| The first two editions of the Monthly Journal were edited by Charles Phillips, after which Major Edward B. Evans took over. | Первые два издания «Мансли Джорнэл» редактировал Чарльз Филлипс, после чего редактором стал майор Эдвард Эванс. |
| Elizabeth Phillips: $12,000 Artem Lobov: $26,000 (includes $13,000 win bonus) def. | Элизабет Филлипс: $12,000 Артем Лобов: $26,000 (включая бонус за победу $13,000) поб. |
| Do you mind if we come in, Mrs. Phillips? | Вы не против, если мы зайдем, миссис Филлипс? |
| Now, Mr Wimmer, you were CFO of Bligh Phillips until March this year, is that correct? | Итак, мистер Уиммер, вы были финансовым директором в Блай Филлипс до марта этого года, это верно? |
| Mr. Phillips called Marla Rakubian, | Юджин Филлипс звонил Марле Ракубиан. |
| They're holding a gun to Phillips' head. | Они приставили к голове Филлипса оружие. |
| On July 14, 2011, Los Angeles Times confirmed that Dimension Films and other producers on the film, including Geyer Kosinski, had hired two writers Johnny Rosenthal and John Phillips to work on the screenplay. | 14 июля 2011 года в Los Angeles Times подтвердили, что Dimension Films наняли двух сценаристов для работы над продолжением Джонни Розенталя и Джона Филлипса. |
| Some of Phillips' pirate comrades were arrested and imprisoned shortly after their arrival in Bristol, prompting Phillips to take ship again for Newfoundland. | Вскоре после прибытия в Бристоль некоторые из товарищей Филлипса были арестованы и заключены в тюрьму, что побудило Филлипса снова сесть на корабль до Ньюфаундленда. |
| MPS combined IS/LM with other aspects of the synthesis including the neoclassical growth model and the Phillips curve relation between inflation and output. | Модель появилась на стыке IS-LM и некоторых других концепций синтеза, в частности, неоклассической модели роста и кривой Филлипса - отношения между инфляцией и совокупным выпуском. |
| Delivery to the International Space Station of a crew for Expedition 11, consisting of cosmonaut Sergei Krikalev (Russian Federation) and United States National Aeronautics and Space Administration astronaut John Phillips, with European Space Agency astronaut Roberto Vittori (Italy) as visiting crew | Доставка на борт Международной косми-ческой станции экипажа 11-й основной экспедиции в составе российского космо-навта Сергея Крикалева, астронавта Национального управления по аэронав-тике и исследованию космического про-странства Соединенных Штатов Джона Филлипса и экспедиции посещения - итальянского астронавта Европейского космического агентства Роберто Виттори |
| Proceeding to the Caribbean, Phillips and his men hunted for merchantmen near Barbados. | По пути на Карибы Филипс со своими людьми охотился за торговыми судами близ Барбадоса. |
| Is Tony Phillips still there, please? | Скажите, Тони Филипс еще на месте? |
| And I actually took the liberty of changing our downstairs hold music to the Wilson Phillips song "Hold on." | Я взял на себя смелость и заменил мелодию ожидания на "Уилсон Филипс" - "Подожди". |
| Good morning, Mr. Phillips! | Доброе утро, мистер Филипс! |
| Phillips County is the name of several counties in the United States: Phillips County, Arkansas Phillips County, Colorado Phillips County, Kansas Phillips County, Montana Phillips (disambiguation) | Список округов в США: округ Филлипс - в штате Арканзас округ Филлипс - в штате Канзас округ Филлипс - в штате Колорадо округ Филлипс - в штате Монтана Philips Филипс (значения) |
| I've arranged with Dr Phillips for our little memorial for the children. | Я договорился с доктором Филлипсом о моем скромном пожертвовании детям. |
| Russia was founded by Lewis Phillips, who purchased and plotted the land where the village now sits. | Руша была основана Льюисом Филлипсом, который купил землю и построил дом, где сейчас стоит деревня. |
| The term "cultural cringe" was coined in Australia after the Second World War by the Melbourne critic and social commentator A. A. Phillips, and defined in an influential and highly controversial 1950 essay of the same name. | Термин был введен австралийским критиком и публицистом из Мельбурна Артуром Филлипсом после Второй Мировой Войны и описан в влиятельном и весьма противоречивом одноименном эссе в 1950 году. |
| She and Mr. Phillips used to be quite friendly, but he hadn't been seeing her for some time. | Она дружила с мистером Филлипсом, но он довольно долго с ней не виделся. |
| I'm writing a follow-up about Mr. Phillips. | Я пишу статью-расследование случая с м-ром Филлипсом. |
| Call Phillips, fill him in, get me a chopper. | Позвони Филлипсу, предупреди его и достань мне вертолёт. |
| We can't take him back to Dr. Phillips! | Мы больше не будем показывать его доктору Филлипсу! |
| And then you doctored these files so when I called Pelfrey and Phillips, I was in fact calling you instead. | И потом подправил эти дела, так что, когда я звонил Пелфри и Филлипсу, на самом деле я разговаривал с тобой. |
| According to Hickman in the foreword to The Soulforge, were just settling in to the game when I turned to my good friend Terry Phillips and asked what his character was doing. | Как рассказывал Хикмэн, «еще только собирались играть, когда я повернулся к своему другу Терри Филлипсу и спросил, что делает его персонаж. |
| According to Robert Keely and John Owens, American diplomats present in Athens at the time, Constantine asked U.S. Ambassador William Phillips Talbot what the American attitude would be to an extra-parliamentary solution to the problem. | Согласно Роберту Кили и Джону Оуэнсу, американским дипломатам, находившимся в то время в Афинах, король Константин обращался к послу США Филлипсу Тэлботу (англ.) с вопросом, каково будет отношение США к «внепарламентскому» решению этой проблемы. |
| As you know this is Bill Phillips, Senior Director at Conley Research. | Вы уже знаете Билла Филипса, старшего директора в Конли Рисёрч. |
| I want you to take the boy and doctor Phillips, and go back to Masalva. | А ты забирай мальчика и доктора Филипса, и возвращайся в Масалву. |
| And with Ambassador Phillips retiring, you'll get your chance. | А благодаря уходу посла Филипса на пенсию, у тебя появился шанс. |
| He's back in Phillips' car. Why? | Он в машине Филипса, а что? |
| After shortening the name to Polka Tulk, the band again changed their name to Earth (which Osbourne hated) and continued as a four-piece without Phillips and Clarke. | Затем название группы сократили до Polka Tulk, а затем (вопреки протестам Осборна) переименовали её в Earth):84; к этому времени Филипса и Кларка в составе уже не было. |
| I'd like to go after Phillips. | Я бы хотел идти за Филипсом. |
| "Went to talk to Howard Phillips about the events of March 10th." | "Потолковал с Говардом Филипсом о событиях 10-го марта". |
| One minute, I'm sitting there in the mud, talking to Dr. Phillips, and then... | Вот я сижу там в грязи, говорю с д-ром Филипсом, а потом... |
| In February 1987, York started his first series of "Superdrumming" featuring Ian Paice, Louie Bellson, Cozy Powell, Gerry Brown and Simon Phillips. | В феврале 1987 начинает серию «Superdrumming» с Иэном Пэйсом, Луи Бельсоном, Кози Пауэллом, Джери Брауном и Саймоном Филипсом. |
| Why don't you take Dr. Phillips and go back to Masalva? | А теперь вам вместе с доктором Филипсом лучше отправиться обратно в Масалву. |
| Garcia, everything you can find On a tommy phillips. | Гарсия, всё что ты можешь найти о Томми Филлипсе. |
| I suppose you've never heard of Eugene Phillips, either? | Полагаю о Юджине Филлипсе вы тоже не слышали? |
| It's not about Phillips. | Дело не в Филлипсе. |
| Tell me about Frank Phillips. | Расскажи мне о Фрэнке Филлипсе. |
| First off, we're going to review Paul Greengrass' Captain Phillips. | Сначала мы расскажем о "Капитане Филлипсе" Пола Гринграсса. |
| Miss Phillips should've disregarded the waiver and stopped the interview. | Мисс Филиппс должна была игнорировать отказ и прекратить допрос. |
| Phillips head screwdriver set? | Набор насадок для отвертки "Филиппс." |
| I like that Stone Phillips. | Мне нравится Стоун Филиппс. |
| One of the most significant judicial decisions that has helped to shape legislative change and policy development is the finding in Phillips v. Aboriginal Legal Service (1993). | Одним из наиболее важных судебных решений, которые способствовали определению направлений реформы законодательства и разработки политики, явилось постановление по делу Филиппс против Службы юридической помощи аборигенам (1993 год). |
| But I wouldn't trust Joe Phillips with a pogo stick. | Но я не доверил бы Джо Филипсу даже ходули. |
| Reagan rebuked Phillips and Wright for having waged a "campaign of sabotage" against Baker. | Рейган объявил выговор Райту и Филипсу за «кампанию саботажа», направленную против Бейкера. |
| Aboard one of these prizes was John Rose Archer, reputed to be a former crewman of Blackbeard; Archer joined Phillips and was elected quartermaster. | На борту одного из этих трофеев был Джон Роуз Арчер, слывший бывшим матросом капитана Чёрная Борода; Арчер присоединился к Филипсу и был избран квартирмейстером. |
| A lot of you have gotten that Phillips Direct Life. | У многих из вас есть Phillips Direct Life. |
| Wilson Phillips reunited in 2004 to release California, an album of cover songs. | Wilson Phillips воссоединились в 2004 году для выпуска альбома «California» с кавер-версиями. |
| I hope the, by the way, the Phillips Direct Life works better - I hope so. | Я надеюсь... кстати, Phillips Direct Life работает лучше, я надеюсь. |
| The second group consisted of Maj. Chris Woodhouse, 2nd Lieutenant Themis Marinos (a Greek), Lieutenant Inder Gill (of mixed Scottish and Sikh descent who later became a Lieutenant General in the Indian Army) and Sergeant Doug Phillips. | Вторая четвёрка состояла из майора Криса Вудхауза, грека 2-го лейтенанта Темиса Мариноса, лейтенанта Inderjit Singh Gill (шотландского и сикхского происхождения, который позже стал генерал-лейтенантом в армии Индии) и сержанта Doug Phillips. |
| The fighter plane was piloted by 1st Lt. James R. Phillips, age 27. | Экипаж истребителя состоял из двух человек: Пилот - 27-летний старший лейтенант Джеймс Р. Филлипс (англ. James R. Phillips). |