| Petra's extra degree in electrical engineering means your skillset as an electrician won't be much missed. | Петра - квалифицированный инженер-электрик. Похоже, второй электрик нам не понадобится. |
| Petra and Eline always lie on their back like this too, you know. | Петра и Элин как обычно лежали на спине, Как вы догадываетесь. |
| You'll recall, we left Petra confiding in Rafael. | Итак, Петра рассказала все Рафаэлю. |
| Prepared by Ms. Petra Sneijers, Banque Nationale de Belgique, Financial and Economic Statistics Service, National Accounts Division. | Автор: г-жа Петра Снейерс, отдел национальных счетов Службы финансово-экономической статистики Национального банка Бельгии. |
| The MD-500 which Petra is trained to fire. | Маленький Доктор-500. А Петра умеет им управлять. |
| Lyubov kak taifun zakrutila biznesmena Petra Vorontsova, izmeniv razom i jizn ego brattsa, tishaishego bonvivana Vitalika... | Любовь как тайфун закрутила бизнесмена Петра Воронцова, изменив разом и жизнь его братца, тишайшего бонвивана Виталика... |
| And maybe it was the heat of the moment or the fact that Petra finally had a little family of her own to protect, but she said... | И может быть это было сгоряча или из-за того факта, что Петра наконец-таки обрела свою маленькую семью, требующую защиты но она сказала... |
| At least as good as yours, Petra. | Я ведь хорошо сложена, Петра, не хуже тебя. |
| The present day hatching system was developed during the 1630s by Silvester Petra Sancta and Marcus Vulson de la Colombière. | Современная система шраффировки предложена в 1630-е годы Сильвестром Петра Санктой и Марком Вульсоном де ла Коломбьером. |
| When I was single, I never tidied up. Anything lying around, Petra threw it out the window. | Холостяком я свои вещи никогда не убирал, а Петра стала выбрасывать в окно все вещи, которые валялись на полу. |
| In 1996, Petra Gummelt constructed a decorated decagonal tile and showed that when two kinds of overlaps between pairs of tiles are allowed, the tiles can cover the plane, but only non-periodically. | В 1996 году Петра Гуммельт построила десятиугольную плитку с рисунком и показала, что при разрешении двух типов перекрытия пар плиток ими можно замостить плоскость, причём только апериодичным образом. |
| In 1996, German mathematician Petra Gummelt demonstrated that a covering (so called to distinguish it from a non-overlapping tiling) equivalent to the Penrose tiling can be constructed using a single decagonal tile if two kinds of overlapping regions are allowed. | В 1996 году немецкий математик Петра Гуммельт показала, что существует покрытие (в отличие от замощения, здесь допускается перекрытие плиток) плоскости десятиугольниками, эквивалентное замощению Пенроуза. |
| Petra, do you mind if I borrow this? | Петра, можно взять на время? |
| Apartment Petra is situated in historical center on a border of Prague 2 and Prague 3 districts (Vinohrady), on Jiriho z Podebrad square near the same name metro station. | Апартаменты Петра расположены в историческом центре Праги на границе районов Прага 2 и Прага 3 (Винограды), в непосредственной близости площади Йиржи из Подебрад и одноименной станции метро. |
| The Panel has been able to establish that these diamonds are handled by the South African-based Petra Diamonds Ltd., which now owns Oryx Natural Resources, following a reverse takeover in 2000. | Группе также удалось выяснить, что этими алмазами занимается базирующаяся в Южной Африке компания «Петра даймонд лимитед», которой, после обратного слияния в 2000 году, принадлежит «Орикс нечурал ресорсес». |
| (German) Petra Schürmann, 74, German television presenter, Miss World 1956, after long illness. | Шюрманн, Петра (74) - немецкая модель, телеведущая и актриса, Мисс Мира 1956. |
| The third person, Raja Petra, was detained under section 73(1) of the ISA for alleged continuous posting of "racially sensitive" material in his blog Malaysia Today. | Третье лицо, Раджа Петра, был задержан в соответствии с пунктом 1 статьи 73 ЗВБ в связи с систематическим размещением им в своем блоге "Малайзия сегодня" "неоднозначных с расовой точки зрения" материалов. |
| A year after that, we were married, and about a year and a half after that, our daughter, Petra, was born. | Через год мы поженились, и ещё через полтора года родилась наша дочь Петра. |
| My name is Petra and I'm 5'6 ... and 15 years old, and... I really like modeling because you get to see the world... and meet new people. | Меня зовут Петра, мне 15 лет, мой рост 167 см, став моделью, я смогу увидеть мир, познакомиться с новыми людьми. |
| Petra (from the Latin word 'petrae', meaning 'rock') lies in a great rift valley east of Wadi 'Araba in Jordan about 80 kilometers south of the Dead Sea. | Петра называется также "красная скала" (Eddom). Есть ли что-то, что еще не было сказано о ней? |
| Currently, Bondra and his wife Luba, as well as their daughter Petra and two sons, David and Nick, reside in Riva, Maryland, and has participated in multiple alumni games and appearances with the current Capitals organization. | В настоящее время Бондра и его жена Люба, а также их дочь Петра и двое сыновей, Дэвид и Ник, проживают в Рива, штат Мэриленд. |
| You remember the head girl, Petra, said she woke to the sound of a Chopin nocturne playing in the piano room? | Помните, как староста, Петра, сказала, будто слышала ноктюрн Шопена, доносившийся из музыкальной комнаты? |
| This part is written by Petra Jansson and Maria Martinsson, statisticians, Service Price Index, Price Statistics unit, Statistics Sweden. | Авторами настоящего раздела являются Петра Янссон и Мария Мартинссон, статистики отдела статистики цен Статистического управления Швеции, которые занимаются индексами цен на услуги. |
| More historical and cultural monuments can be found in the city square such as the St. Marko cathedral, the Petra palace, the Arneri palace, the Gabriellis palace as well as many other smaller churches. | На центральной площади находится кафедральный собор Святого Марка, палата Петра, палата Арнери, палата Габриэлис и другие малые церквушки. |
| Petra Davis from The Quietus argued that the thematic crux of xx was in the succession of songs from "Islands" to "Shelter", each of which saw "a radical shift in perspective on a similar-perhaps a single-love story." | В свою очередь, Петра Дэвис из The Quietus утверждала, что тематическая суть альбома заключалась в последовательности материала - от «Islands» до «Shelter» - каждая его песня содержала «кардинально иное видение на похожую - возможно, единую - любовную историю». |