Примеры в контексте "Patriarchy - Патриархальный уклад жизни"

Перевод

Примеры

Примеры: Patriarchy — Патриархальный уклад жизни

• JS20 stated that patriarchy remained the root cause of discrimination against women.

  В СП20 указано, что патриархальный уклад жизни по-прежнему является коренной причиной дискриминации в отношении женщин.

• She said that women's empowerment programmes would fall short unless patterns of patriarchy, paternalism, the construction of masculinities and the social pressures men face are addressed.

  Она заявила, что программы расширения прав и возможностей женщин не будут в полной мере выполняться, если не будут ликвидированы проблемы, которые довлеют над мужчинами, такие как патриархальный уклад жизни, отеческое попечение, формирование чувства мужского превосходства и общественные нормы поведения.

• Yet with the modern developments of mandatory education, urbanization and capitalism that are changing Nigerian society, women are now found in the leading occupations, challenging many aspects of patriarchy to ensure that the political arena expands sufficiently to accommodate them.

  Тем не менее, в современных условиях развития обязательного образования, урбанизации и капиталистических отношений, которые преобразуют нигерийское общество, женщины стали занимать руководящие должности, изменяя во многих аспектах патриархальный уклад жизни в стране и значительно расширяя сферу своего политического участия.

Другие варианты перевода слова patriarchy

• Патриархат
• Патриархального уклада
• Патриархии
• Патриархальном обществе
• Патриархальных традиций
• Патриархальными отношениями
• Патриархальная система
• Депатриархализация