| 'Cause there's nothing left but peach schnapps. | Я к тому, что тут не осталось ничего, кроме персикового шнапса. |
| Because I had some peach schnapps this morning. | Потому что уже выпила персикового шнапса с утра. |
| I saw a lovely pale peach gown at Bullock's, in satin. | В "Буллок" я видела чудесное платье персикового шелка. |
| I've acquired the finest bottle of peach schnapps money can buy. | Я приобрел отличную бутылочку персикового шнапса, на которую хватило денег. |
| I have to save room for the peach pie. | Я должна оставить место для персикового пирога. |
| We drank a six-pack of peach wine coolers. | Мы выпили шесть бутылок персикового пунша. |
| The peach cobbler and the chocolate mousse cake are nearly finished | От персикового торта и шоколадного мусса почти ничего не осталось. |
| Coffee and a piece of peach pie you won't eat? | Кофе и кусочек персикового пирога, который не будешь есть? |
| Can you tell Juanita bring some more wine and peach cobbler, please? | Попроси, пожалуйста, Хуаниту принести ещё вина и персикового пирога. |
| In an average episode, Crockett and Tubbs wore five to eight outfits, appearing in shades of pink, blue, green, peach, fuchsia, and the show's other "approved" colors. | В среднем, в эпизоде Крокетт и Таббс носили пять-восемь разных комплектов одежды, появляясь в оттенках розового, синего, зелёного, персикового, фуксии и других «одобренных» сериалом цветов. |
| Fresh, ripe Scotch bonnets can change from green to yellow to scarlet red; however, other varieties of this pepper can ripen to orange, yellow, peach, or even a chocolate brown. | Свежие зрелые «Scotch bonnet» могут иметь цвет от зелёного и жёлтого до красно-алого, однако многие другие сорта этого перца могут созревать до оранжевого, жёлтого, персикового или даже шоколадно-коричневого. |
| Patch Voiced by: Venus Terzo (Episodes 1-16), Brigitta Dau (Episodes 17-26) Patch, a peach pony with dark pink hair, who is a member of the soccer team. | Пятнышко Озвучивает: Венера Терзо (англ. Venus Terzo) (1-16 серии), Бригитта Дау (англ. Brigitta Dau) (17-26 серии) Пятнышко (англ. Patch) - пони персикового цвета с темно-розовой гривой, является членом футбольной команды. |
| If I told the police that you mowed me down with your car, you would not be here getting a slice of peach pie every day to wash down your meds. | Если бы я сказала полиции, что ты пыталась сбить меня на своей машине, ты бы не сидела здесь и не получала каждый день кусок персикового пирога, чтобы зажевать свои таблетки. |
| It was your dad that grounded you for a year for stealing Peach Schnapps. | За глоток персикового Шнапса отец посадил тебя под арест на год. |
| and the pealing of the peach... | и звон персикового дерева... |
| What, they didn't have peach? | Что, персикового не было? |
| To bring me back some peach pie. | Принести мне кусочек персикового пирога. |
| Took the stake he gave and bought a bunch peach ochards. | Принял его предложение, купил ей букет орхидей персикового цвета. |
| Did you say a peach blossom tree hanging from a crescent moon? | У персикового дерева... под полумесяцем? |
| This day Grace walked on past the old Peach House where the whites were put to work on almost needless little repairs on her way to the barn housing her gangsters. | В тот день Грейс проходила мимо персикового дома, где теперь на положении пленников находились белые, которым давали бесконечные никому ненужные задания. |
| Tried to convince me that peach walls were classy. | Пыталась убедить меня, что стены персикового цвета - это стильно. |
| It smells like peach blossoms, lavender and vanilla. | Они пахнут цветками персикового дерева, лавандой и ванилью. |
| The love met under the peach blossom tree hanging from a crescent moon is a bad omen for Miss Yeo Wul. | Любовь, встреченная у персикового дерева под полумесяцем, - плохое предзнаменование для госпожи Ё Уль. |
| Me mum was there in a peach silk looking very smart, me brothers in their suits... | Моя мама была там вся в шелках персикового цвета мои братья в костюмах... |
| Items made of wood from a peach tree: The Jingchu Suishi Ji (荊楚歲時記) mentioned, Peach is the essence of the Five Elements. | Предметы, сделанные из персикового дерева: В Цзинчу суйши цзи (荊楚歲時記) говорится, что «Персик есть сущность Пяти Элементов. |