| I tried to talk her down, but she knew that we'd discovered her relationship with Philip. | Я пыталась её успокоить, но она поняла, что мы раскрыли её связь с Филипом. |
| This is the final report to the Human Rights Council by Philip Alston in his capacity as Special Rapporteur. | Это окончательный доклад Совету по правам человека, подготовленный Филипом Алстоном в его качестве Специального докладчика. |
| So we contacted the owner, a guy named Philip Kanae. | Так что мы связались с владельцем, с Филипом Канаи. |
| How are you and Philip, otherwise? | А в остальном как у вас с Филипом? |
| By the way, Philip and Judith are up there! | Кстати, там Джудит с Филипом. |
| I'm here to ask Richard if Prior Philip and I may accompany him to Lincoln. | Я прошел просить Ричарда взять нас с приором Филипом в Линкольн. |
| How do you explain Catherine's secret relationship with suspect Philip Jessup? | Как вы объясните тайную связь Кэтрин с подозреваемым Филипом Джессапом? |
| Consideration should be given to the suggestions made by the independent expert, Mr. Philip Alston, in his interim report. | В этой связи необходимо принять во внимание рекомендации, сформулированные независимым экспертом г-ном Филипом Альстоном в его предварительном докладе. |
| The form L = λW was first published by Philip M. Morse where he challenged readers to find a situation where the relationship did not hold. | Формула L = λW впервые опубликована Филипом М. Морсом, который предложил читателям найти ситуацию, в которой отношение бы не выполнялось. |
| A series of stories featuring "Tom Edison, Jr." by Philip Reade were published between 1891 and 1892. | Серия книг о «Томе Эдисоне мл.» была опубликована Филипом Ридом в период между 1891 и 1892. |
| It was originally published in the U.S. in 2006 and was written by the Australian doctors Philip Nitschke and Fiona Stewart. | Изначально он был составлен австралийскими докторами Филипом Ничке и Фионой Стюарт и опубликован в США в 2006 году. |
| What's up with you and Philip? | Что у вас там с Филипом? |
| But phone records show Catherine and Philip talked after she found out this information. | Но, судя по звонкам, Кэтрин общалась с Филипом, даже узнав всю правду. |
| Since when are you friends with Philip Parker? | И давно вы с Филипом Паркером друзья? |
| Anyway, your boy talks to Philip for a minute and then he hands over a package about yea big. | Короче. Ваш парень немного поговорил с Филипом, а потом получил в руки немалых размеров пакет. |
| 11.15 Meeting with Mr. Philip Astley, Head, Human Rights Policy Department, Foreign and Commonwealth Office | 11 час. 15 мин. Встреча с Начальником Отдела политики в области прав человека министерства иностранных дел и по делам Содружества г-ном Филипом Эстли |
| I mean, aren't you curious about Josephine Collins, how she might be connected to Philip Britain? | Так тебя не интересует Джозефин Колинс, и как она может быть связана с Филипом Британом? |
| You and Philip Stansbury were having an affair, weren't you? | У Вас с Филипом Стэнсбери был роман, так ведь? |
| The first flight of the first Typhoon prototype, P5212, made by Hawker's Chief test Pilot Philip Lucas from Langley, was delayed until 24 February 1940 because of the problems with the development of the Sabre engine. | Первый полёт первого опытного образца «Тайфуна» P5212, совершённый летчиком-испытателем Хоукер Филипом Лукасом из Лэнгли, был отложен до 24 февраля 1940 года из-за проблем, связанных с развитием двигателя Sabre. |
| What happened to me, Philip J. Fry, on the night of December 31, 1999? | Что случилось со мной, Филипом Джей Фраем вечером 31 декабря 1999 года? |
| When Paula meets Philip (Perkins), the 25-year-old son of one of her wealthy clients, he falls in love with her and insists that the age difference will not matter. | Когда Поль знакомится с Филипом, 25-летним сыном одной из своих богатых клиенток, он безнадёжно влюбляется в неё и настаивает на том, что разница в возрасте не имеет значения. |
| In the mid-1970s, he worked in London with ex-CIA officer Philip Agee and his associates "on their project of exposing CIA personnel and their misdeeds". | В середине 1970-х годов он работал в Лондоне с экс-сотрудником ЦРУ Филипом Эйджи и его соратниками «в своём проекте разоблачения персонала ЦРУ и их преступлений». |
| It was written by Sandé along with James Murray, Mustafa Omer, Matthew Holmes, and Philip Leigh for her second album Long Live the Angels (2016), while production was helmed by Mojam and duo Mac & Phil. | Она была написана вместе с Джеймсом Мюрреем, Мустафой Омером, Мэттью Холмсом, и Филипом Ли для ее второго альбома Long Live the Angels (2016), в то время как выпуск был под руководством Mojam и дуэта Mac & Phil. |
| You can think whatever you want about the way Philip and I work, or how we handle our cover. | Ты можешь думать что угодно о том как работаем мы с Филипом, или как мы справляемся со своим прикрытием. |
| In the mid-1960s, encouraged by Bruce Dawe and Philip Martin she began to publish poetry regularly in newspapers and periodicals, including the Australian, Meanjin, Quadrant, Overland and Southern Review. | В середине 1960-х годов, воодушевленная поэтами Брюсом Доу и Филипом Мартином, она начала регулярно публиковать стихи в газетах и журналах, таких как «Australian», «Meanjin», «Quadrant», «Overland» и «Southern Review». |