| "Shelling peas", "Mange-tout peas", "Sugar Snap peas" or equivalent denominations if the contents are not visible from the outside. | "Лущильный горох", горох "манжту", "огородный сахарный горох" или любые иные эквивалентные наименования, когда содержимое не видно снаружи. |
| Shelling peas (round peas, wrinkled peas) intended for consumption without the pod; | лущильный горох (гладкозерный горох, морщинистый горох), предназначенный для потребления без стручков; |
| In India, fresh peas are used in various dishes such as aloo matar (curried potatoes with peas) or matar paneer (paneer cheese with peas), though they can be substituted with frozen peas as well. | В Индии свежий горох используется в различных блюдах, таких как aloo matar (картофель с горохом, приправленный карри) или matar paneer (сыр с горохом), хотя свежий горох может быть заменён и замороженным горохом. |
| According to the type of consumption, peas are classified in two groups: - Shelling peas intended for consumption without the pod; - Mange-tout peas and Sugar Snap peas intended for consumption with the pod. | В зависимости от вида потребления горох подразделяется на две группы: - лущильный горох, предназначенный для потребления без стручков; - горох манжту и огородный сахарный горох, предназначенные для потребления в стручках. |
| It's part of the Fabaceae family, like peas, beans, legumes. | Он содержится в семействе бобовых, таких как фасоль, горох. |
| Forrest described their relationship saying, "Jenny and me was like peas and carrots." | Форрест описал свои отношения с Дженни, сказав: «Мы с Дженни были похожи на горох и морковь». |
| He used to say, "When I finish my peas, I can eat what I please." | Он говорит "Сначала горох, чтоб десерт был не так плох" |
| Out of the draw, into the peas, stir the custard, into the wash, out of the wash, on the hooks with all the other spoons. | Вынули из ящика в горох... помешали крем - в мойку, из мойки повесили сушиться, вместе со всеми остальными ложками. |
| The peas onto the basket, the ashes into the pail how good of you! | Горох в решето, золу в ведёрко вы очень добры! |
| Compared to 1991, there was a substantial growth in the output of the major crops, including corn (maize), pigeon peas and sweet potatoes, and a considerable increase in the production of vegetables, including pumpkin, tomatoes, onions and carrots. 4 | По сравнению с 1991 годом наблюдался существенный рост производства основных культур, включая кукурузу (маис), голубиный горох и сладкий картофель, и существенное увеличение производства овощей, включая тыкву, помидоры, лук и морковь 4/. |
| This document contains the UN/ECE Standard for Peas as revised by the Specialized Section. | Настоящий документ содержит пересмотренный Специализированной секцией вариант стандарта ЕЭК ООН на горох. |
| Peas, marrows, sort of thing. | Горох, кабачки и все такое. |
| The meeting adopted the proposal from Spain with minor amendments from the United Kingdom and decided to propose it to the Working Party as a revision of the UN/ECE standard on Shelling Peas. | Совещание приняло предложение Испании с небольшими поправками, внесенными Соединенным Королевством, и постановило предложить его вниманию Рабочей группы в качестве пересмотренного стандарта ЕЭК ООН на лущильный горох. |
| Peas for the noggin, Aspirin for the muscles, honey-lemon for the tummy. | Горох для мозга, аспирин для мышц, лимон с мёдом для животика. |
| Revisions to the following standards were adopted: Beans, Carrots, Citrus Fruit, Garlic, Melons, Shelling Peas, Plums, Watermelons, Avocados and Broccoli. | были утверждены пересмотренные стандарты на бобы, морковь, плоды цитрусовых культур, чеснок, дыни, лущеный горох, сливу, арбузы, авокадо и брокколи; |
| New and revised versions of the following agricultural standards were prepared: Beans, Sweet Peppers, Lettuce, Onions, Peas, Avocados, Table Grapes, Walnut Kernels, Early Potatoes, Ware Potatoes, Seed Potatoes. | Были подготовлены новые и пересмотрены прежние варианты стандартов на следующие сельскохозяйственные продукты: фасоль, сладкий стручковый перец, салат-латук, репчатый лук, горох, авокадо, столовый виноград, ядра грецких орехов, ранний картофель, продовольственный картофель, семенной картофель. |
| Is it split peas? | Это что - горох, что ли? ... |
| Eat peas, then mutton. | Есть горох, потом баранину. |
| Miles, take some peas. | Майлс, возьми горох. |
| Where did you find peas? | Где ты нашел горох? |
| They'll both mash us like peas. | Они размажут нас как горох. |
| Jason has his own peas. | У Джейсона есть свой собственный горох. |
| Peas, frozen peas. | Горох, замороженный горох. |
| (b) Five dominant crop varieties in total marketed production for selected crops (wheat, barley, maize, oats, rapeseed, field peas and soybeans) | Ь) Четыре доминантных сорта сельскохозяйственных культур в общем объеме реализуемой продукции по отдельным видам культур (например, пшеница, ячмень, кукуруза, овес, семена рапса, горох кормовой и соя культурная) |
| Review and revision - Standards for avocados, melons watermelons, citrus fruit, shelling peas, onions, beans, apples and pears, garlic, plums, peaches and nectarines, cultivated mushrooms, kiwi fruit and others as proposed | Обзор и пересмотр - Стандарты на авокадо, дыни, арбузы, цитрусовые, лущильный горох, лук, фасоль, яблоки и груши, чеснок, сливы, персики и нектарины, культивируемые грибы, киви и прочие в зависимости от поступивших предложений |