| She'll rise again, like a phoenix from the ashes. | Он возродится из пепла, словно Феникс. |
| It's as good as new, like a Phoenix rising from the ashes, it brought the original recording back to life. | Теперь она как новая, словно феникс восстает из пепла, оригинальная запись снова жива. Испёк? |
| Tell me this isn't about me getting into the Phoenix. | Я всё потому что меня взяли в Феникс? |
| You'll like this one, Mr. Phoenix. | Этот тебе понравится, Феникс. |
| Parrotfish spawning - this is about 5,000 longnose parrotfish spawning at the entrance to one of the Phoenix Islands. | Нерест рыб-попугаев - примерно 5000 длинноносых рыб-попугаев нерестились на подходе к одному из островов Феникс. |
| The Phoenix Effect isn't uncommon in cardiac patients. | Эффект Феникса весьма обычен для сердечнобольных пациентов. |
| Subsequent sets were released alongside the new films, until Harry Potter and the Order of the Phoenix. | Последующие наборы выпускались одновременно с новыми фильмами, вплоть до фильма «Гарри Поттер и Орден Феникса». |
| Although Phoenix's movie career was generating most of the income for his family, it has been stated by close friends and relatives that his true passion was music. | Хотя основным источником доходов Ривера Феникса был кинематограф, многие друзья и родственники отмечали, что его настоящей страстью была музыка. |
| I remember being stabbed by the Phoenix Sword, which means this is all some sort of looping nightmare, custom-made from my own psyche. | Я помню что был заколот Мечом Феникса, а значит, это все - какой-то зацикленный ночной кошмар, который был сделан на заказ из моей собственной души. |
| Ultimate Lilandra is not an alien, but the Majestrix of the Church of Shi'ar Enlightenment, and contacts Professor Xavier with the offer of funding his school's immense budget, in exchange for the chance to see if Jean Grey is the human host for The Phoenix. | Ultimate Лиландра не чужая, а Маджестриха Церкви Шиарского Просвещения и связывает профессора Ксавьера с предложением о финансировании огромного бюджета своей школы в обмен на возможность увидеть, является ли Джина Грей человеком-хозяином Феникса. |
| MY HUSBAND TRAVELS TO PHOENIX A LOT. | Мой муж часто бывает в Фениксе. |
| But a little magical boy named "Sun" and his little sister named "Moon" rode a Phoenix up into the darkness. | Но маленький волшебный мальчик по имени Солнце и его маленькая сестра по имени Луна верхом на Фениксе полетели прямо во тьму. |
| First Bobby Hammond in Phoenix. | Сначала Бобби Хамонд в Фениксе. |
| Well, whatever it is, we better cap it quick, or somebody in Phoenix is next up to get their heart yanked. | Как бы там ни было, лучше поторопиться, или кто-то в Фениксе лишится сердца. |
| Move to hybrid model with seven dedicated travel counsellors off-site at Phoenix | Переход на гибридную модель с семью сотрудниками в отделе в Фениксе |
| He said his music is just for Phoenix. | Он сказал, что его музыка только для Финикс. |
| On September 16, 2015, Jefferson signed a one-year, non-guaranteed contract with the Phoenix Suns. | 16 сентября 2015 года Кори Джефферсон подписал с «Финикс Санз» однолетний негарантированный контракт. |
| Prior to the 2014 NBA draft, Frazier worked out for several NBA teams, including the Phoenix Suns, New York Knicks, Boston Celtics, Minnesota Timberwolves, Philadelphia 76ers and Washington Wizards. | До драфта НБА 2014 года Фрейзер успел поработать с несколькми командами НБА, включая «Финикс Санз», «Нью-Йорк Никс», «Бостон Селтикс», «Миннесота Тимбервулвз», Вашингтон Уизардс и дважды с «Филадельфия Севенти Сиксерс». |
| Don't worry. I'll take a later flight to Phoenix... | Не волнуйтесь, Сьюзи, я улечу более поздним рейсом в Финикс и пробуду у вас столько, сколько понадобится. |
| The storyline continued sporadically throughout the first half of 2012, with Fox losing tag team and singles matches to Phoenix and Natalya. | Эта сюжетная линию продолжалась первую половину 2012 года, во время которой Фокс проиграла как командный матч против The Divas of Doom, так и одиночные против Финикс и Натальи. |
| In Phoenix, we're checking if the 16 foster children who received computers is connected to this movement. | В Финиксе мы проследим чтобы 16 детей-сирот, получившие компьютеры подключились к этому движению. |
| 4th of July fireworks in Phoenix. | Салют на 4 июля в Финиксе. |
| Phoenix is currently home to four Fortune 500 companies: electronics corporation Avnet, mining company Freeport-McMoRan, retailer PetSmart, and waste hauler Republic Services. | В Финиксе размещены штаб-квартиры таких корпораций из списка Fortune 500, как Avnet (электроника), Freeport-McMoRan (горнодобыча), PetSmart (товары для животных), Republic Services (коммунальное хозяйство). |
| His daughter lives in Phoenix. | Его дочь живёт в Финиксе. |
| Make sure to call me right when you get to the hotel... not like that conference in Phoenix. | И позвони тут же по прибытии в отель, ...не как с конференции в Финиксе. |
| It's a long ride to Phoenix. | Это будет долгая дорога до Финикса. |
| That is a Phoenix feather, sir, not a weapon. | Это - перо Финикса, сэр, это не оружие. |
| The Phoenix Stone turns people mad, and Julian's soul's been in it for over a hundred years, so anywhere he is, I need to be as far away as possible. | Камень Финикса превращает людей в сумасшедших, и, если душа Джулиана была в нем более ста лет, и если он здесь, мне надо быть как можно дальше |
| In between football engagements, he worked as a bouncer in various nightclubs in Phoenix, New York and Los Angeles. | В перерывах он работал вышибалой в различных ночных клубах Финикса, Нью-Йорка и Лос-Анджелеса. |
| In 2007-08, with Payton's retirement and constant injuries to Dwyane Wade and Smush Parker, Quinn garnered more playing time, especially before the February trade that brought Marcus Banks from the Phoenix Suns. | В сезоне 2007-08 годов Пэйтон завершил карьеру, а Уэйда и Паркера преследовали травмы, поэтому Куинн получил больше игрового времени, особенно до февральских обменов, когда у «Финикса» был куплен Маркус Бэнкс. |
| After recovering, Nova joins the Avengers and the X-Men against Cyclops, who has become the new Dark Phoenix after Jean. | После восстановления, Нова присоединяется к совместному противостоянию Мстителей и Людей Икс против Циклопа, ставшего Тёмным Фениксом. |
| But if I did, I promise you'd be up there on my wish list, together with Michelle Pfeiffer and River Phoenix. | Но если бы спал, обещаю, ты была бы первой в списке, наравне с Мишель Пфайфер и Ривером Фениксом. |
| And by the time I'm done... they'll wish I WERE the Phoenix. | И со временем я сделаю такое... они будут желать, чтобы я БЫЛА Фениксом . |
| The whole time she was helping me with the Phoenix, she was setting me up to be the fall guy. | На протяжении всего времени, что она помогала мне с Фениксом, она готовила мне участь козла отпущения. |
| Marvel Girl became the Phoenix in issue #101. | Чудо-Девушка стала Фениксом в 101. |
| On July 19, 2017, the developer of Feren OS announced that he would be "bring back Cub" in the form of Phoenix Linux. | 19 июля 2017 года, разработчик Feren OS объявил, что он «вернёт Cub» выпуском дистрибутива Phoenix Linux. |
| Project Phoenix was a SETI project: in this case a search for extraterrestrial intelligence by analyzing patterns in radio signals. | Проект «Феникс» (англ. Project Phoenix) - проект SETI по поиску внеземных цивилизации с помощью анализа радиосигналов. |
| The Phoenix Lights (sometimes called the "Lights over Phoenix") were a series of widely sighted unidentified flying objects or UFOs observed in the skies over the U.S. states of Arizona, Nevada, and the Mexican state of Sonora on March 13, 1997. | «Сияние над Финиксом» (англ. Phoenix Lights) - серия оптических феноменов (обычно именуемых неопознанными летающими объектами), которые наблюдались множеством людей в небе США (Аризоны и Невады) и мексиканского штата Сонора 13 марта 1997 года. |
| Moxon stated to the Phoenix New Times that the stipulation of evidence was written by FBI agents and signed by church officials. | Сам Моксон заявил Phoenix New Times (англ.)русск. условия показаний были написаны агентами ФБР, а затем подписаны официальными представителями Церкви саентологии. |
| Hanoi Phoenix Hotel is centrally located in a quiet part of Hanoi's Old Quarter and offers affordable accommodation with easy access to shopping, eateries and several attractions. | Отель Hanoi Phoenix расположен в тихой части Старого квартала Ханоя. В отеле предлагаются номера с хорошим соотношением цены и качества предоставляемого жилья. |
| Imperial records identify it as the Ghost from Phoenix Squadron. | По нашим данным - это Призрак из эскадрильи Фениксов. |
| You have our deepest gratitude, Phoenix Squadron. | Эскадрилья Фениксов, мы вам так признательны. |
| Thank you, Phoenix Squadron. | Спасибо, эскадрилья Фениксов. |
| Ghost to Phoenix home, we're heading down with another load. | Гнездо Фениксов, скоро будем с новой партией груза. |
| Phoenix Home to Ghost. | Гнездо Фениксов - Призраку. |