| Pegasus... racing you to a brighter tomorrow. | Пегас... приведет вас в светлое будущее. |
| The NASA Marshall Space Flight Center was responsible for the design, production and operation of the three Pegasus satellites which were launched by Saturn I rocket test flights in 1965. | Космический центр Маршалла НАСА отвечал за разработку, производство и эксплуатацию трех спутников Пегас, которые были запущены ракетой Сатурн I в 1965 году. |
| It is possible the Pegasus drifted into the gravitational field and was pulled into a fissure. | Возможно, "Пегас", находясь в дрейфе, попал в гравитационное поле астероида и упал в одну из трещин. |
| Operation Pegasus is set to go off. | Операция "Пегас" готова к началу. |
| Then a motor driven device extended the winglike panels on the Pegasus to a span of 96 feet (29 m). | И затем, с помощью мотора, Пегас расправил свои панели, похожие на крылья (каждая 29 м длиной). |
| However, he accidentally takes the wrong phone while exiting the car and fails to convince Pegasus and the Prime Minister about Volta's schemes. | Тем не менее, он случайно берет не тот телефон при выходе из машины и не может убедить Пегаса и премьер-министра в планах Вольты. |
| Lee Adama's first mission as commander of Pegasus is a search and rescue mission to retrieve a lost science team. | Первая миссия Ли Адама в качестве командира «Пегаса» - это проведение поисково-спасательной миссии для розыска потерянной научной команды. |
| Can you scan that section of the Pegasus? | Вы можете просканировать эту часть "Пегаса"? |
| I mean, mission reports from all the senior staff, a ton of stuff on Atlantis, things we've learned in Pegasus. | То есть отчеты всех основных миссий, тонну материалов об Атлантисе, все, что мы узнали в галактике Пегаса. |
| So either go and get Pegasus back or find another buyer. | Так что верни этих покупателей из Пегаса, или найди других. |
| The design predates any ancient technology we've seen in the Milky Way or Pegasus. | Дизайн более ранний, чем любая из технологий Древних, которую мы встречали в Млечном Пути или Пегасе. |
| Yes, but in my imagination I'm riding a golden Pegasus. | Да, но в моем воображении, я верхом на золотом пегасе! |
| Call them, ask about Pegasus! | Свяжитесь, спросите о Пегасе! |
| I was wondering, can this stay between us, not get back to Pegasus? | Я хотел спросить, может ли это остаться между нами, чтобы в Пегасе не узнали? |
| Nothing you say to us will ever get back to Pegasus. | Ни о чем из сказанного вами в Пегасе не узнают. |
| The Pegasus deal went away once. | Мы уже один раз упустили сделку с Пегасом. |
| The fastest Pegasus in the sky! | Самым быстрым пегасом во всем небе! |
| Don't worry, Twilight, I happen to be the fastest Pegasus in the sky! | [как Рэйнбоу Дэш] Не волнуйся, Твайлайт, мне повезло стать самым быстрым пегасом во всем небе! |
| She completed two monuments in Denmark in his memory: The Herd Boy playing a Wooden Flute (1933) is in Nrre Lyndelse where he was born, and The Young Man playing Pan-pipes on a Wingless Pegasus (1939) in Copenhagen. | Анна Мари выполнила в его честь две скульптуры: Мальчик играет на деревянной флейте (1933) и Молодой человек с Бескрылым Пегасом (1939) в Копенгагене. |
| They can formally present their offer to you tomorrow if you hold off on this sale to Pegasus. | Они официально смогут представить своё предложение завтра, если вы отложите сделку с Пегасом. |
| 'Pegasus' will never take off | "Пегасу" никогда не подняться. |
| The Cube is returned to Pegasus by Captain America and the Fantastic Four member the Thing where it eventually transforms the alien Wundarr into the entity the Aquarian. | Куб возвращается Пегасу Капитаном Америкой и членом Фантастической четвёрки Существом, где он в конечном итоге превращает инопланетного Уундарра в существо Водолея. |
| We can't let Pegasus take over. | Мы не можем позволить Пегасу завладеть больницей. |
| We only have one Pegasus left. | Надо исключить все мешающие "Пегасу" спутники. |
| I've seen the kind of garbage that goes on in a Pegasus hospital. | Я видела эту отвратительную обстановку, которая царит в больницах, принадлежащих Пегасу. |
| Pegasus launches using Stargazer are usually conducted from Vandenberg Air Force Base. | Запуск Пегасов с помощью Старгейзера обычно производится с базы Ванденберг. |
| In addition to Pegasus launches, Stargazer was used for captive tests and transportation of the X-34 hypersonic research aircraft; however, drop tests used Balls 8. | Помимо Пегасов, Старгейзер использовался для стендовых тестов и транспортировки Orbital Sciences X-34, однако бросковые испытания производились на Balls 8. |
| I would not pay three hundred and twenty five dollars for winged Pegasus. | Я не заплатил бы 325 долларов даже за крылатых Пегасов. |
| Pegasus Airlines operates a one-class interior configuration on all of their aircraft. | Pegasus Airlines использует одноклассовую компоновку на всех своих самолётах. |
| This technology was purchased from Santiago Montufar's company, Pegasus Software. | Данная технология была куплена у компании Pegasus Software, принадлежавшей Сантьяго Монтуфару. |
| Work continued on elements of the project, such as a supersonic PCB-equipped Pegasus engine, with the intention of developing a future Harrier variant for the decades following cancellation. | При этом, работа над некоторыми элементами проекта, такими как сверхзвуковой двигатель Pegasus с ПХБ, была продолжена с намерением разработать на их основе будущий вариант Harrier. |
| North tribune's name of this stadium were sold to Pegasus Airlines for €4 million a year. | Название северной трибуны было продано за $4 млн в год турецкой авиакомпании Pegasus Airlines сроком на 3+3 года. |
| A launch attempt on December 12 was aborted due to problems with the hydraulic system that separates the Pegasus rocket from the carrier aircraft. | Попытка запуска 12 декабря 2016 года была прервана из-за сбоя гидравлики в системе отсоединения ракеты Pegasus XL от самолёта-носителя Stargazer. |