| The club did sign players from elsewhere, however; one of the perks of playing for PSV was that players who were offered a football contract were always offered a Philips job as well. | Клуб мог подписывать и других игроков, одним из преимуществ игры за ПСВ было то, что игроки, которым был предложен футбольный контракт, также получали предложение работать в «Philips». |
| He obtained a master's degree in electrical engineering from Delft University in 1923, and joined the Philips Natuurkundig Laboratorium (Philips Physics Laboratory) in Eindhoven. | Получил степень магистра в области электротехники в Делфтском Университете в 1923 году, он получил работу в Физической Лаборатории Philips (Philips Natuurkundig Laboratorium) в Эйндховене. |
| Philips has been kit sponsor since 1982 and the PSV home ground has included the Philips name since its foundation. | «Philips» является титульным спонсором ПСВ с 1982 года, а домашний стадион клуба включает название «Philips» с момента сооружения. |
| The Philips CD-i 910 is the American version of the CD-i 205, the most basic model in the series and the first Philips CD-i model (1991). | Модели Philips CD-i 910 была американской версией CD-i 205, самой простой модели в серии. |
| The P990 runs the Nexperia PNX4008 ARM9 208 MHz processor from Philips. | P990 работает на процессоре Philips Nexperia PNX4008 ARM9 208 МГц. |
| MCA and Philips then decided to combine their efforts and first publicly demonstrated the video disc in 1972. | МСА и Philips объединили свои усилия и продемонстрировали первый видеодиск в 1972 году. |
| Immink was member of the Philips and Sony task force, which developed a competing disc format, called MultiMedia CD. | Имминк был членом объединенной Philips и Sony группы ученых, разрабатывающих конкурирующий формат дисков под названием MultMedia CD, которая разработала EFMPlus, более эффективного наследника EFM, используемого в CD. |
| Yossi Vardi: This is one of the most popular viral advertisement of last year, known as the optical inch by Philips. | Йосси Варди: Это одна из самых популярных реклам в прошлом году, известная как оптический дюйм Philips. Давайте поаплодируем Philips... (Аплодисменты) ...за этот шаг к человечности. |
| Philips offers one of the most complete ranges of CD & DVD recordable media. | Ассортимент записывающих CD- и DVD носителей, который предлагает Philips, один из самых обширных. |
| The next day, Nintendo revealed its partnership with Philips at the show-a surprise to the entire audience, including Sony. | На следующий день выставки Nintendo анонсировало свое партнерство с Philips, что стало неожиданностью для всей аудитории, включая Sony. |
| In addition to consumer models, professional and development players were sold by Philips Interactive Media Systems and their VARs. | Помимо обычных пользовательских моделей, Philips Interactive Media Systems и другие распространители продукции также продавали профессиональные плееры и плееры для разработчиков. |
| That year Neve Electronics built one of the first transistor-based mixing consoles for Philips Records Studios in London. | В это время компания создала один из первых транзисторных микшерских пультов для студии Philips Records в Лондоне. |
| Though in 2007, Philips announced they would not continuing their naming rights sponsorship in response to the NBL wishing to increase the sponsorship deal. | В 2007 году Philips объявила о том, что не будет продолжать титульное спонсорство после окончания контракта в июне и намерена пересмотреть спонсорскую сделку с НБЛ. |
| On 6 December 1942, Edwards participated in a daylight bombing raid on the Philips Factory at Eindhoven, The Netherlands. | 6 декабря 1942 года Эдвардс принял участие в дневном рейде (операция «Устрица») по бомбардировке радиозавода «Philips» в Эйндховене, Нидерланды. |
| Philips has stated that such discs are not permitted to bear the trademarked Compact Disc Digital Audio logo because they violate the Red Book specifications. | Philips заявила, что на подобные диски, не соответствующие спецификациям «Red book», запрещается наносить знак «Compact disc digital audio». |
| After all, he was the first ever independent producer at Philips and "made" Sheila with Claude Carrere. | Наконец, он был первым независимым продюсером на фирме Philips и работал с Шейлой вместе с Клодом Каррером. |
| Philips Juicer in anodised aluminium with patented micro-mesh filter, 700W motor, extra-large feeding tube, 2L pulp container, and stylish 1.5L juice jug. | Соковыжималка Philips из анодированного алюминия оснащена запатентованным микрофильтром, двигателем на 700 Вт, увеличенным отверстием загрузки, 2-литровой емкостью для готового сока и стильным 1,5-литровым кувшином для сока. |
| Philips employs nearly 3,000 Indians at its "Innovation Campus" in Bangalore to write more than 20% of the company's global software, which Philips' 50,000-strong workforce in China then turns into brand-name goods. | Philips нанимает почти 3000 индусов в свой «городок инноваций» в Бангалоре, чтобы писать в нем более 20% глобального программного обеспечения компании, которое 50000 китайцев, работающих на Philips, затем превратят в фирменные товары. |
| It was sold in Europe as the Philips Videopac G7000, in Brazil as the Philips Odyssey and in Japan as Odyssey2 (オデッセイ2 odessei2). | В Европе известна как Philips Videopac G7000, в Бразилии - Philips Odyssey, в США - Magnavox Odyssey² и Philips Odyssey², а также под несколькими другими названиями. |
| By 1969, Philips had developed a videodisc in reflective mode, which has advantages over the transparent mode. | В 1969 году компания Philips создала видеосистему LaserDisc, работавшую уже в режиме отражённого света и имевшую бо́льшие преимущества перед способом «на просвет». |
| To the Dutch their whispers are most likely about Philips. | Голландцам они, скорее всего, нашептывали что-то о Philips. |
| However in the unfortunate case that your product needs repair, please call your local Philips consumer care hotline. | В этих случаях Вам следует обратиться в авторизованный сервис центр Philips или позвонить по бесплатному телефону горячей линии Philips в вашей стране. Наши специалисты помогут решить проблемы за максимально короткое время. |
| The Philips USB Flash Drive is the safest way to transport your data. | Флэш-накопитель USB Philips - это самый безопасный способ переноса данных. Все ваши файлы и частная информация находятся под защитой пароля и уникальной функции Lost & Found. |
| The cooperation means that Hoist can now supply software for integration with Philips' LCD televisions for hotels. | Сотрудничество этих двух компаний означает, что программное обеспечение, разработанное компанией Hoist интегрировано с услугой Philips LCD-TV для гостиниц. |
| In 2006, Philips was an official partner for 2006 FIFA World Cup Germany, the year's most important sporting event. | В 2006 году Philips выступил официальным партнером чемпионата мира по футболу в Германии FIFA-2006, который, без преувеличения, стал самым громким спортивным событием на планете. |