| Petra is going through it, times two. | Петра проходит через это, вдвойне. |
| According to my calculations, Petra, we can accelerate the drilling speed by 1 2% without any adverse effects. | По моим расчётам, Петра, мы можем увеличить скорость бурения на 12% без каких-либо последствий. |
| But here's the thing, it wasn't really Petra. | Но вот в чем дело - это не совсем Петра. |
| Ingrid, Petra, get to the cemetery. | Ингрид, Петра, поезжайте на кладбище. |
| 1990 Petra Kronberger won 3 seasons in a row, the Ladies World Cup. | 1990 Петра Кронбергер три сезона подряд выигрывала Общий зачет Кубка мира среди женщин. |
| Petra, see if they have the coolant flowing yet. | Петра, посмотрите не вытекает ли у них охладитель. |
| So things like that, but I also wanted somebody who would go to far-flung, exotic places, like Petra, Jordan. | Всё в таком ключе, но я также искала кого-то, кто поедет в далёкие экзотические страны, например в Петра в Иордании. |
| Petra called last night, from Edmonton. | Вчера Петра звонила из Эдмонтона. |
| Your wife, Petra Solano. | Ваша жена, Петра Солано. |
| Petra Kleber will welcome you and clear up some last details. Also Prof. Peter or Mr. Janssen M.D. | Петра Клебер приветствует Вас и согласовывает с Вами последние организационные данные. |
| I just want to see the wonder today, Petra. | Я просто хочу сегодня увидеть чудо, Петру. |
| And speaking of telenovelas, remember Rafael's ex-wife Petra? | И говоря о теленовеллах, Помните бывшую жену Рафаэля Петру? |
| As you will recall, at its second and third meetings held on 14 September and 2 October, the Committee elected Ms. Petra Schneebauer of Austria, Mr. Alberto Guani of Uruguay and Mr. Abdelkader Mesdoua of Algeria as Vice-Chairmen. | Как вы, вероятно, помните, на своих втором и третьем заседаниях, состоявшихся соответственно 14 сентября и 2 октября, Комитет избрал г-жу Петру Шнеебауэр, Австрия, г-на Альберто Гуани, Уругвай, и г-на Абделькадера Месдуа, Алжир, заместителями Председателя. |
| Just make sure you include Petra. | И не забудь включить Петру. |
| You can count on Petra! | Можете рассчитывать на Петру. |
| Looks like Rafael doesn't trust Petra with the... trust. | Похоже, Рафаэль не особо доверяет Петре в том, что касается трастов. |
| He proved to Petra that her mother could walk... | Он хотел доказать Петре что её мама может ходить... |
| You are now face to face with one of the ancient world wonders and the most famous monument in Petra. | Эль-Хазне. Сейчас вы стоите лицом к лицу с одним из древних Чудес Света и самым знаменитым памятником в Петре. |
| Man, if you think Petra hated being frozen before, now people think she's sleeping with Scott. | Если вы думаете, что Петре не нравилось быть застывшей раньше, то теперь все думают, что она спит со Скоттом. |
| At Petra, Jordan, in May 2001, the Special Representative participated in the ministerial meeting of the Human Security Network, an informal caucus of 13 like-minded countries committed to promoting issues of human security. | В мае 2001 года в Петре, Иордания, Специальный представитель принял участие в совещании на уровне министров Сети по вопросам безопасности человека, являющейся неофициальной организацией 13 придерживающихся единой позиции стран, содействующих решению вопросов безопасности человека. |
| Hard to imagine things getting worse between Petra and Jane. | Сложно представить, как все становится еще хуже между Петрой и Джейн. |
| I was with my ex-wife, Petra. | Я был со своей бывшей женой, Петрой. |
| After he discovers an encoded message sent by Petra confirming that the Russians are Achilles' backers, he works to free her and the others, while helping Peter come to power. | После того, как он обнаружил закодированное сообщение, отправленное Петрой, подтверждающее, что русские являются сторонниками Ахилла, он работает, чтобы освободить ее и других, помогая Питеру прийти к власти. |
| The image for the single cover was shot by fashion photographer Petra Collins, who also lensed her artwork for "Bad Liar". | Изображение для обложки было снято фэшн-фотографом Петрой Коллинз, которая также сняла Гомес для обложки на «Bad Liar». |
| I Must stand for Petra. | Я должен оставаться на связи с Петрой. |
| 1980 - DESY, Hamburg (Germany), with the use of 15.2 GeV PETRA. | 1980 - DESY, Гамбург (ФРГ), использовался ускоритель PETRA, 15,2 ГэВ. |
| On 24 August 2008, Royal Jordanian opened its new lounge at Queen Alia International Airport Amman, replacing the "Petra" and "Jerash" lounges. | 24 августа 2008 года Royal Jordanian открыла новый зал в Международном аэропорту Аммана имени Королевы Алиа, вместо «Petra» и «Jerash» кафе. |
| Considering sustained sales in the USA for over five years and with the building boom taking place in Hawaii, Petra felt that the next step is to broaden their market reach to include Hawaii. | Рассматривая поддержание продаж в США в течение более чем пяти лет и со строительным бумом, имеющим место на Гавайях, Petra чувствовала, что следующий шаг должен расширить распространение их рынка, чтобы захватить и Гавайи. |
| Alternatively, participants wishing to arrange for private transportation before or during the session may contact Petra Tours, which will make the necessary bookings. | И наоборот, участники, желающие обеспечить для себя транспорт в частном порядке до или во время сессии, могут обратиться в компанию "Petra Tours", которая осуществит необходимое бронирование. |
| Petra Events Management also offers several tours, which start at the Dead Sea: Tour prices include entrance fees to all mentioned sites, local guides where available, transportation by air-conditioned car or air-conditioned minivan and an English-speaking driver. | Компания "Petra Events Management" также предлагает ряд экскурсий, начинающихся на Мертвом море: Стоимость экскурсий включает входные билеты на все упомянутые объекты, услуги местного гида, если они имеются на месте, перевозку в кондиционированном автомобиле или в кондиционированном минифургоне и услуги англоговорящего водителя. |
| Joseph Strorm is the father of David and Petra. | Джозеф Строрм - отец Дэвида и Петры. |
| Krishna, patch all my calls through to Petra's suite. | Кришна, переводи все звонки в номер Петры. |
| The hotel deal's falling through because Petra's sister attacked the owner... | Сделка по отелю катится в тартарары, из-за того, что сестра Петры напала на владельца... |
| See, Petra's twin Anezka showed up and started causing trouble for Jane. | Видите ли, сестра Петры, Анеска, появилась и вызвала неприятности у Джейн. |
| On 15 January 2006, Kostelić became the third woman in World Cup history (after Swede Pernilla Wiberg and Austrian Petra Kronberger) to win World Cup races in all of the sport's five disciplines. | 15 января 2006 года стала третьей после шведки Перниллы Виберг и австрийки Петры Кронбергер женщиной, побеждавшей во всех пяти дисциплинах горных лыж. |