| A media frenzy ensued, and the band's management made the decision to move to a studio less readily accessible to paparazzi. | Возникла новая волна интереса к группе в СМИ, в связи с чем менеджеры Oasis приняли решение продолжить запись в студии, не столь доступной для папарацци. |
| Look, I don't even know if I want paparazzi at our wedding. | Надо ли звать на нашу свадьбу папарацци? |
| When they leave the car, fans and paparazzi alike act in an extreme way and fights break in the crowd. | Когда они выходят из машины, фанаты и папарацци ведут себя агрессивно и затевают драку в толпе. |
| She said they'd bring Judy out a side entrance, dodge the paparazzi. | (билл) Она сказала, что ДжУди выведут через боковые двери, чтоб избежать папарацци. |
| The second video clip that I imagined was getting back to Heathrow airport, and I could see again, vividly, the camera flashbulbs going off, the paparazzi, the autograph hunters, the book agents coming to sign me up for a deal. | Второй ролик это как я возвращаюсь в аэропорт Хитроу, и я опять живо вижу вспышки камер, папарацци, охотники за автографами, литературные агенты, предлагающие мне котракты. |
| "Anything But Me" also has a verse about the paparazzi when she sings, "So much confusion circling inside my head/ What this one and that one said." | В «Anything But Me» также есть куплет о папарацци, где она поет: «Так много хаоса движется вокруг меня/ Что тот или та сказала». |
| These included a two-day marriage, a stormy two-year marriage and divorce after having two children, shaving her head, entering rehabilitation for substance abuse, and various run-ins with the paparazzi. | Они включают в себя двухдневный брак, бурный двухлетний брак и развод с Кевином Федерлайном, от которого у Спирс двое детей, бритьё головы, реабилитационная клиника, злоупотребление психоактивными веществами и различные стычки с папарацци. |
| Ever since I landed on the paparazzi's list of ex-boyfriends to hound... I feel like someone's looking over my shoulder like, I'm being watched. | С тех пор, как я оказался у папарацци в списке... бывших парней,... я чувствую, что кто-то смотрит через мое плечо,... что за мной подсматривают. |
| Paparazzi camped out in the bushes. | Папарацци. Ночевал в кустах. |
| Paparazzi, two o'clock. | Папарацци, два часа. |
| Paparazzi was at your house? | Папарацци были у твоего дома? |
| Anybody Here More Interested In The Medicine, A Little Less Interested In The Paparazzi? | Кто-нибудь здесь более заинтересован в медецине, чем в папарацци? |
| Well, this is paparazzi we're talking about. | Мы говорим о папарацци. |
| Like stepping out into the wind and the paparazzi and all the... you know, the production assistants and everybody are there to welcome him and take us into the VIP suite. | Ты выходишь, и ветер, и все эти папарацци и... ассистенты вокруг и все приветствуют его и везут нас в ВИП кортеже. |
| But this time you were outside the Waverly, where there is actually paparazzi, instead of the Farmhouse, where there is not. | Но в этот раз тебя не было в Уэйверли, (Прим.: Уэйверли - город в штате Миннесота) Где папарацци практически везде, кроме сельских домов. |
| Going into this club, there are all these paparazzi, shouting at Matt, you? | У клуба нас встретили все эти папарацци, которые с криками бросились к Мэтту, ко мне. |
| Now all we need are paparazzi. | Не хватает только папарацци. |