| A gender perspective should permeate all policies and programmes aimed at employment creation, including attention to paid and unpaid work. | Гендерный аспект должен проходить красной нитью через все установки и программы, нацеленные на обеспечение занятости, включая учет оплачиваемого и неоплачиваемого труда. |
| However, the issue was a cross-cutting one and should permeate all subprogrammes. | Вместе с тем данная тема носит межсекторальный характер и должна проходить красной нитью через все подпрограммы. |
| Mr. EL-BORAI said that the Committee must take a clear stand on the issue of regular versus irregular migration, which should permeate the entire document. | Г-н ЭЛЬ-БОРАИ говорит, что Комитет должен занять четкую позицию по вопросу о законной и незаконной миграции, и эта позиция должна проходить красной нитью через весь документ. |
| That objective must permeate the Organization's entire mandate. | Эта цель должна проходить красной нитью через всю деятельность нашей Организации. |