| But the Pharaoh must be exposed. | Но фараон должен быть беззащитен. |
| Her only known sibling is Pharaoh Ramesses; a younger princess called Henutmire was either her sister or her niece. | Её единственным известным братом был фараон Рамсес; младшей сестрой или племянницей - Хенутмира. |
| The Pharaoh restaurant offers Mediterranean cuisine with unforgettable gastronomic pleasures, while a unique SPA-zone will acquaint you with a wide spectrum of SPA treatments. | Предлагая исключительный сервис и незабываемую атмосферу, флотель «Фараон» приятно удивит даже самых взыскательных гостей. |
| In a desperate gambit, the Pharaoh sends a dragon hatchling into the night skies of Darkside, carrying a command orb holding some of his power. | Пытаясь разыграть безнадёжный гамбит, Фараон отправляет в ночное небо Тёмной стороны дракончика с шаром, содержащим часть его сил. |
| Pharaoh still has the power over our lives. | А фараон нас в длани держит, как и прежде. |
| When the water appears clear again, Aron says Pharaoh will drown in it. | Случается, что в ясную погоду они выскакивают из воды и кричат: «Царь Фараон в воде потонул». |
| Pharaoh questioned Abram why he had not told Pharaoh that Sarai was Abram's wife. | Фараон призвал к себе Аврама и спросил, почему же тот не сообщил, что Сара - его жена. |
| Pharaoh's wise men were unable to interpret these dreams, but the chief cup bearer remembered Joseph and spoke of his skill to Pharaoh. | И вновь не отпустил иудеев фараон (Исх. 9:8-11). |
| On the other hand, headdresses such as the pschent were exclusive for the Pharaoh. | Так, книга Исход называет имена двух повитух, которых фараон призвал к себе, но не имя фараона (Исх. 1:15). |
| Only very few women made it into the highest office, that of Pharaoh. | Сам фараон оставил после себя крайне мало памятников. |
| The administrator of the Pharaoh Floatel will contact you as soon as possible. | Администратор флотеля «Фараон» вскоре свяжется с Вами для подтверждения брони. |
| Eventually Pharaoh marries Lostris and her father, Lord Intef, reluctantly gives Taita to her as a wedding gift. | В конце концов, фараон женится на Лостре, и её отец вынужден отдать ей Таиту в качестве свадебного подарка. |
| Kamose, last Pharaoh of the 17th Dynasty of Egypt (1575 BC or 1573 BC-1550 BC). | Камос, последний фараон из 17-й династии в Египте (1573-1570 до н. э.). |
| About a year after the Pharaoh returned to Egypt, the city of Tanis was consumed by the desert in a year-long sandstorm. | Примерно через год фараон вернулся в Египет, а город Танис был занесен песчаной бурей, которая длилась целый год. |
| Pharaoh condemns him to death for his actions, but is convinced to allow Tanus to redeem himself by attempting to eliminate all the bandits from Egypt within two years. | Фараон осуждает Тана на смерть за свои действия, но разрешает искупить вину, приказав ему уничтожить всех бандитов в Египте в течение двух лет. |
| No, it's because I've got this ancient raised-from-the-dead evil Pharaoh guy who's willing to kill me and probably anyone near me to get this tablet so he can rule the world. | Нет, потому что восставший из мертвых фараон... готов убить меня и всех, кто окажется рядом... лишь бы заполучить эту пластину и стать властелином мира. |
| However, the undead and not the Pharaoh himself, but the grave keeper of Kahto-Bey, who defends the dignity of his dead men. | Тем не менее, нежить, а не сам фараон, но серьезных хранитель Kahto-бея, который защищает достоинство своих мертвецов. |
| The Pharaoh then decides he wants to see Paris, so the entire court wanders out into the night, scaring the ever-hapless Choupard yet again. | Фараон выбирается по ночам из своего саркофага и убивает, убивает, пока и его не настигает возмездие: убивший его брат ликвидирует мумию. |
| Pharaoh once reigned there, and during his reign Joseph built seven granaries which remain standing to this day. | Фараон приказывает привести Иосифа и рассказывает ему его сон о семи тучных коровах, семи худых коровах, семи колосьях тучных и полных и семи колосьях тощих («Song of the King»). |
| It was to these two to whom Pharaoh alluded when he asked, "Who are they?" | Так, в Исходе упомянуты имена двух повитух, которых фараон призвал к себе, но не имя фараона (Исх. 1:15). |
| Meanwhile, the Guardian of the Darkside - the Dragon Pharaoh - contacts his rebel allies one by one, discovering that all have been imprisoned or converted to Sheltem's cause. | Тем временем, Страж Тёмной стороны (англ. Guardian of the Darkside) - Фараон Драконов (англ. Dragon Pharaoh) - пытается связаться со своими соратниками-повстанцами, обнаруживая, что Шелтем взял их в плен или заставил действовать в свою пользу. |