| In 2300 BC, an Egyptian pharaoh found a place he named The Cradle of Life, where we, life, began. | В 2300 году до нашей эры один египетский фараон нашел место, которое он назвал Колыбелью Жизни откуда мы, то есть жизнь, произошли. |
| Seti I is the Egyptian pharaoh, rules in {1302-1290}, actually (485-497) years. | Сети I - египетский фараон, правил в {1302- 1290}, фактически (485-497) годы. |
| Osorkon I is the pharaoh of Egypt ostensibly {924-889}, actually (725-760), from XXII Libyan dynasty. | Осоркон I - фараон Египта якобы {924-889}, на самом деле (725-760) годы, из XXII Ливийской династии. |
| Shoshenq II (Hekakheperra Cetepenra) is the Egyptian pharaoh, board in {889 - 888}, actually it were (761-762). | Шешонк II (Хекакхеперра Сетепенра) - египетский фараон, правление в {889 - 888}, на самом деле это были (761-762) годы. |
| It has prepared an eminence of Egypt and crash of Roman Empire that has taken place when pharaoh Tutmoses III of dynasty Gordian will grasp Rome in 324. | Этим он подготовил возвышение Египта и крах Римской империи, что произошло тогда, когда фараон Тутмос III из династии Гордианов захватит Рим в 324 году. |
| Aacheperure Amenophis II is the seventh pharaoh of the New empire, rule in {1436 - 1412}, actually (354-378). | Ахеперура Аменхотеп II - седьмой фараон Нового царства, правивший в {1436 - 1412}, фактически (354-378) годы. |
| Thutmosis IV (Mencheperure) rules in {1412-1402} or (378-388) is the pharaoh of the New Empire. | Тутмос IV (Менхеперура) правил в {1412-1402}или (378-388) годы - фараон Нового царства. |
| Meriamun Sethos II is the fifth pharaoh of so-called XIX dynasty, rules in {1201-1194}, actually (587-594). | Мериамон Сети II - шестой фараон так называемой XIX династии. Правил в {1201-1194}, фактически (587-594). |
| Petubastis I (Pedubast) Usermaatra is the pharaoh, board in {817-763}, actually (831-885). | Петубастис I (Педубаст) Усермаатра - фараон, правление в {817-763}, фактически (831-885) годы. |
| He's the county treasurer, but he lives like a pharaoh... the entire eighth floor of the Ritz. | Казначей округа, но живет как фараон... снимает восьмой этаж "Ритца" целиком. |
| During the Old Kingdom, only the pharaoh had access to this material, which scholars refer to as the Pyramid Texts. | Во времена Древнего Царства, только фараон имел возможность пользоваться подобной литературой, более известной как Тексты пирамид. |
| And pharaoh went "In your dreams"! | А фараон сказал "Мечтай!" |
| That, my pharaoh, Would be a measure of great strength. | Это, мой фараон, будет величием наивысшей степени. |
| I accept you are pharaoh of egypt, But I cannot make a life here without knowing my place. | Я принимаю, что ты фараон Египта, но не могу жить здесь, не зная своего места. |
| Thutmosis III Mencheperre is the sixth pharaoh of the New empire, board in {1490/1468-1436; 1479-1425, 1503-1447 or 1525-1471 on the different data}, and actually 322-354 of our era. | Тутмос III Менхеперра (Минхеперра) - шестой фараон Нового царства, правление в {1490/1468-1436; 1479-1425, 1503-1447 или 1525-1471 по разным данным}, а на самом деле 322-354 года нашей эры. |
| Akhenaten («Like for Aton»), earlier Amenophis IV Uaenra Neferheperura, board in {1364-1347 or 1351-1334}, actually (423-440) is the tenth pharaoh of the New empire [596-605]. | Эхнатон («Угодный Атону»), ранее Аменхотеп IV Уаэнра Неферхеперура, правление в {1364-1347 или 1351-1334}, фактически (423-440) годы - десятый фараон Нового царства [596-605]. |
| The pharaoh has been too keen on internal transformations to give enough attention of foreign policy activity without which it was not represented possible to support the status of Egypt as hegemony in the Near East. | Фараон был слишком увлечён внутренними преобразованиями, чтобы уделять достаточно внимания внешнеполитической активности, без которой не представлялось возможным поддерживать статус Египта как гегемона на Ближнем Востоке. |
| Smenhcara Anheperura Jecserheperu (Semnechara «It is strong spirit Pa»), rules in {1347-1345}, actually (440-442) is the Egyptian pharaoh, successor Akhenaten and predecessor Tutankhamen. | Сменхкара Анхеперура Джексерхеперу (Семнекхара «Силён духом Ра»), правил в {1347-1345}, фактически (440-442) годы - египетский фараон, преемник Эхнатона и предшественник Тутанхамона. |
| Sethepenra Takelot II Si-Isi (Son Isida) Meriamun is the Egyptian pharaoh of so-called XXIII dynasty from Tanis, board in {840-817}, actually (808-831). | Сетепенра Такелот II Си-Иси (Сын Исиды) Мериамон - египетский фараон так называемой XXIII династии из Таниса, правление в {840-817}, фактически (808-831) годы. |
| Hotepibre Qemau Siharnedjheritef (also Sehetepibre I or Sehetepibre II depending on the scholar) was an Egyptian pharaoh of the 13th Dynasty during the Second Intermediate Period. | Хотепибре Кемау Сихарнеджхеритеф (также Сехетепибре I или Сехетепибре II в зависимости от учёного) - египетский фараон XIII династии, правившей во время Второго переходного периода. |
| Now, our 12-year-old pharaoh... led his people away from Amarna, away from his father's heresy and built them a new capital in Luxor, just outside the Valley of the Kings. | Наш 12-летний фараон увел своих людей из Амарны, прочь от отцовской ереси и построил новую столицу в Луксоре, как раз возле Долины Царей. |
| Anok insisted that his brother's injuries were the result of the fall, But the pharaoh didn't believe him, and he went into a rage and he cut off anok's head. | Анок заверял, что повреждения у его брата были результатом падения, но фараон ему не поверил, разгневался и отрубил Аноку голову. |
| Pharaoh Thutmosis I have made a number of military campaigns. | Фараон Тутмос I совершил ряд военных походов. |
| The Pharaoh got wind of this and wanted to taste it. | Фараон пронюхал об этом и захотел попробовать. |
| The Pharaoh, his wife, and everything they had were buried in there. | Здесь похоронены фараон, его жена и прочее семейство. |