Примеры в контексте "Peerage - Кадзоку"

Перевод

Примеры

Примеры: Peerage — Кадзоку

• The final daimyō of the main branch, Inoue Masanao (1837-1904), was made a viscount (shishaku) under the kazoku peerage system.

  Последний даймё из главной линии, Иноуэ Масанао (1837-1904), получил титул виконта (子爵, сисяку) в системе кадзоку.

• He was later ennobled with the title of danshaku (baron) under the kazoku peerage system.

  Позднее он получил титул дансяку (барона) в системе кадзоку.

• In 1884, the adopted son of the final daimyo was granted the title of baron (danshaku) in the kazoku peerage.

  В 1884 году приёмный сын и наследник последнего даймё получил титул барона (сисяку) в системе кадзоку.

• Yonekitsu Masatoshi subsequently served in the Imperial Japanese Army as a member of the Imperial Guard and in 1884 was granted the title of viscount (shishaku) in the kazoku peerage.

  Ёнэкицу Масатоси впоследствии служил в японской императорской армии в составе императорской гвардии и в 1884 году получил титул виконта (сисяку) в новой аристократической системе (кадзоку).

• Second, Emperor Meiji did not direct him to form a new princely family or to descend to peerage status with a kazoku title.

  Император Мэйдзи не разрешил ему создать новую линию императорского дома и не пожаловал ему статус пэра (кадзоку).

• In 1869, under the new Meiji government, a Japanese peerage was created by an Imperial decree merging the former Court nobility (kuge) and former feudal lords (daimyōs) into a single new aristocratic class called the kazoku.

  В 1869 году, при новом правительстве Мэйдзи, японское пэрство было создано императорским указом путём слияния бывшей несамурайской придворной аристократии (кугэ) и бывших крупнейших военных феодалов (даймё) в единый новый аристократический класс под названием кадзоку.

Другие варианты перевода слова peerage

• Пэрстве
• Пэрство
• Звание пэра
• Системе пэрства
• Пэрством
• Пэров
• Титул пэра
• Звания пэра
• Став пэром
• Пэрам
• Титула
• Аристократия