| The first Ozzfest was not a national tour, but rather a two-day festival held in Phoenix, Arizona and Devore, California on 25 and 26 October 1996 respectively. | Первый Ozzfest не был национальным туром, а просто двухдневным фестивалем, проведенным в Фениксе, Аризона и Деворе, Калифорния 25 и 26 октября 1996 года. |
| You made it very clear you never saw Samuel Aleko on the Phoenix. | Вы четко дали понять, что никогда не видели Самуэля Алеко на "Фениксе". |
| She held you captive on the boat the Phoenix to squeeze you for intelligence about your employer. | Она держала вас в заключении на "Фениксе", чтобы добыть информацию о вашем боссе. |
| He says that you kept your ex-husband hostage on the Phoenix for four months | Он говорил, что вы держали бывшего мужа в заложниках на "Фениксе", четыре месяца. |
| The Shi'ar Empire appears in the 1990s X-Men TV series, the first appearance being part of the Phoenix Saga, with other appearances later on including the Dark Phoenix Saga. | Империя Ши'ар появляется в мультсериале 1990 годов Люди Икс, первое появление которого является частью Саги о Фениксе, с другими выступлениями позже, в том числе Сагой Темного Феникса. |
| Authorities continue to investigate a possible connection between slain police detective Brad Auerbach and the recent string of serial killings in the Phoenix area. | Власти продолжают вести расследование возможных связей между убитым детективом полиции Брэдом Арбахом и недавеней серией убийств в Фениксе |
| I was just waiting to make enough money at the Phoenix... to get my ticket to Paris. | Правда. я хотела заработать в "Фениксе" на билет в Париж. |
| Funny, the pawn shop here in Phoenix says this is all fake costume junk. | Забавно, что в ломбарде здесь в Фениксе мне сказали, что все это подделка. |
| They talk about resurrection, the Phoenix rising from the ashes, but nothing about a stone that brings people back from the dead. | Они говорят о воскрешении, Фениксе, восставшем из пепла, но ни слова о камне, что возвращает людей из мертвых. |
| The device was presented at the Institute of Electrical and Electronic Engineers Nuclear and Space Radiation Effects Conference, held in Phoenix, Arizona, United States, in July 2002. | Это изобретение было представлено в июле 2002 года на Конференции по изучению воздействия ядерного и космического облучения, проходившей в Институте электротехники и электроники в Фениксе, штат Аризона, Соединенные Штаты. |
| I'm so into the cars and in Phoenix, Arizona, where I live, we build cars and then... | Я настолько увлечен машинами, что в Фениксе, Аризона, где я живу, мы собираем машины и... |
| In and out of rehab, license suspended... picked up for drunk and disorderly conduct a little over a month ago in Phoenix. | Реабилитация снова и снова, временное лишение прав... задерживалась за пьянство и хулиганство чуть больше месяца назад в Фениксе. |
| while you were away in Ohio... I met this guy at the Phoenix. | когда ты уехал в Огайо... я познакомился с этим парнем в Фениксе. |
| But I thought you were only in Phoenix for... being in that place. | Но я думал, что ты была в Фениксе только потому, что... была в том месте. |
| I just seen your grandmother and she's got the bizarre impression that your name is John Arnold DeMarco... that you grew up in Phoenix, Arizona... and that your father died in a car crash. | Твоя бабушка рассказала мне интересную историю, что тебя зовут Джон Арнольд ДеМарко, ты родился в Фениксе, твой отец погиб в автокатастрофе. |
| So, there's this Vietnamese guy, and he's in this hotel room in Phoenix, and he's sweating. | Так вот вьетнамец этот сидит в своём номере в Фениксе и потеет. |
| MY HUSBAND TRAVELS TO PHOENIX A LOT. | Мой муж часто бывает в Фениксе. |
| Real good numbers out of Phoenix, Ry guy... and you know that Big Auto is about to cut another 10K before the end of the month? | Отличные показатели в Фениксе, Рэй... и ты в курсе, что Большая Тройка собирается сократить еще 10 тысяч до конца месяца? |
| Last year, my wife was on a business trip to Phoenix a few days before my birthday | В прошлом году, моя жена была в деловой поездке в Фениксе, незадолго до моего дня рождения, |
| For an initial period, EUDEC was structured as a project of the Phoenix Education Trust, a non-profit organisation in the UK that promotes education in which all members of the school community have a voice and real power in decision-making. | На начальном этапе EUDEC было организованно как проект Демократического Фонда в Фениксе - неприбыльной организации в Великобритании. Целью проекта было «пропагандировать образование, которое разрешает всем членам школьного союза иметь право голоса и реальную силу в принятии решений» (). |
| She said that you met Tony in Queens, New York, and until recently she said she only saw her grandson once in her life, when she was in Phoenix, Arizona. | Она сказала, что вы встретили Тони в Нью-Йорке, что она видела внука всего лишь раз в жизни, и было это в Фениксе. |
| The ballad, "Tearjerker," was written about Kurt Cobain, while "Transcending", which was written by Flea, was about longtime friend, River Phoenix; and the single "Shallow Be Thy Game" took shots at religion. | Баллада «Tearjerker» была написана Кидисом о Курте Кобейне, в то время как «Transcending» была написана Фли о его старом друге Ривере Фениксе, в сингле «Shallow Be Thy Game» присутствуют выпады в сторону религии. |
| Just the phoenix part then. | Тогда давайте остановимся на фениксе. |
| The decision to revive Jean Grey was controversial among fans, with some appreciating the return of the character and others feeling it weakened the impact of the Dark Phoenix Saga's ending. | Решение возродить Джину Грей получила спорную оценку у фанатов, некоторые положительно оценивали возвращение персонажа, а другие чувствовали, что это ослабило влияние финала «Саги о тёмном фениксе». |
| But a little magical boy named "Sun" and his little sister named "Moon" rode a Phoenix up into the darkness. | Но маленький волшебный мальчик по имени Солнце и его маленькая сестра по имени Луна верхом на Фениксе полетели прямо во тьму. |