| The spirit of the United Nations must permeate all our endeavours. | Все наши усилия должны быть проникнуты духом Организации Объединенных Наций. |
| Equality, partnership between women and men and respect for human dignity must permeate all stages of the socialization process. | Идеей равенства, партнерства между мужчинами и женщинами и уважения человеческого достоинства должны быть проникнуты все этапы процесса социализации. |
| Weaknesses caused by history and other factors must be taken into account, and, above all, our common humanity must permeate inform all our international dealings. | Объясняющаяся историей слабость и другие факторы необходимо принимать во внимание, и, что самое главное, нашей общей человечностью должны быть проникнуты все наши международные дела. |
| With regard to the elimination of violence against women, paragraph 119 of the Beijing Platform for Action states that equality, partnership between women and men and respect for human dignity must permeate all stages of the socialization process. | В том что касается ликвидации насилия в отношении женщин, пункт 119 Пекинской платформы действий гласит, что «идеей равенства, партнерства между мужчинами и женщинами и уважения человеческого достоинства должны быть проникнуты все этапы процесса социализации. |