| I then read him a chapter of Roald Dahl's "James and the Giant Peach." | Потом я почитал ему главу из книги Роалда Даля "Джеймс и гигантский персик". |
| Could you believe that someone actually had the nerve to call this FIorentine Peach? | Можешь поверить, у кого-то хватило наглости назвать этот цвет "Персик Флоренции"? |
| The ending is almost the same as James and the Giant Peach, when he writes a story about himself, by himself. | Концовка книги почти такая же, как в «Джеймс и гигантский персик», когда он пишет рассказ о самом себе. |
| THE TIGER, HOWEVER, DOES NOT RELISH THE PEACH. | Однако, тигру не нравится персик. |
| Like a ripe peach. | Такая нежная, как спелый персик. |
| Well, then, bring me a peach. | Тогда принеси мне персик! |
| His tongue felt like a dewy peach. | Его язык как влажный персик. |
| She tastes like a peach. | На вкус она как персик. |
| Aren't you just a peach? | Ну разве ты не персик? |
| No, it's a big peach. | Нет, это большой персик. |
| She turned out to be a peach. | Она превратилась в настоящий персик. |
| Now, the year's third peach is a... | Ну, а третий персик... |
| Can I have a peach, please? | Можно мне персик, пожалуйста? |
| Can I have a peach please, Daddy? | Можно мне персик, папочка? |
| And the year's second peach is a grouchy peach | А плохой персик - ворчливый персик |
| And the year's fourth peach is a moldy peach | А четвертый персик - плесневелый персик |
| Now the year's fifth peach is a fuzzy peach | А пятый персик - пушистый персик |
| Well, you'll like them even better because I'm a Georgia peach. | Ну, ты полюбишь их еще больше, потому что я - персик Джорджия. |
| I'm sure she's a peach. | Да я не сомневаюсь, что она - "персик". |
| This place is a ripe peach just waiting to be plucked. | Это место, словно созревший персик, который так и ждет что бы его сорвали. |
| I mean this girl, she's a peach. | Эта девушка, она просто персик, понимаешь? |
| You know, she even tastes like a peach. | Да, как сладкий спелый персик. |
| Didn't you like my pot pie and my peach crumble I learned how to make just for you? | Тебе не понравился мой пирог в горшке и мой крошащийся персик которые я научилась делать исключительно ради тебя? |
| This is not my face. I use Summer Peach. | Это не мой тон, мне нужен "Летний персик". |
| mine is the James And Giant Peach | Моя - "Джеймс и Гигантский Персик". |