| There are paparazzi camped outside all the hotel doors. | Папарацци разбили лагерь около дверей отеля. |
| Right, because the paparazzi are famous for respecting people's privacy. | Верно, потому что папарацци самые лучшие в мире хранители секретов. |
| There, she dances in the crowd, where she takes a picture of one of the paparazzi herself to get back at him. | Там она танцует в толпе, где сама фотографирует одного из папарацци, чтобы отомстить ему. |
| Well, Fitzmaurice was paparazzi, mostly following C-list celebrities to catch them with their bits out. | Ну, Фицморис был папарацци, который в основном охотился на знаменитостей из списка С. |
| A media frenzy ensued, and the band's management made the decision to move to a studio less readily accessible to paparazzi. | Возникла новая волна интереса к группе в СМИ, в связи с чем менеджеры Oasis приняли решение продолжить запись в студии, не столь доступной для папарацци. |
| He worked paparazzi for that gossip show Sunset Scoop. | Он был папарации для шоу "Поздние Новости". |
| No, it's probably the paparazzi following her. | Нет, это, наверное, папарации преследуют ее. |
| We had all these issues with paparazzi. | У нас были проблемы с папарации. |
| Apparently it's quite a get for the paparazzi. | По-видимому, это достаточно для того, чтобы стать папарации |
| Well, I can understand, with the press at her party and the paparazzi chasing Charles and Blair. | Что ж, я понимаю со всей этой прессой на её вечеринке и папарации выслеживающие Чарльза и Блэр |
| Your roommate was spying on Rob, just like all the other paparazzi who swarm the beach. | Твой сосед шпионил за Робом, как и остальные папараци, кишащие на пляже. |
| Paparazzi snapped photos of him going into the Tribeca Grand Hotel at 11:30 with a brunette wearing Jackie O glasses. | Папараци запечатлели его, входящего в Трибека Гранд Отель в 23:30 с брюнеткой в очках от Джеки О. |
| There are loads of paparazzi outside. | Там куча папараци снаружи. |
| Can't tell from these paparazzi pictures if the photographers were even close enough to run Chuck and Blair's car into the wall. | Об этом нельзя сказать по фотографиям папараци даже если фотографы были достаточно близко, чтобы направить автомобиль Чака и Блэр в стену. |
| And I thought that if I sent the blast, then the paparazzi would show up and would crash the party and it'd be shut down before Max could do any damage. | И я подумала, что, если послать сообщение, папараци будут преследовать и это будет катастрофа для приема и его бы отменили прежде чем Макс бы нанес вред. |
| "Paparazzi" debuted on the official Australian Singles Chart at number 73 on the issue dated June 1, 2009 and leaped to 27 the next week. | «Paparazzi» дебютировал в австралийском чарте «Australian Singles Chart» на 73 позиции 1 июня 2009 года и поднялся до 27 позиции в последующую неделю. |
| Tremendous scandal was armed in the Mexican capital this weekend after a reporter of Paparazzi TV (Mega TV), the lead singer Noelia and its manager and boyfriend, Jorge Reynoso. | Огромный скандал был вооружен в мексиканской столице в эти выходные после корреспондент Paparazzi TV (Mega TV), в результате чего певец Noelia и менеджера и друга, Хорхе Рейносо. |
| His April 2010 performance of Lady Gaga's "Paparazzi" at a sixth-grade music festival went viral on YouTube, gaining widespread attention and over 60 million views as of December 2017, as well as an appearance on The Ellen DeGeneres Show shortly afterward. | Его выступление в апреле 2010 года с песней Леди Гаги «Paparazzi» на музыкальном фестивале шестиклассников стало вирусным на YouTube, набрав более 63 млн просмотров (сентябрь 2018 года), а также его выступление на телевизионном шоу Эллен Дедженерес вскоре после этого. |
| Jon Caramanica of The New York Times said that 'Paparazzi' is a love letter from camera to subject but stops short of admitting that the affection runs both ways. | Джон Караманика из «The New York Times» сказал, что «Paparazzi» - это любовное послание от камеры к субъекту, но оно слишком быстро обрывается, чтобы показать, что эти отношения взаимны. |
| Freedom du Lac of The Washington Post said that even though Gaga turns somewhat serious while disapprovingly singing "Paparazzi", the song comes across as flat and faceless as well as vapid. | Фридом Да Лэк из «The Washington Post» критически оценил песню и сказал, что несмотря на то, что Гага кажется более серьёзной, когда назидательно поёт «Paparazzi», песня всё равно кажется такой же плоской и безликой, как и пресной. |