| Deathlok is rebuilt by Roxxon as a robot and sent to sabotage Project Pegasus. | Детлок был восстановлен компанией Roxxon в качестве робота и был послал, чтобы саботировать Проект Пегас. |
| I guess if we had a Pegasus. | Думаю, если б у нас был Пегас... |
| The NASA Marshall Space Flight Center was responsible for the design, production and operation of the three Pegasus satellites which were launched by Saturn I rocket test flights in 1965. | Космический центр Маршалла НАСА отвечал за разработку, производство и эксплуатацию трех спутников Пегас, которые были запущены ракетой Сатурн I в 1965 году. |
| Regardless, on 1 April, Operation Pegasus began. | Операция «Пегас» (англ. Pegasus) началась 1 апреля. |
| We have a chance here to change the balance of power in this quadrant but we can't very well do that if we destroy the Pegasus, now, can we? | Сейчас у нас есть шанс изменить баланс сил в квадранте, но у нас не слишком хорошо это получится, если мы сейчас уничтожим "Пегас", не так ли? |
| Right, but do we need to make friends with every primitive agrarian society in the Pegasus galaxy? | Правильно, но зачем нам заводить дружбу с каждым примитивным аграрным обществом в галактике Пегаса? |
| You need to take that Pegasus! | Тебе нужно забрать Пегаса! |
| Your theory of the Wraith evolving after the Ancients arrived in Pegasus. | В вашей теории о Рейфах, эволюционировавших после прибытия Древних в галактику Пегаса. |
| The Pegasus wings remained attached to the Saturn I's second stage as planned. | Таким образом, «крылья» Пегаса остались прикреплены ко второй ступени Сатурн I, как и планировалось. |
| Admiral, the record regarding the loss of the Pegasus is... a bit vague from the moment just before you abandoned ship. | Адмирал, записи, описывающие потерю "Пегаса"... становятся несколько расплывчатыми с момента, непосредственно предшествующего Вашей эвакуации с борта. |
| Won't be nearly enough power to gate back to Earth, but maybe we'll have enough to gate elsewhere in pegasus. | У нас не хватит мощности, чтобы вернуться через врата на Землю, но, возможно, ее хватит для перемещения куда-нибудь в Пегасе. |
| We will go to that town and ask around about a Pegasus. | Мы пойдем в этот городок и поспрашиваем... о Пегасе! |
| Yes, but in my imagination I'm riding a golden Pegasus. | Да, но в моем воображении, я верхом на золотом пегасе! |
| I was wondering, can this stay between us, not get back to Pegasus? | Я хотел спросить, может ли это остаться между нами, чтобы в Пегасе не узнали? |
| The cloak blew out the plasma relays on the Pegasus. | Маскировка перегрузила плазмопередатчики на "Пегасе" после того, как мы покинули корабль. |
| If you got a horn on your head, you can't be Pegasus. | Если у тебя есть рог на голове, ты не можешь быть Пегасом. |
| The Pegasus deal went away once. | Мы уже один раз упустили сделку с Пегасом. |
| We just need you and Webber to get him on board, now, before the Pegasus deal closes. | Нам нужны только ты и Вэббер, чтобы убедить его, сейчас, пока сделка с Пегасом не завершена. |
| Don't worry, Twilight, I happen to be the fastest Pegasus in the sky! | [как Рэйнбоу Дэш] Не волнуйся, Твайлайт, мне повезло стать самым быстрым пегасом во всем небе! |
| They can formally present their offer to you tomorrow if you hold off on this sale to Pegasus. | Они официально смогут представить своё предложение завтра, если вы отложите сделку с Пегасом. |
| English decides to call Pegasus for help, but forgets about a warning given by Lydia about using a phone near the submarine. | Джонни решает позвонить Пегасу за помощью, но забывает о предупреждении не использовать телефон возле подводной лодки. |
| I mean, he's pushing for the Pegasus sale. | Я имею в виду, он настаивает на продаже Пегасу. |
| We have to report to Pegasus! | Пегас! Нам надо сообщить Пегасу! |
| 'Pegasus' will never take off | "Пегасу" никогда не подняться. |
| We can't let Pegasus take over. | Мы не можем позволить Пегасу завладеть больницей. |
| Pegasus launches using Stargazer are usually conducted from Vandenberg Air Force Base. | Запуск Пегасов с помощью Старгейзера обычно производится с базы Ванденберг. |
| In addition to Pegasus launches, Stargazer was used for captive tests and transportation of the X-34 hypersonic research aircraft; however, drop tests used Balls 8. | Помимо Пегасов, Старгейзер использовался для стендовых тестов и транспортировки Orbital Sciences X-34, однако бросковые испытания производились на Balls 8. |
| I would not pay three hundred and twenty five dollars for winged Pegasus. | Я не заплатил бы 325 долларов даже за крылатых Пегасов. |
| In January 2005, ESAS Holdings purchased Pegasus Airlines and placed Ali Sabanci as the chairman. | В январе 2005 года ESAS Holdings купила Pegasus Airlines и назначила её председателем Али Сабанджи. |
| GR.A The GR7A feature an uprated Pegasus 107 engine. | GR.A - модернизированный вариант GR. с новым двигателем Pegasus 107. |
| Work continued on elements of the project, such as a supersonic PCB-equipped Pegasus engine, with the intention of developing a future Harrier variant for the decades following cancellation. | При этом, работа над некоторыми элементами проекта, такими как сверхзвуковой двигатель Pegasus с ПХБ, была продолжена с намерением разработать на их основе будущий вариант Harrier. |
| Unlike most low-cost carriers, Pegasus runs its own flight crew training centre and maintenance organisation, Pegasus Technic. | В отличие от большинства бюджетных авиакомпаний, Pegasus имеет свой собственный тренажёрный центр для пилотов и сервисную компанию «Pegasus Technic». |
| During her second year, she hired a studio with her friends and formed the group Pegasus. | На втором году обучения сняла студию вместе со своими друзьями и организовала группу под названием Pegasus (рус. |