| And Petra lied to protect her... | И Петра соврала, чтобы защитить ее... |
| Petra, go check on the girls. | Петра, проверь девчонок. |
| You are swaying your hips, Petra. | Ты виляешь бёдрами, Петра. |
| Petra Colson missing her chair. | Как Петра Кольсон села мимо стула. |
| In 1996, Petra Gummelt constructed a decorated decagonal tile and showed that when two kinds of overlaps between pairs of tiles are allowed, the tiles can cover the plane, but only non-periodically. | В 1996 году Петра Гуммельт построила десятиугольную плитку с рисунком и показала, что при разрешении двух типов перекрытия пар плиток ими можно замостить плоскость, причём только апериодичным образом. |
| I had them buy it for you, Petra. | Я заставил их купить ее для тебя, Петра. |
| Commissioner? No Petra, don't disturb me now, I'm busy. | Не сейчас, Петра, Вы мне мешаете. |
| Well, we'll be here, me and Kat and Petra. | Мы будем рядом, Кэт, Петра и я. |
| Petra, listen carefully. | Петра, слушайте внимательно. |
| The two French ships TCD Siroco and Iera Petra arrived and evacuated approximately 1,500 French nationals. 1130 hours | В порт прибыли два французских корабля «ТСД Сироко» и «Йера Петра» и эвакуировали около 1500 граждан Франции. |
| The Committee elected M. Alberto Guani (Uruguay) and Ms. Petra Schneebauer (Austria) as Vice-Chairmen of the Committee. | Комитет избрал г-на Альберто Гуани (Уругвай) и г-жу Петру Шнебауэр (Австрия) заместителями Председателя Комитета. |
| As you will recall, at its second and third meetings held on 14 September and 2 October, the Committee elected Ms. Petra Schneebauer of Austria, Mr. Alberto Guani of Uruguay and Mr. Abdelkader Mesdoua of Algeria as Vice-Chairmen. | Как вы, вероятно, помните, на своих втором и третьем заседаниях, состоявшихся соответственно 14 сентября и 2 октября, Комитет избрал г-жу Петру Шнеебауэр, Австрия, г-на Альберто Гуани, Уругвай, и г-на Абделькадера Месдуа, Алжир, заместителями Председателя. |
| And maybe it was the sight of her daddy and baby daddy getting along, or the fact that she was fighting with her best friend and her husband... but when Jane saw Petra... well... she was determined | И может быть, это было видение её папочки и папочки её малыша, поладивших или тот факт, что она была в ссоре со своей лучшей подругой и со своим мужем, но когда Джейн увидела Петру... ну... она была полна решимости, |
| The price includes entrance to Petra - $32 and transportation in an air conditioned vehicle from and to the border. | Цена включает вход в Петру, катание на лошадях и обратную поездку в автомобиле с кондиционером. |
| This is me on a very excited camel, on the way to Petra... | Это я на очень возбужденном верблюде на пути в Петру... Нелл? |
| Good, I'll give that to Petra. | Хорошо, я передам это Петре. |
| If you see her or Dan Anderssen, call Eric, Ingrid or Petra. | Если вы увидите ее или Дэна Андерсена, позвоните Эрику, Ингрид или Петре. |
| Looks like Rafael doesn't trust Petra with the... trust. | Похоже, Рафаэль не особо доверяет Петре в том, что касается трастов. |
| On behalf of Human Security Network participants, and as the host of the third Ministerial Meeting in Petra on 11 and 12 May 2001, the Hashemite Kingdom of Jordan will convey this statement to the Chair of the United Nations Conference. | От имени участников Сети по вопросам безопасности человека и в качестве страны, принимающей третье Совещание на уровне министров в Петре 11 и 12 мая 2001 года, Иорданское Хашимитское Королевство направляет настоящее заявление Председателю Конференции Организации Объединенных Наций. |
| Petra's taking this hard. | Петре это тяжело даётся. |
| I was with my ex-wife, Petra. | Я был со своей бывшей женой, Петрой. |
| She went to a new mommy class with Petra. | Она пошла на новую мамочкину группу с Петрой. |
| I did it and I still have 30 minutes before I'm supposed to meet Petra. | Я сделал это, и у меня в запасе есть еще полчаса до встречи с Петрой. |
| And rafael broke up with petra. | И Рафаэль расстался с Петрой. |
| The image for the single cover was shot by fashion photographer Petra Collins, who also lensed her artwork for "Bad Liar". | Изображение для обложки было снято фэшн-фотографом Петрой Коллинз, которая также сняла Гомес для обложки на «Bad Liar». |
| Unlike later Petra albums, the band's first release doesn't rely on a separate lead singer. | В отличие от поздних альбомов Petra, первый релиз группы не зависит от отдельного вокалиста. |
| A forged document from the late twelfth or more likely the thirteenth century purportedly from October 1099 lists the same parishes owing tithes to Alquézar, but in a less orderly manner, naming among them Petra Piza. | В поддельном документе конца XII или, скорее, XIII века, датированном октябрем 1099 года, перечислены те же самые приходы, которые должны были платить десятину Алькезару, но менее упорядоченно, называя среди них Petra Piza. |
| During his career with Petra, the band released 2 RIAA certified Gold albums (Beyond Belief and Petra Praise: The Rock Cries Out) and earned 4 Grammy and numerous Dove Awards. | За свою карьеру Petra выпустила два сертифицированных золотых альбома (Beyond Belief и Petra Praise: The Rock Cries Out), получила 4 «Грэмми» и многочисленные награды Dove. |
| When measured against the ARI standard, the highest dbA of Petra's chillers is lower than the minimum dbA requirement for the same tonnage listed in the ASHRAE standard. | Выходя из стандарта ARI, наивысший уровень децибел кондиционеров Petra, меньше минимально допустимого уровня по стандартам ASHRAE. |
| After Petra's retirement in 2005, Schlitt and Petra guitarist and founder, Bob Hartman started working on an album together as II Guys From Petra. | После прощального тура Petra в 2005 году, Шлитт и гитарист и основатель Petra, Боб Хартман начали работать вместе над новым альбомом, как два парня из Petra (II Guys From Petra). |
| I forgot to mention, Petra has a twin sister named Anezka. | Я забыл сказать, что у Петры есть сестра-близнец Анеска. |
| Okay, it's not end of story, because it's also my kid, and I can't just get rid of Petra. | Это не конец, потому что это и мой ребёнок, и я не могу избавиться от Петры. |
| Sitting at the summit of Jabal Ad Deir is Petra's grandest monument of all, Ad Deir. | На вершине плата ад-Дир величайший памятник Петры, ад-Дир. |
| Petra is on a secret mission. | У Петры сегодня дежурство, а у моей мамы ежегодное паломничество в Лурд. |
| And you think it gives me relief every time I see Petra's cross swing from our reeve's neck? - It tortures me. | Думаешь, мне стало легче, когда я вижу крест Петры на шее судьи? |