Примеры в контексте "Payback - Расплата"

Перевод

Примеры

Примеры: Payback — Расплата

• This is payback, isn't it?

  Это расплата, не так ли?

• Is that the payback for all the secrets and hate?

  Такова расплата за эти секреты и ненависть?

• I think this is all payback for Five-O putting you in here.

  Я думаю, что это расплата за то, что Пять-0 втянули тебя в это.

• Who was targeting him, what was the payback for?

  Кто нацелился на него, за что эта расплата?.

• I assumed it was payback for Dan, but maybe you were defending Chuck, too.

  Я предполагала, что это была расплата за Дэна, но, возможно, ты еще защищала Чака.

• Drawing me in, then abandon me as payback for my transgressions?

  Разыграешь меня, потом бросишь, словно расплата за мои грехи.

• I think it's called "payback."

  Думаю, это называется "расплата".

• So these kidnappings are what, payback?

  Так эти похищения, это что, расплата?

• So this whole thing, this whole thing is about payback.

  Всё это, получается, всё это расплата.

• Going after my dad, his company, that is payback, right?

  Пойти против моего папы, его компании, это расплата, так?

• So the kidnapping is payback for that?

  То есть похищение - это расплата?

• Could be as simple as payback from someone we busted.

  Может это просто расплата от кого-то, кого мы арестовали?

• So, what, this is payback?

  Так что, это - расплата?

• I mean, what if my karmic payback is now and Erica dies?

  Вдруг это кармическая расплата, и Эрика умрёт?

• That's just payback, you know what I'm saying?

  Это просто расплата, понимаешь, о чем я?

• This is payback for that heat rub thing, right?

  Это расплата за тот жаркий день, так ведь?

• Are you telling me that wasn't some kind of sick payback?

  Хочешь сказать, что это была не, своего рода, расплата?

• So what is this, you think - a payback?

  Так ты думаешь, это - расплата?

• "Where there's smoke, there's payback, 'A'"

  "Где дым, там и расплата", Э

• Payback after I refused to go along with one of his ethically dubious schemes.

  Расплата за то, что я отказался следовать его этически сомнительным схемам.

• Payback for bankrupting you in one night at the tables.

  Расплата за твое разорение в одну ночь за столом казино.

• Payback, for the Navy's testing in Vieques?

  Расплата за испытания ВМФ на Вьекесе?

• Payback - it truly is the B word, isn't it?

  Расплата - вот оно слово на букву "Х", так ведь?

• So maybe this is payback.

  Так что, может, это - расплата.

• Experiment 14, payback time.

  Эксперимент номер 14. Расплата.

Другие варианты перевода слова payback

• Месть
• Окупаемость
• Отомстить
• Отместку
• Отплатить
• Payback
• Награда