| Phoenix Islands is a major tuna location. | Острова Феникс - основное место обитания тунца. |
| The phoenix from the ashes, and you're missing it! | Феникс восстал из пепла, а ты все пропускаешь! |
| Police participates in Europol's Analytical Working File PHOENIX supporting the priority areas. | Полицейская служба принимает участие в ведении аналитического рабочего досье Европола "ФЕНИКС", оказывая поддержку в приоритетных областях. |
| I'm not the Phoenix. | Я - не Феникс. |
| This mission is dubbed Phoenix, and its plan is to place a stationary lander in the reaching of the martian North Pole. | Экспедиция "Феникс" должна установить постоянную станцию на северном полюсе Марса. |
| This phoenix hairpin, was originally a pair. | У этой шпильки в виде феникса есть пара. |
| They think you look like... Joaquin Phoenix. | Они считают что ты похож на... актёра Хоакина Феникса. |
| Since taking on the nom de guerre of the Steel Phoenix, Davos has been able to perform the Steel Phoenix Blow. | С момента вступления в должность «Стального Феникса» Давос смог выполнить «Удар стального феникса». |
| Jena and her sister Madelyne are the guardians of the "Phoenix Sword", whose power Jean absorbs. | Джена и её сестра Мадлен были хранителями «Меча Феникса», чью силу Джена поглотила. |
| Together, they moved to New York City, where his second novel, Phoenix Island, was published in 1953. | Женился на Луизе Хецель, вместе с которой переехал в Нью-Йорк, где в 1953 году выпустил свой второй роман «Остров Феникса». |
| This is an odd one we inherited From the Phoenix office. | Это мы унаследовали из офиса в Фениксе. |
| Jake... I thought you were in Phoenix. | Джек... Я думала, ты в Фениксе. |
| And that's still on the Phoenix. | А он все еще на Фениксе. |
| U.S. marshal's office in Phoenix says he went off their grid three days ago. | В полицейском участке в Фениксе сказали, что он исчез с их поля зрения три дня назад. |
| First Bobby Hammond in Phoenix. | Сначала Бобби Хамонд в Фениксе. |
| We just landed back in Phoenix. | Мы только что вернулись в Финикс. |
| Dallas gets the Ferraris, there's one Lamborghini to Phoenix, and Cleveland needs four Porsches. | Даллас получит два "Феррари", "Ламборгини" пойдёт в Финикс, а Кливленд просит четыре "Порше". |
| The first 747-400 (N661US) was delivered to launch customer Northwest Airlines on January 26, 1989, with service entry on February 9 with a flight from Minneapolis to Phoenix. | Первый 747-400 был передан головному заказчику Northwest Airlines 26 января 1989 г. и был введён в эксплуатацию 9 февраля на рейсе Миннеаполис - Финикс. |
| Jones was traded by the Pacers to the Phoenix Suns on August 25, 2005, in exchange for a 2008 second-round draft pick. | 25 августа 2005 года Джонс был обменян «Пэйсерс» в «Финикс Санз» в обмен на пик во втором раунде Драфта 2008. |
| On November 12, 2010, tourists found a jawbone on an Aruban beach near the Phoenix Hotel and Bubali Swamp. | А между тем, 12 ноября 2010 на арубанском пляже около Отеля «Финикс» туристы нашли челюстную кость. |
| Streeter sent a plane ticket to Dittmann's P.O. box in Phoenix. | Стритер отправил билет на самолет на абонентский ящик Диттманна в Финиксе. |
| Kate, you volunteered to get on this train because you know you're doing nothing in Phoenix. | Ты вызвалась пойти к нам, потому что знаешь, что в Финиксе ты никто. |
| Look, I know you're making progress in L.A., but I think that there are answers n Phoenix. | Послушай, я знаю, что в Лос Анджелесе у тебя продвигается поиск, но я думаю, что ответы в Финиксе. |
| And I see someone who now... stop me if I'm wrong, but... someone who stole money from a couple convenience stores in Phoenix, got arrested, and took off on her bail. | И я вижу кое-кого, кто сейчас меня остановит, если я ошибаюсь, но... кое-кто украл деньги из нескольких круглосуточных магазинов в Финиксе, кое-кого арестовали, но она сбежала из-под залога. |
| And during my time in coma, she had been laid to rest in her hometown of Phoenix. | И пока я был в коме, ее похоронили в родном городе Финиксе, шт. Аризона. |
| It's a long ride to Phoenix. | Это будет долгая дорога до Финикса. |
| Normally I'd check, but we're screwed if we don't reach Phoenix. | Я бы проверил, но нас поимеют, если мы не доедем до Финикса. |
| Phoenix Surgical Humanitarian of the Year. | Хирургическим Гуманистом Финикса Года. |
| In fact, the town of Goodyear was founded during this period when the company purchased desert acreage southwest of Phoenix to grow cotton. | К тому времени вышеназванная компания основала город Гудиер (Goodyear) к юго-западу от Финикса, чтобы самостоятельно выращивать хлопок. |
| San Antonio is served by these major freeways: Interstate 10: McDermott Freeway (Northwest) runs west toward El Paso, Phoenix and Los Angeles. | Через Сан-Антонио проходят следующие основные автомагистрали: Федеральная автострада I-10: часть автострады McDermott Freeway, которая проходит по северо-западной стороне города, ведет на запад до Эль-Пасо, Финикса и Лос-Анджелеса. |
| Your father called him the Phoenix Prince because of a ring he wore. | Твой отец прозвал его Принцем Фениксом из-за его кольца. |
| It was true that I had never performed the Phoenix before. | Я на самом деле никогда до этого не выступал с Фениксом. |
| What's the name of the movie adapted from a Stephen King novel, starring River Phoenix when he was 15? | Как называется фильм по роману Стивена Кинга с 15-ти летним Ривером Фениксом в главной роли? |
| Marvel Girl became the Phoenix in issue #101. | Чудо-Девушка стала Фениксом в 101. |
| If we're right, your version of the Dove won't be able to dock with the Phoenix. | А если она окажется верная? Понимаешь ли ты, что твоя версия челнока ("Голуба") можно быть несовместимой для стыковки с Фениксом? |
| On July 19, 2017, the developer of Feren OS announced that he would be "bring back Cub" in the form of Phoenix Linux. | 19 июля 2017 года, разработчик Feren OS объявил, что он «вернёт Cub» выпуском дистрибутива Phoenix Linux. |
| Taibbi also wrote a column called "The Sports Blotter" for the free weekly newspaper, The Boston Phoenix, until September 2010. | Тайбби также писал в колонку «The Sports Blotter» для свободной еженедельной газеты «Boston Phoenix». |
| Comics writers and historians Roy Thomas and Peter Sanderson observed that 'The Dark Phoenix Saga' is to Claremont and Byrne what 'the Galactus Trilogy' is to Stan Lee and Jack Kirby. | Сценарист и историк комиксов Рой Томас и Питер Сэндерсон отметили, что "The Dark Phoenix Saga" для Клермонта и Бирна то же самое, что и "Трилогия Галактуса" для Стэна Ли и Джека Кёрби. |
| When Phoenix Consortium took over, their first loss for the last eight months of 2000 were reported to be around £400m. | Первые убытки Phoenix Consortium за последние 8 месяцев 2000 были объявлены в районе £400000000. |
| Serene Dominic of the Phoenix New Times called the album "proof that squandered not a minute of that massive TV exposure." | Журналист газеты Phoenix New Times, Серена Доминик, назвала альбом «доказательством того, что группой была растрачена ни одна минута, чтобы оказать огромное воздействие на аудиторию» . |
| Imperial records identify it as the Ghost from Phoenix Squadron. | По нашим данным - это Призрак из эскадрильи Фениксов. |
| Thank you, Phoenix Squadron. | Спасибо, эскадрилья Фениксов. |
| We're part of his Phoenix Squadron, a rebel group fighting the Empire. | Мы часть эскадрильи Фениксов, воюем с Империей. |
| Phoenix Home to Ghost. | Гнездо Фениксов - Призраку. |
| During this time, the Phoenix family continued to move on a regular basis, moving over forty times by the time Phoenix was 18. | В то же время семья Фениксов продолжала переезжать и сменила 40 мест к тому моменту, когда Риверу исполнилось 18. |