Примеры в контексте "Penalize - Наказанию за"

Перевод

Примеры

Примеры: Penalize — Наказанию за

• It also pointed out that the legal framework to prevent, investigate, protect against and penalize violence against women is ineffective.

  Она также отметила неэффективность существующих правовых рамок усилий по предупреждению и расследованию актов насилия против женщин, защиты от них и наказанию за их совершение.

• On the other hand, the European Commission criticized the slow acceptance of other necessary norms, and particularly slowness in creating institutions which promote observance of the laws and appropriately penalize violation of the laws.

  С другой стороны, Европейская комиссия высказала критические замечания по поводу медленных темпов принятия других необходимых норм и, в особенности, по поводу медленных темпов создания институтов, которые способствуют соблюдению законов и наказанию за нарушение законов.

• In accordance with the Protection of Civil Rights Act of 1955 and the Scheduled Castes and Scheduled Tribes Act of 1989, state governments were required to take measures to prevent and penalize discrimination against dalits and many had established special courts for that purpose.

  В соответствии с законом о защите гражданских прав 1955 года и законом о кастах и племенах неприкасаемых 1989 года правительства штатов обязаны принимать меры по предупреждению дискриминации в отношении далитов и наказанию за нее, при этом многие учредили с этой целью специальные суды.

• Measures to prevent, control and penalize money-laundering and the financing of terrorism

  Меры по пресечению отмывания денег и финансирования терроризма, по борьбе с этими явлениями и по наказанию за такие действия

Другие варианты перевода слова penalize

• Наказывать
• Наказать
• Наказания за
• Наказании
• Применять санкции
• Наказанием
• Предусматривающие наказание за
• Штрафовать
• Установления уголовной ответственности за
• Криминализации
• Оштрафовать
• Являлось карой за совершенное