| Are those for Betty, Mrs. Philips? | Это все для Бетти, миссис Филипс? |
| Sir Fred Philips (Antigua and Barbuda) | Сэр Фред Филипс (Антигуа и Барбуда) |
| Therefore, Philips argues for effective targeting based upon a combination of class and location, rather than on ethnic groupings. | В этой связи Филипс выступает за эффективную целенаправленность, основанную скорее на сочетании классовой принадлежности и месторасположения, а не принадлежности к этническим группировкам. |
| When I was in high school, I got my first Philips reel-to-reel tape recorder, and tape recorders became my sort of pre-computer medium of learning. | Когда я учился в старшей школе, мне подарили мой первый катушечный магнитофон фирмы Филипс, и магнитофоны стали для меня чем-то вроде докомпьютерной среды обучения. |
| Philips et al. praised South Korea, noting that "South Korea has experienced one of the most dramatic declines in absolute poverty that the world has seen". | Филипс и др. похвалили Южную Корею, отметив, что «Южная Корея пережила одно из самых драматических спадов абсолютной нищеты, которое увидел мир». |
| In August 1996, investigative reporter Chuck Philips of The Los Angeles Times revealed that Simpson had been obtaining large quantities of prescription drugs from 15 different doctors and that police found 2,200 prescription pills in his home. | В августе 1996 года следственный репортёр Los Angeles Times Чак Филипс заявил, что Симпсон употреблял большое количество лекарств от пятнадцати различных врачей, и что полиция нашла в его доме 2200 таблеток рецептурных препаратов. |
| Anything goes to hide the fact that behind this race for profit - led not only by bankers but also by companies such as Philips - there lies a constant, a recurrent phenomenon. | Все подходит для того, чтобы спрятать факт: за погоней за прибылью - в которой участвуют не только банкиры, но и такие компании как Филипс - скрывается постоянное и периодически повторяющееся явление. |
| But when Mr. Philips became Captain, Mr. Frewen felt passed over, so he attempted to frame him by placing the journal in his room. | Но когда мистер Филипс стал капитаном, мистер Фреуэн понял, что его обошли, и попытался подставить соперника, подбросив журнал в его комнату. |
| In 1891, brothers Gerard and Anton Philips founded the small light bulb factory that would grow into one of the largest electronics firms in the world. | В 1891 году братья Герард и Антон Филипс основали небольшую фабрику по производству осветительных ламп, которая затем вырастет в одну из крупнейших фирм в мире по производству электроники. |
| The story... this guy, Philips, he was a pickpocket who used the arm as part of his trade, right? | Эта история... этот парень, Филипс, карманник, использующий эту руку в кражах, да? |
| Ms. Philips (United Kingdom) recalled that the United Kingdom had sovereignty over Gibraltar and the territorial waters surrounding it and that, as a separate Territory, Gibraltar enjoyed the rights accorded to it by the Charter of the United Nations. | Г-жа Филипс (Соединенное Королевство) напоминает, что Соединенное Королевство обладает суверенитетом над Гибралтаром и окружающими его территориальными водами и Гибралтар как отдельная территория пользуется правами, предоставленными ему в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций. |
| Ken Anderson, Nicole Anderson, Ali Anderson, Ed Rice, Stephen Philips, Monica Freeman and Sarah Jensen! | Кен Эндерсон, Николь Эндерсон, Элли Эндерсон, Эд Райс, ...Стивен Филипс, Моника Фримен и Сара Дженсон. |
| Dr. Philips, will you go first? | Доктор Филипс, вы первый? |
| JUDGE: Very well, Mr. Philips. | Отлично, мистер Филипс. |
| Very well, Dr. Philips. | Отлично, мистер Филипс. |
| Philips, you're wanted. | Филипс, тебя зовут. |
| Miss, get me Philips. | Синьорина, соедините меня с Филипс. |
| Thank you, Captain Philips. | Спасибо, капитан Филипс. |
| Jessica Philips, MFT. | С некой Джессикой Филипс. |
| Jessica Philips, MFT. | Джессика Филипс, психотерапевт. |
| Something off about Brenda Philips. | Что-то не так с Брендой Филипс. |
| Mr. Fred Philips (Barbados) | г-н Фред Филипс (Барбадос) |
| Times investigative reporters Chuck Philips and Michael Hiltzik won the Pulitzer in 1999 for a year-long series that exposed corruption in the music business. | Журналисты-расследователи Чак Филипс и Майкл Хилцик получили Пулитцеровскую премию в 1999 раскрыв коррупцию в музыкальном бизнесе. |
| Foundation of one of the major global electronics manufacturer was laid in 1891 when Gerard Philips established a company for «manufacturing of glow-lamps among other electric appliances» in Eindhoven (Holland). | Основы одной из крупнейших сегодня компаний мира в области электроники были заложен в 1891 году, когда Жерар Филипс учредил в Эйндховене, Голландия, свою компанию по «производству ламп накаливания и других электрических изделий». |
| At 20:55 hours, Admiral Philips cancelled the operation, and ordered the force to return to Singapore. | В этот момент расстояние между эскадрами составляло всего около 5 миль В 20:55 адмирал Филипс отменил операцию и приказал всем кораблям вернуться в Сингапур. |