| I'm talking about you stitching up the sac so this girl isn't paralyzed for the rest of her life. | Я говорю тебе, зашивай дюральный мешочек, пока эту девушку не парализовало на всю оставшуюся жизнь. |
| I don't think you want me to be in the field partially paralyzed, bud. | Дружище, ты же не хочешь, чтобы меня частично парализовало в бою. |
| There was a rumor that you got paralyzed | Слух прошел, что тебя парализовало. |
| If I'm paralyzed, who will be responsible? | А если бы меня парализовало, кто бы отвечал? |
| The doctor said that one centimeter more... and I would have been paralyzed trom the waist down. | Врач сказал, ещё бы сантиметр, и меня бы парализовало ниже пояса. |
| Lucky you didn't get more of it, or it would've paralyzed your lungs. | Вам повезло, что доза невелика, чуть больше - и лёгкие бы парализовало. |
| I had him in my hands but they got paralyzed! | Он был у меня в руках, но их парализовало! |
| For the most part, poor countries have been paralyzed by debt service payments and rendered unable to do little, if any, development infrastructure construction for the systems needed by their own people. | Обслуживание задолженности парализовало большинство бедных стран и практически лишило их возможности осуществлять какие-либо меры по созданию необходимой для целей развития инфраструктуры, что позволило бы создать системы, в которых нуждаются их граждане. |
| Being exposed to a large chunk of it paralyzed him, as he acquired so many new superpowers that his body couldn't decide which one to use and he was therefore frozen in place. | Будучи подвержен воздействию огромного количества криптонита парализовало его, поскольку он получил сразу столько много суперсил, что его тело не смогло выбрать, какую использовать, и он застыл прямо на месте. |
| On 27 September 1982, two days after his 50th birthday, after experiencing a severe headache, Gould suffered a stroke that paralyzed the left side of his body. | Двадцать седьмого сентября 1982 года, всего через два дня после его 50-летия, Гульд перенес инсульт, после которого у него парализовало левую сторону тела. |
| Richard, if I am paralyzed because you insisted that I spend my Thanksgiving at your ex-wife's parents' house, then you are never leaving me. | Ричард, если меня парализовало из-за Дня благодарения с родителями твоей бывшей ты никогда не посмеешь меня бросить! |
| If he got paralyzed while driving the bus, don't you think I would have gotten off at the next stop? | Если бы его парализовало за рулём, думаешь, я не сошёл бы на следующей остановке? |
| "It would be natural to think that the guillemots should unite and chase the gull away" "but instead they act as if paralyzed." | "Логично было бы предположить, что кайры должны объединиться и прогнать чаек прочь, но их, вместо этого, словно парализовало." |
| NO, HE SURVIVED THAT, BUT IT PARALYZED HIM, | Нет, он выжил после этого Но это парализовало его. |
| You watch paralyzed too? | Что, твои часы тоже парализовало? |
| Left him paralyzed from the waist down. | Тело ниже пояса парализовало. |
| She was paralyzed in the attack. | Её парализовало во время атаки. |
| Neck guy's paralyzed? | Парня с шеей парализовало? |
| And I'm just paralyzed. | И меня просто парализовало. |
| Only part of her is paralyzed. | Ее парализовало только частично. |
| I think I may be paralyzed. | Думаю, меня парализовало. |
| As if they had been paralyzed. | Как будто их парализовало. |
| Is your watch paralyzed too? | Что, твои часы тоже парализовало? |
| Mechanic Sanjeev Kumar, who became paralyzed and mentally unstable, allegedly as a result of torture while in detention, was released in September. | В сентябре освободили механика Санджива Кумара, которого парализовало, предположительно, в результате пыток в заключении, которые также отрицательно сказались на его психическом состоянии. |
| Team Hoyt began in 1977 when Rick asked his father if they could run in a race together to benefit a lacrosse player at his school who had become paralyzed. | Команда Хойт родилась в 1977 году, когда Рик попросил отца вместе участвовать в благотворительном забеге в честь одного игрока в лакросс из его школы, которого парализовало. |