have our deepest gratitude, Phoenix Squadron. | Эскадрилья Фениксов, мы вам так признательны. |
| We're part of his Phoenix Squadron, a rebel group fighting the Empire. | Мы часть эскадрильи Фениксов, воюем с Империей. |
| Well, I know you and all about how you've joined the Phoenix Squadron. | Но я знаю тебя, и как ты вступила в ряды Фениксов. |
| Phoenix Home to Ghost. | Гнездо Фениксов - Призраку. |
| During this time, the Phoenix family continued to move on a regular basis, moving over forty times by the time Phoenix was 18. | В то же время семья Фениксов продолжала переезжать и сменила 40 мест к тому моменту, когда Риверу исполнилось 18. |