Примеры в контексте "Payback - Месть"

Перевод

Примеры

Примеры: Payback — Месть

• I still think it's payback for Angelo.

  Я всё ещё думаю, что это месть за Анджело.

• Tell Hank it's not payback.

  Скажи Хэнку, что это не месть.

• This doesn't feel like payback for the hit-and-run driver.

  Это не похоже на месть водителю-виновнику ДТП.

• Christopher Dorner's motivation was payback for being fired by the LAPD.

  Мотивом Кристофера Дорнера, например, была месть за увольнение из полиции Лос-Анджелеса.

• Sir, this has nothing to do with payback.

  Сэр, месть здесь ни при чем.

• Except when I treat you that way, it feels like payback.

  Только когда я так обращаюсь с тобой, это похоже на месть.

• Now, that's payback for you leaking that album.

  Ну, это месть за то что ты слил в сеть свой альбом.

• Think the corporal's murder was payback for their capture?

  Думаешь, смерть капрала - месть за их поимку?

• Is this payback for the skin-cream prank?

  Это месть за розыгрыш с кремом?

• So, all of this with Brandon is just payback?

  Значит, вся эта история с Брэндоном месть?

• Stef, it's not payback... it's regret.

  Стеф, это не месть... это сожаление.

• So, you think it looks like payback,

  Так ты думаешь, что это может выглядеть как месть

• What, is this payback for the other night?

  Это что, месть за тот вечер?

• You found out she had a stalker, so you thought you'd use him as a patsy to get a little payback.

  Вы узнали, что у неё есть преследователь, и придумали подставить его, чтобы осуществить свою месть.

• he wouldn't stop without the payback [gunshot]

  Он не остановится, пока месть не свершена

• So it might be payback for a broken promise?

  Так, это может быть месть за нарушенное обещание?

• This whole setup is what, payback for what happened to their father?

  Так что, весь этот план с подставой - это месть за то, что случилось с их отцом?

• Payback for going through my room again.

  Месть за то, что он снова рылся в моей комнате.

• Payback for my little gambit last year, I presume.

  Полагаю, месть за мой маленький прошлогодний гамбит.

• Payback for attacking you on the show.

  Месть за нападение на вас во время шоу.

• Payback for some other rip-off I did.

  Месть за другую кражу, которую я совершил.

• This is your payback, okay?

  Это твоя месть, ясно?

• As payback for all those years of humiliation.

  Это месть за годы унижения.

• Okay, so this is your payback?

  Так это твоя месть?

• That would have been a sweet payback.

  Это была бы сладкая месть.

Другие варианты перевода слова payback

• Расплата
• Окупаемость
• Отомстить
• Отместку
• Отплатить
• Payback
• Награда