| Dr. Phillips ought to know. | Доктор Филлипс должен узнать об этом. |
| David Phillips is picking him up. | Дэвид Филлипс заберет его. |
| (SIGHING) Phillips and Huntley went there. | Филлипс и Хантли пошли туда. |
| He was the son of Lt.-Colonel Percy Godfrey Botfield Lake (1829-1899) and his wife Margaret Phillips of Quebec City. | Он был старшим сыном в семье подполковника Перси Годфри Ботфильда Лейка (1829-1899) и его жены Маргарет, урождённой Филлипс (1830-1908), из Квебека. |
| Phillips demanded that they pay for the recording before they set up the equipment, so each member paid 3 shillings and 6 pence, but he then asked for an extra surcharge (£1) to cover the cost of transferring the tape recording to acetate disc. | Филлипс потребовал деньги вперёд, так что все пятеро выложили по З шиллинга и 6 пенсов, после чего хозяин потребовал доплату за перевод записи с плёнки на диск. |
| Morton was enrolled at Phillips Exeter Academy and later spent two years, 1928 to 1930, studying at Harvard University. | Мортон был зачислен в Академию Филлипса Эксетера, а затем учился два года в Гарвардском университете, с 1928 по 1930 годы. |
| This attempt drew from Milton Friedman's natural rate hypothesis that challenged the Phillips curve. | Идея для этой модель была позаимствована из гипотезы о естественном уровне безработицы Милтона Фридмана, которая ставила под сомнение кривую Филлипса. |
| In case the songs could not have been secured, Hawley asked Phillips to choose an alternative from the works of The Flaming Lips. | В случае, если договорённость не была бы достигнута, Хоули попросил Филлипса выбрать альтернативу из работ The Flaming Lips. |
| Sullivan attended Mount Saint Charles Academy in Woonsocket, Rhode Island, before transferring to Phillips Exeter Academy his junior year. | Салливан обучался в Mount Saint Charles Academy в Вунсокете, штат Род-Айленд, прежде чем поступить в Академию Филлипса в Эксетере. |
| The model accounts for the empirically based trade off between output and prices represented by the Phillips curve, but the function breaks from the Phillips curve since only unanticipated price level changes lead to changes in output. | Модель описывает наблюдаемую на практике связь между выпуском и ценами, отражённую в кривой Филлипса, однако данная функция отличается от кривой Филлипса, поскольку только непредвиденные изменения уровня цен ведут к изменениям в выпуске. |
| I have a pocketful of "sorries", ms phillips. | У меня вагон извенений, мисс Филипс. |
| Ms. Phillips is too busy getting ready for a big night out. | Мисс Филипс слишком занята, готовясь к грандиозному вечеру. |
| Come on, Agent Phillips, that's basic psy-ops protocol. | Да ладно, агент Филипс, это базовый военный протокол. |
| The current members of the second panel of the Council are external jurists Sinha Basnayake (Sri Lanka, nominated by management) and Victoria Phillips (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, nominated by staff). | Нынешними членами Совета являются внешние юристы Синха Баснаяке (Шри-Ланка, выдвинутый администрацией) и Виктория Филипс (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, выдвинутая персоналом). |
| Seminar on slope-basin depositional systems, given by Phillips Petroleum | Семинар по вопросам залежей угля на склонах угольного бассейна, проведенный нефтяной компанией «Филипс» |
| The designs were developed by Phillips himself or else off Fletcher's sketches. | Проекты были разработаны самим Филлипсом или по эскизам Флетчера. |
| Makeup was executed by Fred B. Phillips along with John Chambers. | Грим в фильмах делался специалистами Фредом Б. Филлипсом и Джоном Чемберсом. |
| She and Mr. Phillips used to be quite friendly, but he hadn't been seeing her for some time. | Она дружила с мистером Филлипсом, но он довольно долго с ней не виделся. |
| In 1910, she married Albert Phillips and Parker Brothers published her humorous card game Mock Trial. | В 1910 году Мэги вступила в брак с Альбертом Филлипсом, компания Parker Brothers опубликовала её юмористическую карточную игру «Имитация суда» (Mock Trial). |
| He returned to being a partner with Horton and Phillips, this time by taking a half interest in Dexter Horton and Co., the bank founded by Horton and Phillips in 1870, which would eventually become Seattle-First National Bank. | Затем Артур Денни вернулся из политики в бизнес к своим партнёрам - Хортону и Филлипсу, приобретя долю в компании Dexter Horton and Co., основанной Хортоном и Филлипсом в 1870 году, которая впоследствии стала банком Seattle-First National Bank. |
| This and a half a dozen other spots are owned by a very nice guy named Mel Phillips. | Это и полдюжины других мест, принадлежат милому парню Мелу Филлипсу. |
| I phoned Mel Phillips while you were out... | Я звонила Мелу Филлипсу, пока вас не было... |
| And then you doctored these files so when I called Pelfrey and Phillips, I was in fact calling you instead. | И потом подправил эти дела, так что, когда я звонил Пелфри и Филлипсу, на самом деле я разговаривал с тобой. |
| But I want to know, why'd you call me instead of Ted Phillips? | Но я хочу знать, почему ты позвонил мне, а не Тэду Филлипсу? |
| By the way, I called that Mr. Phillips back. | Кстати, я перезвонила тому мистеру Филлипсу. Филлипсу? |
| We now continue with our live coverage from Nathan Phillips Square, where hundreds of thousands of people are now converging... to celebrate and to mourn. | Далее вы мы можете увидеть наше прямое включение с площади Натана Филипса, где сейчас собираются сотни тысяч людей, чтобы праздновать и чтобы горевать. |
| Do you have any Adam Phillips? | У вас есть что-нибудь Адама Филипса? |
| He's back in Phillips' car. Why? | Он в машине Филипса, а что? |
| But tonight, folks, the centerpiece of this event will be a special live auction of Richard Phillips' "Spectrum"... (Audience murmurs) courtesy of Lilian Bass' personal collection. | Но сегодня, ребята, гвоздем программы будет особый аукцион Ричарда Филипса "Спектрум"... сокровище персональной коллекции Лилиан Басс. |
| Brion played numerous instruments on Sam Phillips' 1996 release Omnipop. | Брайан играл на множестве инструментов для альбома «Omnipop» Сэма Филипса, который вышел в 1996-м. |
| I'd like to go after Phillips. | Я бы хотел идти за Филипсом. |
| Once he gets done with Russert or Diane or Stone Phillips I'll need every reporter in a room where I can see them. | Когда он закончит с Руссетом или Дианой или Стоуном Филипсом я хочу видеть всех репортеров в одной комнате. |
| "Went to talk to Howard Phillips about the events of March 10th." | "Потолковал с Говардом Филипсом о событиях 10-го марта". |
| He won the first three bouts of his comeback with victories over Clint McNeil, Verno Phillips and Carlos Bojorquez. | Он выиграл первые три боя после возвращения над Клинтоном Мак-Нейлом, Верно Филипсом и Карлосом Бохоркесом. |
| In February 1987, York started his first series of "Superdrumming" featuring Ian Paice, Louie Bellson, Cozy Powell, Gerry Brown and Simon Phillips. | В феврале 1987 начинает серию «Superdrumming» с Иэном Пэйсом, Луи Бельсоном, Кози Пауэллом, Джери Брауном и Саймоном Филипсом. |
| Garcia, everything you can find On a tommy phillips. | Гарсия, всё что ты можешь найти о Томми Филлипсе. |
| I suppose you've never heard of Eugene Phillips, either? | Полагаю о Юджине Филлипсе вы тоже не слышали? |
| It's not about Phillips. | Дело не в Филлипсе. |
| Tell me about Frank Phillips. | Расскажи мне о Фрэнке Филлипсе. |
| First off, we're going to review Paul Greengrass' Captain Phillips. | Сначала мы расскажем о "Капитане Филлипсе" Пола Гринграсса. |
| Miss Phillips should've disregarded the waiver and stopped the interview. | Мисс Филиппс должна была игнорировать отказ и прекратить допрос. |
| Phillips head screwdriver set? | Набор насадок для отвертки "Филиппс." |
| I like that Stone Phillips. | Мне нравится Стоун Филиппс. |
| One of the most significant judicial decisions that has helped to shape legislative change and policy development is the finding in Phillips v. Aboriginal Legal Service (1993). | Одним из наиболее важных судебных решений, которые способствовали определению направлений реформы законодательства и разработки политики, явилось постановление по делу Филиппс против Службы юридической помощи аборигенам (1993 год). |
| But I wouldn't trust Joe Phillips with a pogo stick. | Но я не доверил бы Джо Филипсу даже ходули. |
| Reagan rebuked Phillips and Wright for having waged a "campaign of sabotage" against Baker. | Рейган объявил выговор Райту и Филипсу за «кампанию саботажа», направленную против Бейкера. |
| Aboard one of these prizes was John Rose Archer, reputed to be a former crewman of Blackbeard; Archer joined Phillips and was elected quartermaster. | На борту одного из этих трофеев был Джон Роуз Арчер, слывший бывшим матросом капитана Чёрная Борода; Арчер присоединился к Филипсу и был избран квартирмейстером. |
| One advantage over the Phillips drive is that one driver or bit fits all screw sizes. | Одно из преимуществ перед Phillips заключается в том, что одна отвёртка или бита подходит для всех размеров винтов. |
| He had recorded his first official album in the chapel of Arles in France, in 1963, for the Phillips label. | Он записал свой первый официальный альбом в часовне во Франции, в 1963 году, для лейбла Phillips. |
| It was formed by the merger in November 2001 of Bonhams & Brooks and Phillips Son & Neale. | Он был основан слиянием в ноябре 2001 года компаний Бонхамс & Брукс и Phillips Son & Neale. |
| He never played professionally, but was a member of the AAU Phillips 66ers for a number of years. | Никогда не играл на профессиональном уровне, но был игроком клуба Phillips 66ers лиги AAU в течение ряда лет. |
| Dr. Rhonda Phillips, AICP, CEcD, is a Professor and Director of School of Community Resources and Development, Arizona State University. | Доктор наук Ронда Филлипс (Rhonda Phillips) является профессором и директором Школы муниципальных ресурсов и развития Государственного университета штата Аризона (Arizona State University). |