| When BMW sold off its interests, MG Rover was bought for a nominal £10 in May 2000 by a specially assembled group of businessmen known as the Phoenix Consortium. | Когда компания ВМШ отказалась от компании, MG Rover была куплена за символические £1 в мае 2000 специально собранной группой бизнесменов известной как Phoenix Consortium. |
| This line contributed to the development of urban agglomerations by passing through the secondary stations of Beau Bassin, Rose Hill, Quatre Bornes, Phoenix, Vacoas, Curepipe and Rose-Belle. | Эта линия способствовала развитию городских агломераций, проходя через второстепенные станции Beau Bassin, Rose Hill, Quatre Bornes, Phoenix, Vacoas, Curepipe и Rose-Belle. |
| At the Annual General Meeting on May 25, 2007, the shareholders approved a change of name from "Phönix SonnenStrom AG" to "Phoenix Solar AG". | 25 мая 2007 года на общем ежегодном собрании состав акционеров утвердил переименование компании с "Phönix SonnenStrom AG" на "Phoenix Solar AG". |
| He developed his Bohemian grandfather's chemical wholesale company into Germany's largest pharmaceutical wholesaler, Phoenix Pharmahandel. | Он развил химическую оптовую компанию своего дедушки в самую большую оптовую фармацевтическую компанию в Германии Phoenix Pharmahandel. |
| All proceeds from the sale of the EP benefited the Mercury Phoenix Trust. | Все средства от продажи от этого издания перешли в фонд The Mercury Phoenix Trust. |
| It was featured on The Days of the Phoenix EP, and later on the AFI compilation. | Впервые издаётся в мини-альбоме The Days of the Phoenix EP, а позже в компиляции AFI. |
| Firefox was originally named Phoenix but the name was changed so as to avoid trademark conflicts with Phoenix Technologies. | Firefox первоначально был назван Phoenix, но название было изменено таким образом, чтобы избежать конфликтов с торговой маркой Phoenix Technologies. |
| CFIP PhoeniX M split mount system consists of PhoeniX M IDU and PhoeniX ODU (XPIC functionality supported). | Сплит-система PhoeniX M включает в себя PhoeniX M IDU и PhoeniX ODU (опциональная поддержка XPIC). |
| In Romania Transsylvania Phoenix (known in Romania simply as Phoenix), founded in 1962, introduced significant folk elements into their rock music around 1972 in an unsuccessful attempt to compromise with government repression of rock music. | Румынская группа Transsylvania Phoenix (известная в Румынии просто как Phoenix), основанная в 1962, внедряла элементы фолка в их рок-музыку приблизительно в 1972, в неудачной попытке пойти на компромисс с правительственной репрессией рок-музыки. |
| "This is a shared victory and I want to say thank you to all members of the Phoenix Capital team, whose members every day demonstrate their quality, professionalism and desire to be the best," Phoenix Capital CEO Alexandr Omelchuk said. | «Это общая победа, за которую я хочу поблагодарить всех членов команды Phoenix Capital, которые каждый день демонстрируют качество, профессионализм и желание быть первыми», - сказал Александр Омельчук, Генеральный директор инвестиционной компании Phoenix Capital. |
| Uatu made a cameo appearance in the X-Men episode "The Dark Phoenix Saga (Part 3): The Dark Phoenix". | Аттилан появляется в серии «The Dark Phoenix Saga (Part 4): The Fate of the Phoenix» 3 сезона сериала «Люди Икс». |
| Phoenix Solar AG is a German solar photovoltaic company involved in the systems integration business. | Акционерное Общество Феникс Солар (Phoenix Solar AG) - немецкая фотоэлектрическая компания, входящая в систему интегрированного бизнеса. |
| Phoenix Capital engages in professional depository activity as a securities custodian. | Компания Phoenix Capital ведет профессиональную депозитарную деятельность Хранителя ценных бумаг. |
| Phoenix Yachting is happy to take over the routine maintenance of your yacht. | Компания "Phoenix Yachting" предлагает к вашим услугам сервисное обслуживание частных яхт на чартерных базах, расположенных в Турции, в Мармарисе и Фетье. |
| Phoenix Capital provides comprehensive financial advisory services on debt restructuring, business valuation and instituting corporate governance standards. | Инвестиционная компания Phoenix Capital предоставляет комплекс услуг финансового консультанта по реструктуризации долгов компаний, оценке стоимости бизнеса и внедрению стандартов корпоративного управления. |
| The opposing contestants are the Electric Dragons, Red Phoenix, Princess Mariners, Iron Bulldozers and the Storm Giants. | Противниками выступают несколько команд - Электрические Драконы (Electric Dragons), Красные Фениксы (Red Phoenix), Морские Принцессы (Princess Mariners), Железные Бульдозеры (Iron Bulldozers) и Штормовые Гиганты (Storm Giants). |
| The company was formed when BMW sold the car-making and engine manufacturing assets of the original Rover Group to the Phoenix Consortium in 2000. | Компания была основана, когда ВМШ продала заводы по производству автомобилей и двигателей оригинальной Rover Group компании Phoenix Consortium в 2000 году. |
| Taibbi also wrote a column called "The Sports Blotter" for the free weekly newspaper, The Boston Phoenix, until September 2010. | Тайбби также писал в колонку «The Sports Blotter» для свободной еженедельной газеты «Boston Phoenix». |
| Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy was better received. | Некоторые версии Phoenix Wright: Ace Attorney продавались очень успешно. |
| Project Phoenix was a SETI project: in this case a search for extraterrestrial intelligence by analyzing patterns in radio signals. | Проект «Феникс» (англ. Project Phoenix) - проект SETI по поиску внеземных цивилизации с помощью анализа радиосигналов. |
| On 29th November 2008, owners of the yachts in the Phoenix Yachting fleet met up in Vienna. | 29 ноября 2008г. в Вене состоялась встреча владельцев яхт, находящихся во флотилии "Phoenix Yachting". |
| On 8th November 2008, Phoenix Yachting bid farewell to the 2008 season. | 8 ноября 2008г. "Phoenix Yachting" отмечал закрытие сезона 2008. |
| Phoenix Capital provides private and corporate investors with virtually unlimited opportunities to invest in Ukraine's burgeoning securities market through asset management services, covering mutual funds and other services for institutional investors. | Инвестиционная компания Phoenix Capital предоставляет возможность частным и корпоративным инвесторам вложить средства в ценные бумаги посредством услуг по управлению активами институтов совместного инвестирования и институциональных инвесторов. |
| In the Phoenix Endsong series, a group of Shi'ar tried to permanently kill the Phoenix Force and Jean Grey. | В серии Phoenix Endsong группа Ши'аров попыталась навсегда убить Силу Феникса и Джину Грей. |
| The first newspaper in Phoenix was the weekly Salt River Valley Herald, established in 1878, which would change its name the following year to the Phoenix Herald. | Первой газетой Финикса была еженедельная Salt River Valley Herald, основанная в 1878, изменившая через несколько лет название на Phoenix Herald. |