| She asks the Fantastic Four to investigate a confusing situation at Project Pegasus. | Она отправляет Фантастическую Четвёрку расследовать инцидент в Проекте Пегас. |
| Pegasus, we face a national crisis. | Пегас, у нас национальный кризис. |
| Besides, if we ever hope to salvage the Pegasus we're going to need a starship to do it. | К тому же, если мы вообще рассчитываем вытащить оттуда "Пегас", нам все равно понадобится звездолет, чтобы сделать это. |
| The hybrid offers absolution to Kendra, who is haunted by the fact that it was she who fired the first shot in the massacre aboard the civilian ship called Scylla as part of an operation to conscript civilians for the Pegasus. | Гибрид предлагает отпущение грехов Кендре, которую преследует воспоминание, что именно она произвела первый выстрел в бойне на гражданском корабле под названием «Сцилла» в рамках операции перевести гражданских на «Пегас». |
| "Pegasus Car Rentals"? | Аренда машин "Пегас"? |
| Certain buildings on Monroe Street are themed to resemble the Parthenon, Pegasus, and other forms of Greek architecture. | Некоторые здания на улице Монро выполнены в стиле Парфенона, Пегаса и других формах греческой архитектуры. |
| However, he accidentally takes the wrong phone while exiting the car and fails to convince Pegasus and the Prime Minister about Volta's schemes. | Тем не менее, он случайно берет не тот телефон при выходе из машины и не может убедить Пегаса и премьер-министра в планах Вольты. |
| Mr. D'Fwan, Party City does not sell giant see-through clocks or strap-on Pegasus wings, so I got this paper pineapple instead. | Мистер Ди Фуан, В магазине не было гигантских просвечивающих часов или накладных крыльев Пегаса, так что я купил бумажный ананас. |
| Let's hope you have a Pegasus sail. | Надеюсь, у вас есть парус из перьев пегаса. |
| The Pegasus wings remained attached to the Saturn I's second stage as planned. | Таким образом, «крылья» Пегаса остались прикреплены ко второй ступени Сатурн I, как и планировалось. |
| Yes, but in my imagination I'm riding a golden Pegasus. | Да, но в моем воображении, я верхом на золотом пегасе! |
| Look in the 'Pegasus'. | Посмотри на "Пегасе". |
| You were always so serious on the Pegasus. | Ты всегда был таким серьезным на "Пегасе". |
| I was wondering, can this stay between us, not get back to Pegasus? | Я хотел спросить, может ли это остаться между нами, чтобы в Пегасе не узнали? |
| Nothing you say to us will ever get back to Pegasus. | Ни о чем из сказанного вами в Пегасе не узнают. |
| The Pegasus deal went away once. | Мы уже один раз упустили сделку с Пегасом. |
| The fastest Pegasus in the sky! | Самым быстрым пегасом во всем небе! |
| Don't worry, Twilight, I happen to be the fastest Pegasus in the sky! | [как Рэйнбоу Дэш] Не волнуйся, Твайлайт, мне повезло стать самым быстрым пегасом во всем небе! |
| She completed two monuments in Denmark in his memory: The Herd Boy playing a Wooden Flute (1933) is in Nrre Lyndelse where he was born, and The Young Man playing Pan-pipes on a Wingless Pegasus (1939) in Copenhagen. | Анна Мари выполнила в его честь две скульптуры: Мальчик играет на деревянной флейте (1933) и Молодой человек с Бескрылым Пегасом (1939) в Копенгагене. |
| They can formally present their offer to you tomorrow if you hold off on this sale to Pegasus. | Они официально смогут представить своё предложение завтра, если вы отложите сделку с Пегасом. |
| I mean, he's pushing for the Pegasus sale. | Я имею в виду, он настаивает на продаже Пегасу. |
| 'Pegasus' will never take off | "Пегасу" никогда не подняться. |
| The Cube is returned to Pegasus by Captain America and the Fantastic Four member the Thing where it eventually transforms the alien Wundarr into the entity the Aquarian. | Куб возвращается Пегасу Капитаном Америкой и членом Фантастической четвёрки Существом, где он в конечном итоге превращает инопланетного Уундарра в существо Водолея. |
| We can't let Pegasus take over. | Мы не можем позволить Пегасу завладеть больницей. |
| I've seen the kind of garbage that goes on in a Pegasus hospital. | Я видела эту отвратительную обстановку, которая царит в больницах, принадлежащих Пегасу. |
| Pegasus launches using Stargazer are usually conducted from Vandenberg Air Force Base. | Запуск Пегасов с помощью Старгейзера обычно производится с базы Ванденберг. |
| In addition to Pegasus launches, Stargazer was used for captive tests and transportation of the X-34 hypersonic research aircraft; however, drop tests used Balls 8. | Помимо Пегасов, Старгейзер использовался для стендовых тестов и транспортировки Orbital Sciences X-34, однако бросковые испытания производились на Balls 8. |
| I would not pay three hundred and twenty five dollars for winged Pegasus. | Я не заплатил бы 325 долларов даже за крылатых Пегасов. |
| Retrieved after Thanos' defeat, this original Cube featured in several Project Pegasus stories in Marvel Two-in-One #42-43 (Aug.-Sept. 1978), Marvel Two-in-One #57-58 (Dec. 1979-Jan. 1980), and Marvel Team-Up Annual #5 (1982). | Полученный после поражения Таноса, этот оригинальный куб был показан в нескольких историях Project Pegasus в Marvel Two-in-One 42-43 (август-сентябрь 1978), Marvel Two-in-One 57-58 (декабрь 1979- Январь 1980) и Marvel Team-Up Annual 5 (1982). |
| Experience with the Pegasus hydrazine auxiliary propulsion system orbital stage demonstrated the need also to vent high-pressure inert gases. | Опыт применения гидразинной вспомогательной двигательной установки на орбитальной ступени РН Pegasus продемонстрировал также необходимость дренирования сжатых инертных газов. |
| With the portable Pegasus, Writing and drawing free-hand notes are converted to digital, ready to be transferred on Windows. | В портативных Pegasus, письменном виде и от руки рисунки преобразуются в цифровые заметки, готовы к переходу на Windows. |
| In late 2003 Fokker 50s were leased from Aircraft Finance Trading BV (AFT) and 3 Boeing 757s from Pegasus Leasing Corp. It declared a net profit in 2003, its first full year of operations. | Затем она также получила в лизинг 4 Fokker 50 от Aircraft Finance Trading BV (AFT) и 3 Boeing 757 от Pegasus Leasing Corp. После первого полного года работы в 2003 году компания объявила о чистой прибыли. |
| North tribune's name of this stadium were sold to Pegasus Airlines for €4 million a year. | Название северной трибуны было продано за $4 млн в год турецкой авиакомпании Pegasus Airlines сроком на 3+3 года. |