Примеры в контексте "Parenthood - Выполнение родительских обязанностей"

Перевод

Примеры

Примеры: Parenthood — Выполнение родительских обязанностей

• The Committee is also concerned that no measures are taken that pregnancy or parenthood do not affect the continuous education of children.

  Комитет обеспокоен также тем, что не принимается никаких мер для того, чтобы беременность и выполнение родительских обязанностей не влияли на непрерывное образование детей.

• Providing flexible, affordable childcare close to the workplace can help alleviate the pressure of parenthood, and benefit both female and male employees.

  Создание детских учреждений - с гибким графиком работы, доступных в ценовом отношении и расположенных неподалеку от места работы, - может облегчить выполнение родительских обязанностей и отвечает интересам всех работников: как женщин, так и мужчин.

• Based on the results of demographic and sociological research, the representative informed the Committee that matrimony and parenthood were important values in Slovak society.

  Опираясь на результаты демографических и социологических исследований, представитель информировала Комитет о том, что брак и выполнение родительских обязанностей являются важными ценностями в словацком обществе.

• Pay surveys, gender equality plans and measures to help enable both women and men to combine employment and parenthood are some of the active measures that employers have to take.

  Обследования оплаты труда, планы и меры в области гендерного равенств, направленные на то, чтобы помочь как женщинам, так и мужчинам совмещать работу и выполнение родительских обязанностей, представляют собой некоторые из активных мер, которые должны осуществлять наниматели.

• In the United Kingdom, parenthood often resulted in women working part time while men increased their hours of work.

  В Соединенном Королевстве выполнение родительских обязанностей зачастую заставляло женщин трудиться в течение неполного рабочего дня, а мужчин - увеличивать продолжительность своего рабочего дня.

• Parenthood increases couples' time in unpaid work, but the effects are greater for mothers than for fathers.

  Выполнение родительских обязанностей увеличивает время, которое семейная пара затрачивает на неоплачиваемую работу, однако в большей степени это касается матерей, нежели отцов.

Другие варианты перевода слова parenthood

• Родительства
• Родителей
• Родительство
• Выполнения родительских обязанностей
• Отцовства и материнства
• Родители
• Материнства и отцовства
• Воспитания детей
• Родительству
• Отцовство
• Родительстве
• Выполнением родительских обязанностей