| Well, whatever it is, we better cap it quick, or somebody in Phoenix is next up to get their heart yanked. | Как бы там ни было, лучше поторопиться, или кто-то в Фениксе лишится сердца. |
| In North America, regular unicycle basketball games are organized in Berkeley, San Luis Obispo, Detroit, Phoenix, Minneapolis, and Toronto. | В Северной Америке турниры по баскетболу на моноциклах проходят в Беркли, Детройте, Фениксе, Минеаплисе и Торонто. |
| I got a contact in Phoenix who's giving me a very sweet deal on a fleet of retired jukes. | В Фениксе я снабжаю сеть закусочных. Автоматы "Вулицер". |
| Move to hybrid model with seven dedicated travel counsellors off-site at Phoenix | Переход на гибридную модель с семью сотрудниками в отделе в Фениксе |
| Many homeless people appeared to suffer from serious health problems, as illustrated by the death of 21 homeless persons in Phoenix during a heatwave in July 2005. | Многие бездомные люди, по-видимому, имеют серьезные проблемы со здоровьем, как об этом свидетельствуют данные о гибели 21 бездомного человека в Фениксе во время сильной жары в июле 2005 года. |
| In La Bastille high security prison in Phoenix, three association yards with bath and toilet facilities had been built since the submission of the Subcommittee's report. | В тюрьме строгого режима "Бастилия", расположенной в Фениксе, со времени представления доклада Подкомитета были построены три площадки, оборудованные душевыми и туалетами, где могут проводить время заключенные. |
| After a preview screening in Phoenix on June 1, 1972, the impact of the graphic content caused the producers to rework the film, even though they did not have the budget to do so. | После закрытого показа в Фениксе 1 июня 1972 впечатление, вызванное жестокой составляющей фильма, заставило продюсеров переделать фильм, несмотря на нехватку бюджета. |
| Yes, you see, I think Mr Montag may have beaten us to it, because when I listened to the recording, I couldn't find any reference to Phoenix after all. | Да, сначала я подумала, что мистер Монтаг где-то ошибся, потому что прослушала запись и не услышала упоминание о Фениксе. |
| For women, the earliest ARRS-recognised time is that of American Kathy Gibbons, who finished the distance in 83:56 on 7 March 1971 in Phoenix, Arizona. | Первым АРРС-признанным рекордом для женщин стало время американки Кэти Гиббонс, которая 7 марта 1971 года в Фениксе, Аризона, финишировала со временем 1:23:56. |
| In "The Phoenix Saga", voiced by Brian Taylor, he is captain of the Starjammers and crosses paths with the X-Men during his theft of the M'Kraan Crystal. | В «Саге о Фениксе» он появляется как капитан Звёздных гасителей и его пути пересекаются с Людьми Икс во время его кражи Кристалла М'Крон. |
| 7 See keynote address by Gerald and Naomi Caiden at the American Society of Public Administration (ASPA) National Congress in Phoenix, Arizona, March 2002. | 7 См. выступление с основным докладом Геральда и Наоми Кейден на Национальном конгрессе Американского общества государственной администрации (АСПА) в марте 2002 года в Фениксе, штат Аризона. |
| At the peak of Shure's phonograph cartridge production, the company was producing approximately 28,000 cartridges per day, with 25,000 of those coming from a Shure phonograph cartridge plant in Phoenix, Arizona. | На пике производства фонографов Shure, компания производила около 28000 игл в день, из 25,000 тех, кто привозит фонографы с завода тонармов Shure в Фениксе, штат Аризона. |
| That month, Disney conducted test screenings of the part-completed film with two audiences (one of families and the other of adults) in Phoenix, Arizona, at which Lasseter and Catmull were present. | Disney провела тестовые показы, на которых показала наполовину-законченную картину двум видам публики (одна состояла из семей с детьми, другая только из взрослых) в Фениксе, на которых также лично присутствовали Лассетер и Кэтмелл. |
| After we discovered the code name for the mole, I asked Wendy to search for any reference she could find with the word, "Phoenix". | Когда мы услышали о Фениксе, я попросил Вэнди найти любые связи, какие только возможно. |
| He had a warrant for his arrest and I believed he was hiding out on the Phoenix. | Выписали ордер на его арест, и у меня были причины предполагать, что он прячется на "Фениксе". |
| This one is a little L-shaped strip shopping center in Phoenix, Arizona. Really all they did was they gave it a fresh coat of bright paint, a gourmet grocery, and they put up a restaurant in the old post office. | Вот это был маленький торговый центр в форме буквы Г в Фениксе, Аризона. Всё, что они сделали - заново красочно облицевали его, разместили гастроном деликатесов, и сделали ресторан на месте старого почтового офиса. |
| SHE STRUMS HARP The legend of the phoenix... | Как в легенде о фениксе, |