It was a company perk, provided by your father. |
Это был бонус от компании, предоставленный твоим отцом. |
Nowadays it's illegal but in those days it was regarded as a perk. |
В настоящее время это незаконно, но в те времена это рассматривалось как дополнительный бонус.» |
[Gasps] Another perk... |
И еще один бонус... |
But I did make good money, and I got to travel, which was a nice perk, you know, being from Penhook, Virginia. |
Но я зарабатывала кучу денег, и много путешествовала. А это неплохой бонус, скажу тебе. когда ты родом из Пенхука в штате Вирджиния. |
A perk that goes back well into the last century, at least? |
За этот бонус, который, как минимум, ещё с прошлого века тянется? |
It's sort of our perk. |
Это же бонус нашей должности. |