| Dear Mr. Phillips, I regret to inform you that I am resigning from my position as office assistant for healthful foods distribution effective immediately. | Уважаемый мистер Филлипс, с сожалением сообщаю вам, что увольняюсь с должности секретаря в вашей компании немедленно. |
| However Phillips is important to scholars of piracy because his articles have survived, through reprinting in Charles Johnson's General History of the Pyrates. | Однако Филлипс важен для тех, кто изучает пиратство, потому что сохранился его кодекс, перепечатанный Чарльзом Джонсоном во «Всеобщей истории пиратства». |
| In September 2009, Dixon became a judge on the seventh series of Strictly Come Dancing, replacing Arlene Phillips. | В сентябре 2009 года Диксон стала судьёй седьмого сезона шоу «Танцы со звёздами», заменив Арлин Филлипс. |
| In 1891, Phillips opened a shop at 435 The Strand, as well as keeping the office at 8 Gower Street. | В 1891 году Филлипс открыл магазин по адресу: Стрэнд, 435, сохранив офис на Гауэр-Стрит, 8. |
| In 1938, Phillips was promoted to commodore, commanding the destroyer flotillas of the Home Fleet. | В 1938 году Филлипс был произведён в коммодоры и получил под командование флотилию эсминцев Хоум-флита. |
| Aasheim had previously been captain of the Maersk Alabama until Richard Phillips relieved him eight days prior to the pirate attack. | Аасхейм ранее был капитаном Maersk Alabama, пока Ричард Филлипс не заменил его на этой должности за восемь дней до нападения пиратов. |
| In 1922 Phillips sold the Stanley Gibbons business and emigrated to the United States, establishing his headquarters in New York City. | В 1922 году Филлипс продал компанию «Стэнли Гиббонс» и эмигрировал в США, обосновавшись в Нью-Йорке. |
| The Mnong language was studied first by the linguist Richard Phillips in the early 1970s. | Первым лингвистом, который стал изучать мнонгский язык в начале 1970-х годов, был Ричард Филлипс. |
| Shortly after the release of Shadows and Light in 1992, Chynna Phillips announced plans for a solo career, and the group decided to disband. | Вскоре после выпуска альбома «Shadows and Light» Чайна Филлипс объявила о своем намерении заняться сольной карьерой, и группа распалась. |
| In 2000, the Liberty traded for Tari Phillips who blossomed in New York and made four straight All-Star teams. | В 2000 году «Либерти» выменяли Тэри Филлипс, которая впоследствии стала четырёхкратной участницей матчей всех звёзд ЖНБА. |
| But by then Phillips had his eye on another venture that would eclipse MET-Rx altogether - EAS. | К этому времени, однако, Филлипс уже начал развивать проект EAS, оказавшийся даже более прибыльным, чем Met-Rx. |
| In 1931, the family moved to Chingford, then in Essex, where Phillips attended Larkswood Primary School. | В 1931 году семья переехала в Чингфордruen, (район Лондона), где Филлипс учился в начальной школе Ларксвуд. |
| Phillips retained about a third of the company, which he sold in 2004. | Филлипс сохранял около трети акций компании вплоть до 2004 года, после продал и эту долю. |
| And they have a very Leslie Phillips way of treating their lady. | И они обращаются со своими дамами как Лесли Филлипс (английский актер). |
| Phillips picks it up and he starts up with it. | Филлипс перехватывет шайбу и начинает вести ее к воротам. |
| She took on a stage name to avoid confusion with fellow actress Siân Phillips, choosing Brooke after an English Civil War general who served at Lichfield. | Она взяла сценическое имя, чтобы избежать путаницы с актрисой Шан Филлипс; она выбрала фамилию Брук в честь генерала времён Английской гражданской войны, служившего в Личфилде. |
| On their 47th day adrift, Zamperini and Phillips reached land in the Marshall Islands and were immediately captured by the Japanese Navy. | 12 июля, на 47-й день плавания, Замперини и Филлипс достигли земли, а именно Маршалловых островов, были спасены рыбаками, передавшими их матросам Императорского флота Японии. |
| From 1950 to 1954 Phillips recorded music by James Cotton, Rufus Thomas, Rosco Gordon, Little Milton, Bobby Blue Bland, the Prisonaires and others. | С 1950 по 1954 год Филлипс записывал ритм-н-блюз в исполнении таких музыкантов как Джеймс Коттон, Руфус Томас, Роско Гордон, Литтл Милтон, Bobby Blue Bland и др. |
| He was the son of Lt.-Colonel Percy Godfrey Botfield Lake (1829-1899) and his wife Margaret Phillips of Quebec City. | Он был старшим сыном в семье подполковника Перси Годфри Ботфильда Лейка (1829-1899) и его жены Маргарет, урождённой Филлипс (1830-1908), из Квебека. |
| An audition performance by 21-year-old Rozell Phillips on the reality TV show The X Factor renewed interest in the song, three years after it was initially released. | Обновившийся интерес после выступления Розелл Филлипс, 21 на реалити-шоу The X Factor означало, что песня появилась в UK top 100 songs только четыре года спустя после изначального релиза. |
| Jamel Phillips (born May 30, 1989), better known as his stage name ASAP Twelvyy (stylized as A$AP Twelvyy), is an American rapper from Bronx, New York City. | Джамель Филлипс (родился 30 мая 1989 года), более известный как ASAP Twelvyy - американский хип-хоп-исполнитель из Бронкса, Нью-Йорк. |
| Ron Livingston as Roy Phillips (season 4) - a Pinkerton detective who poses as a wealthy out-of-town businessman who gets involved with Gillian Darmody in order to prosecute her for murder. | Рон Ливингстон - Рой Филлипс (4 сезон) - богатый загородный бизнесмен, который считает себя вовлечённым с Джиллиан Дармоди. |
| It was later revealed however, that Phillips and the creator of MET-Rx, Dr. A. Scott Connelly, were in fact business partners, and the endorsements clever marketing. | Вскоре выяснилось, что Филлипс и разработчик Met-Rx, А. Скот Коннели, были фактически бизнес-партнёрами и пропаганда препарата была просто частью стратегии продвижения последнего. |
| Despite being less enthusiastic about Gosling's dancing and the film's middle section, Phillips nevertheless gave the film four out of four stars, declaring it "the year's most seriously pleasurable entertainment". | Невзирая на меньшее увлечение танцем Гослинга и средней частью фильма, Филлипс тем не менее оценил картину на четыре звезды из четырёх, провозгласив её «по-настоящему приятным зрелищем». |
| On September 26, 1971, Gen. Phillips was awarded the Smithsonian Institution's Langley Gold Medal in aviation and space exploration for his contributions to the Apollo Program from 1964 to 1969. | 26 сентября 1971 генерал Филлипс был награждён медалью Лэнгли Смитсоновского института в области авиации и освоения космоса за его вклад в проект «Аполлон». |