| Though Phillips had saved the original television series casts used for making the appliances, Nimoy's ears had grown in the decade since and new molds had to be fabricated. | Хотя Филлипс сохранил оригинальные слепки из телесериалов, использовавшиеся для изготовления приборов, уши Нимой выросли за десять лет, и пришлось изготовить новые слепки. |
| In 1986 Sam Phillips was part of the first group inducted into the Rock and Roll Hall of Fame, and his pioneering contribution to the genre has been recognized by the Rockabilly Hall of Fame. | В 1986 Сэм Филлипс стал членом первой группы, представленной в «Зале славы рок-н-ролла», и его вклад в этот жанр, был признан Rockabilly Hall of Fame. |
| After Phillips sold his majority interest in EAS, he concentrated on his writing and on promotion of his books through his publishing company, High Point Media, as well as Value Creation, a branch of EAS. | После продажи доли в EAS Филлипс занялся написанием книг и их продвижением через свою издательскую компанию High Point Media, а также через Value Creation - издательское отделение EAS. |
| With the influence of Pink Floyd's music on both Hawley and Russo, Hawley wanted to use their music in the season's finale, as Phillips noted it "never quite fit in the other episodes". | Учитывая влияние музыки Pink Floyd на Хоули и Руссо, Хоули хотел использовать их музыку в финале сезона, причём Филлипс отметил, что песни «никак не вписывались в любые другие эпизоды». |
| Charles James Phillips (1863-1940, United Kingdom, then United States), owner of Stanley Gibbons from 1890 to 1922, then a rare stamp dealer in New York. | Чарльз Джеймс Филлипс (1863-1940, Великобритания, затем США), владелец Stanley Gibbons с 1890 по 1922 год, затем торговец редкими почтовыми марками в Нью-Йорке. |
| Peter Cannon writes that Whipple "is probably a composite portrait of Lovecraft's two learned uncles-in-law and maternal grandfather"; the grandfather's name was Whipple Phillips. | Питер Кэннон пишет, что Уиппл «вероятно, это композиционный портрет двух дядей Лавкрафта и деда по материнской линии»; имя деда было Уиппл Филлипс. |
| The same Arthur Phillips that sat in this chair and told us he hadn't heard from Kramer in a week? | Тот самый Артур Филлипс, который сидел на том стуле утверждая, что не разговаривал с Крамером целую неделю? |
| Mr. Phillips tried to reach someone else before he called me yesterday, didn't he. | Мистер Филлипс пытался связаться ещё с кем-то, перед тем, как он вчера позвонил мне, ведь так? |
| On September 5, Phillips captured John Fillmore, great-grandfather of later U.S. president Millard Fillmore, aboard the sloop Dolphin, and forced him into service at White's suggestion. | 5 сентября Филлипс среди прочих захватил на борту шлюпа «Дельфин» Джона Филлмора, прадеда будущего президента США Милларда Филлмора, и по предложению Уайта заставили его работать на них. |
| Michael Phillips of the Chicago Tribune gave the film 3 out of 4 stars and wrote, Deadpool 2 is just like Deadpool only more so. | Майкл Филлипс из Chicago Tribune оценил фильм на 3 звезды из 4 и написал: «"Дэдпул 2" точно такой же, как и "Дэдпул", только больше. |
| Faced with a shortage of manpower, Phillips and his men frequently threatened prisoners to try to induce them to sign their articles, refused to honor promises of release to prisoners like Fillmore, and savagely punished anyone trying to leave the ship. | Поставленный перед проблемой нехватки трудовых ресурсов, Филлипс часто угрожал пленникам, чтобы попытаться побудить их подписать свой кодекс, отказывался выполнять обещания их освободить (в случае Филлмора), и жестоко наказывал тех, кто пытался покинуть корабль. |
| Banks and Gabriel arrived at the school in September 1963, Rutherford in September 1964, and Phillips in April 1965. | Бэнкс и Гэбриэл поступили в школу в сентябре 1963 года, Резерфорд - в сентябре 1964 года, а Филлипс - в апреле 1965 года. |
| Phillips also added, "I never lost hope for myself, but I didn't see a good ending coming out of it." | Филлипс также добавил: «Я никогда не терял надежды сам, но я не видел возможности хорошего конца в завершении всего этого». |
| But my guess is Bligh Phillips have gone and done something with $120 million, and whatever they did, they don't want anyone else to know. | Но мое предположение, что Блай Филлипс взяли и сделали что-то со 120 миллионами, и они не хотят, чтобы кто-нибудь ещё узнал о том, что они сделали. |
| Now, Mr Wimmer, you were CFO of Bligh Phillips until March this year, is that correct? | Итак, мистер Уиммер, вы были финансовым директором в Блай Филлипс до марта этого года, это верно? |
| Michael Phillips of the Chicago Tribune similarly lauded the opening sequence, in addition to highlighting Stone's performance, stating "she's reason enough to see La La Land." | Майкл Филлипс (англ.)русск. из Chicago Tribune также похвалил открывающую сцену, и кроме того заострил внимание на актёрской игре Стоун, подчеркнув, что «она - разумное основание увидеть "Ла-Ла Ленд"». |
| Now that you are here, Mr. Phillips, why are you here? | Ну, вы здесь, мистер Филлипс, зачем вы здесь? |
| Michael W. Phillips, Jr. concurs, calling the film "a marked improvement on the original film still a bit of a snooze, relying too much on forced comedy and not enough on suspense or fright." | Майкл У. Филлипс младший соглашается, называя фильм «заметным улучшением оригинального фильма, но всё ещё клонит в сон, слишком полагаясь на принудительную комедию и недостаточно на саспенс или страх». |
| Phillips, my second-in-command, he - he grabbed his daughter Megan and tried to pull her back, but another Skitter came up behind him, and... [groans] | Филлипс, мой заместитель он... он схватил свою дочь Меган и попытался ее вытащить, но тут сзади к нему подкрался другой скиттер, и... |
| Can you bring me, like, a bunch of Phillips head screwdrivers and, like, a Crescent wrench and, like, other tool things? | Можешь принести мне, не знаю, ну несколько отверток Филлипс и, ну, разводной гаечный ключ, и, ну, всякие другие инструменты? |
| So I put Mordechai Phillips. | Так что, я написал Мордекай Филлипс. |
| You mean Gwen Phillips? | Гвен? Вы о Гвен Филлипс? |
| Then there was Phillips, the chief. | Еще был Филлипс, начальник. |
| Maddy Phillips sold him out to the tabloids. | Мэдди Филлипс продала его таблоидам. |
| Is Mr. Phillips your father? | Мистер Филлипс твой отец? |