| To their surprise, Phillips and his associate Walter Newlyn found that MONIAC could be calibrated to an accuracy of 2%. | К своему удивлению, Филлипс и его помощник Уолтер Ньюлин обнаружили, что MONIAC можно откалибровать с точностью до ± 2 %. |
| In 1994 at Malta in Phillips County, amateur paleontologist Nate Murphy discovered a complete and uncrushed Brachylophosaurus skeleton which he nicknamed "Elvis". | В 1994 году в округе Филлипс палеонтолог-любитель Нейт Мёрфи обнаружил полный скелет Brachylophosaurus в породе, которому было дано прозвище Элвис. |
| Michael Phillips of the Chicago Tribune similarly lauded the opening sequence, in addition to highlighting Stone's performance, stating "she's reason enough to see La La Land." | Майкл Филлипс (англ.)русск. из Chicago Tribune также похвалил открывающую сцену, и кроме того заострил внимание на актёрской игре Стоун, подчеркнув, что «она - разумное основание увидеть "Ла-Ла Ленд"». |
| George Taylor, Mel Phillips. | Джордж Тэйлор, Мел Филлипс. |
| All those who pitched business models to Warren Buffett as a member of the Phillips Exeter Entrepreneurs Club raise their hands. | Все, кто предлагал идеи Уоррену Баффетту, будучи членом клуба предпринимателей Филлипс Эксетер, поднимите руки. |
| Jerry Lee Lewis was playing piano for a Carl Perkins recording session at Phillips's studio. | Джерри Ли Льюис играл на фортепьяно для записи Карла Перкинса в студии Филлипса. |
| The Review, chaired by Trevor Phillips, reported to the Prime Minister in March 2007. | Обзор, составленный под руководством Тревора Филлипса, был представлен премьер-министру в марте 2007 года. |
| Didn't you mention something yesterday about Mr. Phillips speaking with Mr. Bigelow in San Francisco? | Вы же вчера говорили что-то о разговоре мистера Филлипса с мистером Бигелоу из Сан-Франциско? |
| Well, I noticed it was playing at the revival house this week, and I realized I hadn't seen it in a while but I didn't want to risk going in because of what happened during Captain Phillips. | Ну, я заметил, что его показывали в ретро-кинотеатре на этой неделе, и я понял, что давно его не пересматривал. Но я не стал рисковать с походом туда, после случившегося во время просмотра "Капитана Филлипса". |
| Having difficulty finding a bassist and drummer, Ray and Porcell found help from two high school friends, Graham Phillips and Darren Pesce, who had played with Porcell in a band called The Young Republicans in the past. | Будучи не в состоянии найти бас-гитариста и барабанщика, Рэй и Порселли приняли в группу двух своих школьных друзей, Грэхама Филлипса и Даррена Пески, которые ранее играли вместе с Порселли в группе The Young Republicans. |
| In the Worcester Cortexiphan trials, there was a boy, Simon Phillips. | В Вустере в экспериментах с кортексифаном участвовал один мальчик, Саймон Филипс. |
| Is it that you want my mother to win or you want Phillips to lose? | Ты хочешь, чтобы моя мама выиграла, или чтобы Филипс проиграла? |
| And I actually took the liberty of changing our downstairs hold music to the Wilson Phillips song "Hold on." | Я взял на себя смелость и заменил мелодию ожидания на "Уилсон Филипс" - "Подожди". |
| Jay Phillips, on guitar. | Джей Филипс, гитара. |
| Can you hand me a Phillips screwdriver? | Можешь передать мне шуруповерт Филипс? |
| Russia was founded by Lewis Phillips, who purchased and plotted the land where the village now sits. | Руша была основана Льюисом Филлипсом, который купил землю и построил дом, где сейчас стоит деревня. |
| Most of the film's music was written by Stu Phillips. | Большая часть музыки к фильму была написана композитором Стью Филлипсом. |
| Jones was replaced by Simon Phillips for the Who's 1989 reunion tour. | В 1989 году Джонс был заменён Саймоном Филлипсом во время реюнион-тура The Who. |
| Mr. Pelfrey, Mr. Phillips - and they, you'll be shocked to hear, were actually extremely helpful. | Господами Пелфри и Филлипсом. и они оказали, вы не поверите, невероятную помощь следствию. |
| The term "cultural cringe" was coined in Australia after the Second World War by the Melbourne critic and social commentator A. A. Phillips, and defined in an influential and highly controversial 1950 essay of the same name. | Термин был введен австралийским критиком и публицистом из Мельбурна Артуром Филлипсом после Второй Мировой Войны и описан в влиятельном и весьма противоречивом одноименном эссе в 1950 году. |
| Call Phillips, fill him in, get me a chopper. | Позвони Филлипсу, предупреди его и достань мне вертолёт. |
| And then you doctored these files so when I called Pelfrey and Phillips, I was in fact calling you instead. | И потом подправил эти дела, так что, когда я звонил Пелфри и Филлипсу, на самом деле я разговаривал с тобой. |
| Emotionally affected by the incident, Jordan tells her boyfriend, Officer Paul Phillips, that she can no longer handle field calls. | Отчаявшись, Джордан говорит своему бойфренду, полицейскому Полу Филлипсу, что она больше не может оставаться в должности оператора. |
| He returned to being a partner with Horton and Phillips, this time by taking a half interest in Dexter Horton and Co., the bank founded by Horton and Phillips in 1870, which would eventually become Seattle-First National Bank. | Затем Артур Денни вернулся из политики в бизнес к своим партнёрам - Хортону и Филлипсу, приобретя долю в компании Dexter Horton and Co., основанной Хортоном и Филлипсом в 1870 году, которая впоследствии стала банком Seattle-First National Bank. |
| According to then-Ambassador from the United States Phillips Talbot, after this communication, Constantine met with the generals of the army, who promised the king that they would not take any action before the coming elections. | Далее, согласно Филлипсу Тэлботу, король Константин встретился с генералами, которые пообещали ему, что не будут предпринимать никаких действий до выборов. |
| Phillips Exeter, Rhodes scholar Harvard Law Review editor. | Академия Филипса, Принстон, стипендиат Родса... Редактор Юридического обозрения Гарварда. |
| Let's take another look at the crowds of people... filling Nathan Phillips Square. | Давайте еще раз взглянем на толпы людей, переполняющих площадь Натана Филипса. |
| We now continue with our live coverage from Nathan Phillips Square, where hundreds of thousands of people are now converging... to celebrate and to mourn. | Далее вы мы можете увидеть наше прямое включение с площади Натана Филипса, где сейчас собираются сотни тысяч людей, чтобы праздновать и чтобы горевать. |
| After shortening the name to Polka Tulk, the band again changed their name to Earth (which Osbourne hated) and continued as a four-piece without Phillips and Clarke. | Затем название группы сократили до Polka Tulk, а затем (вопреки протестам Осборна) переименовали её в Earth):84; к этому времени Филипса и Кларка в составе уже не было. |
| But tonight, folks, the centerpiece of this event will be a special live auction of Richard Phillips' "Spectrum"... (Audience murmurs) courtesy of Lilian Bass' personal collection. | Но сегодня, ребята, гвоздем программы будет особый аукцион Ричарда Филипса "Спектрум"... сокровище персональной коллекции Лилиан Басс. |
| I'd like to go after Phillips. | Я бы хотел идти за Филипсом. |
| "Went to talk to Howard Phillips about the events of March 10th." | "Потолковал с Говардом Филипсом о событиях 10-го марта". |
| One minute, I'm sitting there in the mud, talking to Dr. Phillips, and then... | Вот я сижу там в грязи, говорю с д-ром Филипсом, а потом... |
| He won the first three bouts of his comeback with victories over Clint McNeil, Verno Phillips and Carlos Bojorquez. | Он выиграл первые три боя после возвращения над Клинтоном Мак-Нейлом, Верно Филипсом и Карлосом Бохоркесом. |
| Why don't you take Dr. Phillips and go back to Masalva? | А теперь вам вместе с доктором Филипсом лучше отправиться обратно в Масалву. |
| Garcia, everything you can find On a tommy phillips. | Гарсия, всё что ты можешь найти о Томми Филлипсе. |
| I suppose you've never heard of Eugene Phillips, either? | Полагаю о Юджине Филлипсе вы тоже не слышали? |
| It's not about Phillips. | Дело не в Филлипсе. |
| Tell me about Frank Phillips. | Расскажи мне о Фрэнке Филлипсе. |
| First off, we're going to review Paul Greengrass' Captain Phillips. | Сначала мы расскажем о "Капитане Филлипсе" Пола Гринграсса. |
| Miss Phillips should've disregarded the waiver and stopped the interview. | Мисс Филиппс должна была игнорировать отказ и прекратить допрос. |
| Phillips head screwdriver set? | Набор насадок для отвертки "Филиппс." |
| I like that Stone Phillips. | Мне нравится Стоун Филиппс. |
| One of the most significant judicial decisions that has helped to shape legislative change and policy development is the finding in Phillips v. Aboriginal Legal Service (1993). | Одним из наиболее важных судебных решений, которые способствовали определению направлений реформы законодательства и разработки политики, явилось постановление по делу Филиппс против Службы юридической помощи аборигенам (1993 год). |
| But I wouldn't trust Joe Phillips with a pogo stick. | Но я не доверил бы Джо Филипсу даже ходули. |
| Reagan rebuked Phillips and Wright for having waged a "campaign of sabotage" against Baker. | Рейган объявил выговор Райту и Филипсу за «кампанию саботажа», направленную против Бейкера. |
| Aboard one of these prizes was John Rose Archer, reputed to be a former crewman of Blackbeard; Archer joined Phillips and was elected quartermaster. | На борту одного из этих трофеев был Джон Роуз Арчер, слывший бывшим матросом капитана Чёрная Борода; Арчер присоединился к Филипсу и был избран квартирмейстером. |
| In June 1992, Wilson Phillips released their second album, Shadows and Light. | В июне 1992 года Wilson Phillips выпустили второй альбом, «Shadows and Light». |
| SANTA CRUZ PACK Rare sneaker with the iconic "Screaming Hand" design by Jim Phillips. For skaters, this is a cult symbol from back in 1987. | SANTA CRUZ PACK Inspiriert vom "Screaming Hands" Grafikdesign von Jim Phillips, das seit 1987 besonders unter Skatefans Kultstatus genieЯt. |
| In 1934, Henry F. Phillips introduced the Phillips screw and screwdriver to the market. | Генри Ф. Филлипс (Henry F. Phillips) представил на рынке винт «Phillips» с крестовым шлицем и крестовую отвёртку. |
| Wilson Phillips is the debut album by American vocal group Wilson Phillips, released in 1990. | Wilson Phillips - дебютный студийный альбом американского трио Wilson Phillips, вышедший в 1990 году. |
| Lupoff also proposes that Akeley was the illegitimate son of Abednego Akeley, a minister for a Vermont sect of the Starry Wisdom Church, and Sarah Phillips, Abednego's maidservant. | Лупофф также предполагает, что Экли был незаконнорождённым сыном главы вермонтской секты «Церковь Звёздной Мудрости» (англ. Starry Wisdom Church) Абеднего Экли (англ. Abednego Akeley) и его служанки Сары Филлипс (англ. Sarah Phillips). |