| No, I think it's more that I'm looking at the stability she needs to keep her from being paralyzed, and that's where neuro can sometimes underestimate the fundamental biomechanics. | Нет, просто я больше думаю о прочности, потому что не хочу, чтобы её парализовало, а нейрохирурги обычно недооценивают значение основ биомеханики. |
| In the March 17, 2008 issue of People magazine, Carteris described an injury suffered while filming a TV movie in Vancouver, British Columbia, in 2006, which partially paralyzed her face and affected her speech for more than six months. | 17 марта 2008 года в интервью журналу People актриса рассказала о травме, которую она получила во время съёмок фильма в Ванкувере в 2006 году, из-за которой её лицо парализовало на шесть месяцев, а также была затруднена речь. |
| Paralyzed her from the waist down. | Её парализовало ниже талии. |
| Paralyzed him, right? | Его парализовало, да? |
| Paralyzed from the neck down. | Парализовало все, ниже шеи. |
| He's been paralyzed from the waist down since he was 13, in a car crash that killed his father and his sister. | Его парализовало в возрасте 13 лет, после автокатастрофы, в которой погибли его отец и сестра. |
| After Schoolcraft's hands became paralyzed in 1848 from a rheumatic condition, Mary devoted much of her attention to caring for him and helping him complete his massive study of American Indians, which had been commissioned by Congress in 1846. | После того, как Генри Скулкрафта парализовало в 1848 году, Мэри посвятила большую часть своего времени уходу за ним, также она помогала ему завершить объемистое исследование об американских индейцах. |
| Shari was almost paralyzed by a bad spinal infection... | Шэри чуть не парализовало из-за тяжелейшей инфекции позвоночника. |
| It was not hands that were paralyzed. | Парализовало не руки, а глаза. |
| Have you ever been paralyzed in your sleep, in this house? | В этом доме тебя когда-нибудь парализовало от страха во сне? |
| Or paralyzed from the neck down? | Или ее полностью парализовало? |
| John became paralyzed upon seeing that scene. | Джона буквально парализовало, когда он увидел эту сцену. |
| Paralyzed from the neck up? | Вас парализовало ниже шеи? |
| Paralyzed from the waist down. | М: Парализовало всю нижнюю часть. |
| His lower half is paralyzed, from a spinal injury. | Мой товарищ ему парализовало ноги. |
| His right leg was paralyzed in 2004. | Его правую ногу парализовало в 2004 г. |
| When we started, over 20 years ago, 1,000 children were being paralyzed every single day by this virus. | Когда мы начинали более 20 лет назад, 1000 детей парализовало каждый день из-за этого вируса. |
| He's been paralyzed from the waist down since he was 13, in a car crash that killed his father and his sister. | Его парализовало в возрасте 13 лет, после автокатастрофы, в которой погибли его отец и сестра. |