The Pegasus has already entered British waters. | Пегас уже вошел в акваторию Вритании. |
Pegasus is buying the hospital so they can liquidate it. | Пегас покупает больницу, поэтому они могут ликвидировать ее. |
You're Pegasus' "Face of the hospital"? | Ты "лицо больницы" Пегас? |
I cannot apologise enough, Mrs Pegasus. | Я знаю, что не заслуживаю прощения, миссис "Пегас". |
Admiral William Adama transfers his flag to Pegasus to counsel his son on his first command. | Адмирал Уильям Адама переносит свой штаб на «Пегас», чтобы проконсультировать своего сына по его первому приказу. |
You're ready to let Pegasus horizons turn us into a bunch of robots. | А ты готова позволить Горизонтам Пегаса превратить нас в группу роботов. |
I do public image assessment for Pegasus Horizons. | Я делаю оценку общественного мнения для Горизонтов Пегаса. |
Well McKay say's we're already at the edge of the Pegasus Galaxy. | Ну, МакКей сказал, что мы уже на границе галактики Пегаса. |
Can you scan that section of the Pegasus? | Вы можете просканировать эту часть "Пегаса"? |
So either go and get Pegasus back or find another buyer. | Так что верни этих покупателей из Пегаса, или найди других. |
The design predates any ancient technology we've seen in the Milky Way or Pegasus. | Дизайн более ранний, чем любая из технологий Древних, которую мы встречали в Млечном Пути или Пегасе. |
We will go to that town and ask around about a Pegasus. | Мы пойдем в этот городок и поспрашиваем... о Пегасе! |
Yes, but in my imagination I'm riding a golden Pegasus. | Да, но в моем воображении, я верхом на золотом пегасе! |
After Pegasus receives reconnaissance information that all the colonies have been destroyed, Cain delivers a rallying speech inciting the crew to war for the purpose of revenge. | После того, как на «Пегасе» получают разведывательную информацию о том, что все колонии были уничтожены, Кейн произносит сплочающую речь, побуждающую команду к войне и мести. |
The cloak blew out the plasma relays on the Pegasus. | Маскировка перегрузила плазмопередатчики на "Пегасе" после того, как мы покинули корабль. |
The Pegasus deal went away once. | Мы уже один раз упустили сделку с Пегасом. |
The fastest Pegasus in the sky! | Самым быстрым пегасом во всем небе! |
We just need you and Webber to get him on board, now, before the Pegasus deal closes. | Нам нужны только ты и Вэббер, чтобы убедить его, сейчас, пока сделка с Пегасом не завершена. |
Don't worry, Twilight, I happen to be the fastest Pegasus in the sky! | [как Рэйнбоу Дэш] Не волнуйся, Твайлайт, мне повезло стать самым быстрым пегасом во всем небе! |
They can formally present their offer to you tomorrow if you hold off on this sale to Pegasus. | Они официально смогут представить своё предложение завтра, если вы отложите сделку с Пегасом. |
I mean, he's pushing for the Pegasus sale. | Я имею в виду, он настаивает на продаже Пегасу. |
The Cube is returned to Pegasus by Captain America and the Fantastic Four member the Thing where it eventually transforms the alien Wundarr into the entity the Aquarian. | Куб возвращается Пегасу Капитаном Америкой и членом Фантастической четвёрки Существом, где он в конечном итоге превращает инопланетного Уундарра в существо Водолея. |
So we only walked out to stall the sale to Pegasus. | Мы только пытались отменить продажу больницы Пегасу. |
We can't let Pegasus take over. | Мы не можем позволить Пегасу завладеть больницей. |
I've seen the kind of garbage that goes on in a Pegasus hospital. | Я видела эту отвратительную обстановку, которая царит в больницах, принадлежащих Пегасу. |
Pegasus launches using Stargazer are usually conducted from Vandenberg Air Force Base. | Запуск Пегасов с помощью Старгейзера обычно производится с базы Ванденберг. |
In addition to Pegasus launches, Stargazer was used for captive tests and transportation of the X-34 hypersonic research aircraft; however, drop tests used Balls 8. | Помимо Пегасов, Старгейзер использовался для стендовых тестов и транспортировки Orbital Sciences X-34, однако бросковые испытания производились на Balls 8. |
I would not pay three hundred and twenty five dollars for winged Pegasus. | Я не заплатил бы 325 долларов даже за крылатых Пегасов. |
Pegasus Airlines operates a one-class interior configuration on all of their aircraft. | Pegasus Airlines использует одноклассовую компоновку на всех своих самолётах. |
Six reserves remained before the race, with a second entry from Pegasus Racing and Team AAI, as well as lone entries from JMW Motorsport, Courage, OAK Racing, and DragonSpeed. | К началу официальных тестов в списке запасных оставалось 6 участников: вторые заявки Pegasus Racing и Team AAI, а также единственные заявки JMW Motorsport, Courage, OAK Racing и DragonSpeed. |
The new DSC 404 F3 Pegasus, High-Temperature Differential Scanning Calorimeter, offers a high flexibility for all DSC and DTA applications in quality control and product development. | Новый DSC 404 F3 Pegasus предлагает высокие возможности при измерениях для всех применений ДСК и ДТА при контроле качяества и разработке материалов. |
Regardless, on 1 April, Operation Pegasus began. | Операция «Пегас» (англ. Pegasus) началась 1 апреля. |
Mercury V 546 hp (became the Pegasus IS.) Mercury VIS (1933) 605 hp, see specifications section. | Mercury V 546 hp (позже именовался Pegasus IS.) Mercury VIS (1933) 605 л.с. см. данные в шаблоне. |