| Pegasus, I am truly, truly sorry. | Пегас, я очень, очень извиняюсь. |
| Brought to research installation Project: Pegasus, the Cube was stolen by villain and cult leader Victorius, and is used to create the being Jude the Entropic Man. | Привлечен к исследовательской установке Проект: Пегас, Куб был украден злодеем и культовым лидером Викториусом, и используется для создания существа Иуды Энтропийного Человека. |
| You're Pegasus' "Face of the hospital"? | Ты "лицо больницы" Пегас? |
| There are those who believe it would be prudent to cut our losses and abandon the Pegasus galaxy all together. | Некоторые считают, что будет лучше не ждать потерь и уйти из галактики Пегас раз и навсегда. |
| "Subject, inquiry into mutiny aboard USS Pegasus." | Предмет доклада: расследование мятежа на борту корабля "Пегас". |
| So, Pegasus, this situation. | Ну, Пегас, Что у вас за сложности? |
| {1}{W}: Put a 1/1 white Pegasus creature token with flying into play. | {1}{W}: Положите в игру фишку существа белый Пегас 1/1 с полетом. |
| Dry weight: 1451.5 kg Decayed: 17 September 1978 International Designator: 1965-009A Pegasus 2 Launched: 25 May 1965 Launch vehicle: A-104 Orbital inclination: 31.7 degrees. | Конечный вес: 1451.5 кг Конец срока службы: 17 Сентября 1978 Международное обозначение: 1965-009A Пегас 2 Запуск: 25 May 1965 Ракета-носитель: A-104 Наклонение орбиты: 31,7º Перигей: 502 км Апогей: 740 км Стартовая масса: 10.46 тонн. |
| This is Doctor Rodney McKay speaking to you from my base of operations in the lost city of Atlantis, located deep within the Pegasus Galaxy. | Это доктор Родни МакКей, говорящий с вами из моей базы в потерянном городе Атлантисе, расположенном глубоко в галактике Пегас. |
| High-volume, high-price-tag, 'cause when Pegasus trims the fat, so do I. | Большие объемы, дорогостоящие операции, потому что, когда Пегас убирает жир, я делаю это. |
| Well, in that case, Pegasus, count me in. | Ну, что ж, Пегас, я в деле. |
| I've got her this time, Pegasus! | Теперь я ту взял, Пегас! |
| "Season 2.5" also contains an extended version of "Pegasus", the last episode of the first half of the season. | Сезон 2.5 также включал расширенную версию серии «Пегас», последнего эпизода первой половины сезона. |
| The Pegasus satellite was named for the winged horse of Greek mythology and was first lofted into space by a NASA Saturn I rocket on February 16, 1965. | Спутник Пегас был назван в честь крылатого коня из древнегреческой мифологии и впервые поднят в космос ракетой НАСА Сатурн I 16 февраля 1965 года. |
| The NASA Marshall Space Flight Center was responsible for the design, production and operation of the three Pegasus satellites which were launched by Saturn I rocket test flights in 1965. | Космический центр Маршалла НАСА отвечал за разработку, производство и эксплуатацию трех спутников Пегас, которые были запущены ракетой Сатурн I в 1965 году. |
| However, when the Pegasus galaxy has been seen from the Midway station an irregular galaxy is shown. | Однако, когда галактика Пегас была замечена на полпути от станции, была показана именно неправильная галактика. |
| That Pegasus is buying his hospital for parts, liquidating its assets, laying off its staff? | Что Пегас покупает эту больницу, чтобы раздробить её на части, ликвидировать активы, уволить персонал? |
| NASA will provide two scientific instruments, launch services on a Pegasus launch vehicle and support for initial orbit monitoring and emergency backup throughout the mission. | НАСА обеспечит два научных прибора, запуск спутника при помощи ракеты-носителя Пегас, а также поддержку в связи с контролем за параметрами орбиты на первоначальных этапах полета и поддержку в случае аварийных ситуаций на протяжении всего полета. |
| Pegasus from the head of Medusa? | Пегас из головы Медузы? |
| You can't make Pegasus wait... | Нельзя заставлять Пегас ждать... |
| Pegasus wants to move up the closing. | Пегас хочет ускорить завершение сделки. |
| Crystal clear, Pegasus. | Предельно ясно, Пегас. |
| So you work for Pegasus now? | Вы работаете на Пегас сейчас? |
| This change would have been politically motivated as the pegasus would have been too closely associated with Persia. | Это изменение могло иметь под собой политическую мотивацию, поскольку мифологический Пегас связан с Персией. |
| S.H.I.E.L.D. Covered up New Mexico, Project Pegasus. | ЩИТ замёл следы в Нью Мексико, Проект "Пегас". |