| Sounds like you're saying he wanted to be paralyzed. | Звучит так, словно вы говорите, что он хотел, чтобы его парализовало. |
| Well, then he's paralyzed from the waist down and hides it by walking. | А потом его парализовало ниже пояса и он скрыл это ходьбой. |
| Especially since this one went and got himself paralyzed. | Особенно с тех пор, как этого парализовало. |
| Your spine was crushed in the accident, and you are paralyzed from the neck down. | При аварии ваш позвоночник сломался, и вас парализовало ниже шеи. |
| Chris was driving, and he feels responsible because his dad was paralyzed after that. | Крис был за рулем, и он чувствует себя ответственным, потому что его отца парализовало после этого. |
| His right leg was paralyzed in 2004. | Его правую ногу парализовало в 2004 г. |
| Doctors say I'm lucky I'm not paralyzed. | Доктора сказали, я счастливчик, что меня не парализовало. |
| She said her legs were paralyzed. | "Ноги парализовало",- говорила она. |
| A fusion of Wall Street and White House paralyzed all possibilities of Barack Obama other than to inject fresh money in the old economy. | А слияние Уолл-стрита с Белым Домом парализовало все возможности президента США Барака Обамы кроме как вливать свежие деньги в старую экономику. |
| When we started, over 20 years ago, 1,000 children were being paralyzed every single day by this virus. | Когда мы начинали более 20 лет назад, 1000 детей парализовало каждый день из-за этого вируса. |
| He was paralyzed in all four extremities despite the fact that the scans... | У него парализовало все конечности не смотря на тот факт, что снимки... |
| Yanis, you got paralyzed, and I feel really bad. | Янис, тебя парализовало, и мне так паршиво на душе. |
| It's like your feet are stuck to the floor or you're paralyzed. | Словно ноги прилипли у полу, или тебя парализовало. |
| But if we had stayed we would have been accused of being paralyzed. | Но если мы останемся в стороне, нас могут обвинить в том, что нас парализовало. |
| That poor devil may be paralyzed. | Бедного дьявола, возможно, парализовало. |
| I only saw a cervical tap once, and that guy got paralyzed. | Я видел шейный прокол только один раз и того парня парализовало. |
| The mass expulsion of people from their permanent abodes paralyzed the whole social infrastructure. | Массовое изгнание людей из мест постоянного проживания парализовало всю инфраструктуру общества. |
| Falling prices have paralyzed Japan's economy for a decade. | Падение цен парализовало японскую экономику на десять лет. |
| Last summer, I got wasted, crashed my car, and nearly paralyzed my girlfriend. | Прошлым летом я обдолбался, разбил свою машину, из-за чего едва не парализовало мою девушку. |
| I was paralyzed from the waist down In a high-school gymnastics accident. | Меня парализовало ниже пояса, после травмы на гимнастике в школе. |
| I don't know what, but it paralyzed her. | Не знаю что, но её парализовало. |
| He was paralyzed in all four extremities despite the fact that the scans... show no sign of stroke or structural lesions. | У него парализовало все четыре конечности, несмотря на то, что сканирование... Не обнаружило признаков инсульта или других структурных повеждений. |
| I just - I'm having so many thoughts and feelings that I'm paralyzed right now. | У меня столько мыслей и чувств, что меня парализовало. |
| In 2000, while filming Campfire Stories in Hamburg, New Jersey, Sigler was paralyzed from the waist down for several days by Lyme disease. | В 2000 году на съёмках фильма Истории костров в Гамбурге, Нью-Джерси, Сиглер из-за болезни Лайма парализовало тело ниже пояса на несколько дней. |
| So, the dose that Agent Archer was given was so strong that she was temporarily paralyzed. | Доза, которую приняла агент Арчер была так сильна, что её временно парализовало. |