| Men shoot themselves, jump off of buildings onto pavement. | Мужчины стреляются, спрыгивают с крыш зданий на тротуар. |
| The pavement rushes up to give me a big sloppy kiss. | Тротуар устремляется вверх, чтобы подарить мне небрежный поцелуй. |
| Lucky you didn't hit the pavement. | Хорошо, что не на тротуар. |
| We are looking at the pavement at dusk. | Мы смотрели на тротуар на закате дня. |
| Asphalt residue indicates she likely hit her head on the pavement. | Мы нашли частички асфальта, то есть, она ударилась головой о тротуар. |
| The pavement should in general not be used for parking of vehicles. | Тротуар, как правило, не должен использоваться для стоянки транспортных средств. |
| "jump," and surprise... he does a swan dive onto the pavement. | "прыгай,"и сюрприз... он лебедем ныряет на тротуар. |
| Someone woke up in a bad mood, smashed a guy's head into the pavement. | Кто-то встал не с той ноги и разбил голову парня о тротуар. |
| They've taken up the pavement outside the post office there. | Они демонтировали тротуар перед почтовым отделением. |
| And as he was getting into a taxi, he dropped his handkerchief on the pavement. | И когда он садился в такси, уронил носовой платок на тротуар. |
| I remember pavement on my back and being so cold. | Я помню тротуар на спине и холод. |
| Move, and I'll empty her guts all over the pavement. | Двинешься, и я выпущу ее кишки на тротуар. |
| In tunnels longer than 1000 m, pavement should be cement concrete for fireproof reasons. | В туннелях длиной более 1000 м по соображениям пожаробезопасности тротуар должен быть изготовлен из цементного бетона. |
| Charlie started to melt onto the pavement. | Чарли начал таять прямо на тротуар. |
| Really, people here just think they own the pavement. | Некоторые думают, что тротуар принадлежит только им. |
| You bashed her head on the pavement and dumped her body. | Ты бил ее головой о тротуар, а затем выбросил ее тело. |
| As he moves closer, she can be seen collapsing to the pavement with a large bloodstain at her feet. | Когда он подходит ближе, видно, как Неда падает на тротуар, у её ног большое кровавое пятно. |
| I was a few feet away from splattering onto the pavement when she flew down and caught me on a whim. | Оставалось несколько футов и я бы расплющилась о тротуар, но она полетела вниз и соизволила меня поймать. |
| I hit that pavement down there, you get no kids. | Если я приземлюсь на тротуар, ты не получишь детей. |
| In the rain The pavement shines like silver All the lights | Под дождем тротуар сияет, как серебро, и свет фонарей отражается в реке. |
| and then he just stands out there looking at where the grass meets the pavement. | И потом он просто стоит и смотрит туда, где трава натыкается на тротуар. |
| Homer tries to pacify the situation, but unfortunately, he accidentally slips out a large amount of pills on the pavement while opening the door, exposing their smuggling. | Гомер пытается уладить ситуацию, но, открывая дверь, случайно выталкивает большое количество таблеток на тротуар, разоблачив их контрабанду. |
| As they moved in for the kill, Ted used his cosmic rod to tear the pavement from beneath Dr. Phosphorus and drive him into the earth, killing the villain. | Когда они попытались убить его, Тед использовал космический жезл, чтобы уничтожить тротуар под ногами доктора Фосфора, в результате чего злодея в буквальном смысле поглотила земля. |
| Set into the pavement of Fore Street is the 'Brutus Stone', a small granite boulder onto which, according to local legend, Brutus first stepped from his ship. | На Передней улице в тротуар вмонтирован «Брутов камень» - небольшой гранитный валун, на который, по местному преданию, Брут ступил, выходя из корабля. |
| You two can put that back, or I can crack your skulls on the pavement. | все что взяли или я могу раскроить ваши черепа об тротуар. |