Перевод peach с английского на русский

He stared at me for 90 seconds while he ate an entire peach.

Он пялился на меня 90 секунд, пока не съел свой персик.

Come on, Babe Ruth, take a peach.

Давай, Бейб Рут, возьми персик.

And I like your girl, she's a peach.

А мне нравиться ваша девочка, она словно персик.

Yes, but you can't say car or peach.

Да, но ты не можешь сказать автомобиль или персик.

So this car's a peach is really bad.

Значит фраза это авто персик звучит очень плохо.

I have Earl Grey, peach, chamomile...

АЛЬБЕРТ: У меня есть эрл-грей, персиковый, ромашковый...

That way I still get my peach pie.

В таком случаи я все еще получу свой персиковый пирог.

And finally, the peach is simply ill-fitting, dated, and not flattering.

И наконец, персиковый просто неподходящий, устаревший и не очень красивый.

I'd pour peach schnapps in her belly button...

Я налил персиковый шнапс на её пупок...

I'm hoping this peach cobbler will pave the way.

Я надеюсь этот персиковый пирог проложит путь к ее сердцу.

'Cause there's nothing left but peach schnapps.

Я к тому, что тут не осталось ничего, кроме персикового шнапса.

Because I had some peach schnapps this morning.

Потому что уже выпила персикового шнапса с утра.

I saw a lovely pale peach gown at Bullock's, in satin.

В "Буллок" я видела чудесное платье персикового шелка.

I've acquired the finest bottle of peach schnapps money can buy.

Я приобрел отличную бутылочку персикового шнапса, на которую хватило денег.

I have to save room for the peach pie.

Я должна оставить место для персикового пирога.

The peach tones would look so good with your skin.

Персиковые тона замечательно подойдут к твоему цвету кожи.

You don't look like you eat no peach pie.

Правда. Не похоже, что ты ешь персиковые пироги.

Last year you had some terrific peach cobbler.

У вас в прошлом году были отличные персиковые.

Yes, and then you must see a peach tree I've grown.

Да, вы должны увидеть мои персиковые деревья.

And bring the peach towels from the airing cupboard.

И принеси персиковые полотенца из сушилки.

If the peach blossoms Don't bloom on your side.

Если только персиковое дерево не расцветёт в твоём боку.

I thought it was just a regular peach tree.

Я думал это обычное персиковое дерево.

But no matter what you do... that seed will grow to be a peach tree.

Но что бы ты ни делал это семечко вырастет в персиковое дерево.

My data set says the peach tree is sweeter.

Моя база данных говорит, персиковое дерево слаще.

He's busy trying to figure out how come the officers' mess run out of peach ice cream.

Ломает голову, как это в офицерской столовой кончилось персиковое мороженое.

I do them with peach puree in the summertime.

Летом я делаю их с персиковым пюре.

The only weird thing anyone saw was a girl a peach scarf dancing off a Greyhound bus.

Единственной странной вещью, которую видели, была девушка с персиковым шарфом, танцующая в Грейхаундском автобусе.

I get her or I get Alice and a peach cobbler.

Будет это она или Элис с персиковым пирогом.

Just the Amaretto cream with peach sorbet persuasion.

Ты мой крем амаретто с персиковым мороженым.

She was my peach dumpling!

Она была моим персиковым пирожком!

Don't be talking about my grandma's peach pie.

Не говори так о персиковом пироге моей бабушки.

Next, I'm going to say leopard, little sailor girl, and our friend in peach here are also not properly attired for an interview.

Далее, леопард, маленькая морячка, и наша подруга в персиковом также совершенно неуместно одеты для собеседования.

But then, her friend sees him dining with the peach lady and before she knows it, she's kicked out of the castle.

Но затем ее подруга видит, как он обедает с дамой в персиковом. И не успела она опомниться, как ее вышвырнули из замка.

Focus on my shiny peach lips.

Думай о моем персиковом блеске.

"The peach lady"?

"Дама в персиковом?"

Maybe we can get her to make some peach melba for the judge.

Пусть она приготовит судье персиковую мельбу.

Then my office gets vandalized and somebody leaves a peach pit on my desk.

Затем мой офис разгромили и кто-то оставил персиковую косточку на моем столе.

Says he's the first person in five years to order peach schnapps.

Говорит, что он первый человек за пять лет, который заказал персиковую водку.

Edie - she's wearing a big, honkin' engagement ring the size of a peach pit.

Эди... она носит огромное вызывающее обручальное кольцо размером с персиковую косточку.

That's why they call it basketball and not "peach basket catch-it-up."

Именно поэтому они называют это баскетболом, а не "достань персиковую корзину".

Maybe he's a peach farmer in Georgia.

А может, у него персиковая ферма в Джорджии.

You should be wound up because the Peach Pit used to be yours, but now Brenda want a slice.

Тебе стоит беспокоиться, потому что Персиковая Косточка был твоим, а теперь Бренда хочет кусочек.

You smell like a peach meadow.

Ты пахнешь как персиковая поляна.

And I did some peach cobbler for dessert.

И на десерт персиковая запеканка

Well, it was a peach farm.

Это была персиковая ферма.

Went to the bar down the street, drank some peach schnapps, and went back to the studio.

Зашел в бар ниже по улице, выпил немного персиковой водки и вернулся в студию.

I'm selling a boy who used to live on a peach farm who now lives in the White House.

Я продаю мальчишку, который жил на персиковой ферме и который сейчас живёт в Белом Доме.

Everybody trying to get a slice of that Peach Pit.

Все хотят получить кусочек Персиковой Косточки.

And I knew the show was dead when they started... giving the guy from the Peach Pit his own stories.

И я знала, что шоу конец, когда они начали... давать этому парню из Персиковой Косточки собственные сюжетные линии.

Tell me, what's the significance of the Peach Orchard, though?

Скажите, пожалуйста, а в чём значимость персиковой рощи?

As of July 25, 2007, Super Princess Peach has sold 1.15 million copies worldwide.

На момент 25 июля 2007 года по миру было продано 1,15 млн копий Super Princess Peach.

Trigger Hippy performed at The Peach Music Festival in Scranton, PA in both 2012 and 2014.

Trigger Hippy выступал на фестивале Peach Music в Скрэнтоне, штат Пенсильвания, в 2012 и 2014 годах.

As of 2004 she worked as a regional sales manager for Peach DVD, under the name Brittania Paris.

С 2004 года под именем Brittania Paris работала менеджером по региональным продажам в Peach DVD.

In April 2008 Project Peach, the open movie Big Buck Bunny, was completed in the Blender Institute.

В апреле 2008 года проект Peach, открытый фильм Big Buck Bunny, был завершен в Институте Blender.

Peach Princess Crowd Website (in Japanese)

Peach Princess Официальный сайт Crowd (яп.)

Peach, there is a problem with the cupcakes.

Пич, есть проблема с кексами.

Sergeant Major Peach, I gave you an order.

Главный сержант Пич, я отдал приказ.

Eyes on the road, Georgia Peach.

Смотри куда идёшь, Джорджия Пич.

I expect to find him down around San Antonio somewhere, Peach.

Я думаю, что найду его где-то около Сан-Антонио, Пич.

July's gone to Texas, Peach.

Джулай уехал в Техас, Пич.