| That was probably just a paparazzi. | Возможно это были просто папарацци. |
| Nothing but glorified paparazzi! | Как всегда, тупые папарацци |
| No field trip,... no parents, no paparazzi? | Ни родителей, ни папарацци. |
| And a word to the paparazzi: | И пара слов для папарацци: |
| There was literally, like, 40 paparazzi and 200 just girls screaming and gathered around our trailers. | Вокруг наших трейлеров толпились 40 папарацци и визжали две сотни девочек. |
| Gossip websites, paparazzi, reality programming, politics, news outlets and sometimes hackers all traffic in shame. | Сайты сплетен, папарацци, реалити-шоу, политики, выпуски новостей, а иногда и хакеры - все они торгуют позором. |
| Full-on circus- paparazzi, news vans, panhandlers. | Сплошной цирк: папарацци, камеры, попрошайки. |
| Every night, paparazzi cruise the streets- | Каждый вечер в поисках знаменитостей по улицам шастают папарацци. |
| The paparazzi took pictures of Raina and put it in the "Post." | Папарацци сделали фото Райны и напечатали его! |
| She was accosted by paparazzi last night coming out of Man of Steel at the El Capitan in LA. | Её встретили папарацци на выходе из кино в Лос-Анджелесе. |
| I mean, when Bill Gates got married on Lanai, he rented every helicopter on the Hawaiian islands so that paparazzi couldn't use them to fly over. | Когда Билл Гейтс устраивал свадьбу на Лапаи, то арендовал все вертолеты на Гавайях, чтобы на них не могли прилететь папарацци. |
| Look, the paparazzi are aggressive, but wiring a dog collar, that's a lot of effort to go through just to get some celebrity video. | Конечно, папарацци агрессивны, но жучок в ошейнике собаки многовато усилий, только чтобы получить какое-то видео знаменитости. |
| If you're here to grandstand for the paparazzi I will have you escorted out. | Если вы здесь для того, чтобы попозировать перед папарацци я выгоню вас. |
| Later today, you are going to take a couple of dogs for a walk around the block, where paparazzi will be conveniently waiting. | Сегодня днем ты отправишься на прогулку с несколькими собаками, где тебя уже будут поджидать папарацци. |
| Time-stamp on Devin Lodge's paparazzi footage is too legit to quit, boss. | Время отсутствия Дэвина Лоджа. Съемка папарацци очень убедительна, босс. |
| I'd go buy them myself, but Imran's paparazzi's crawling around the hotel, and... | Я бы сама купила, но папарацци Имрана лазит возле отеля... |
| Well, Fitzmaurice was paparazzi, mostly following C-list celebrities to catch them with their bits out. | Ну, Фицморис был папарацци, который в основном охотился на знаменитостей из списка С. |
| Paul was the deputy head of security at the Hôtel Ritz at the time of the crash and had goaded the paparazzi waiting outside the hotel earlier. | Поль был заместителем начальника службы безопасности в отеле «Ритц», а ещё раньше велел папарацци ждать снаружи отеля. |
| In 1990, Alicia divorced Alberto Cortina after he was photographed by paparazzi in 1989 with another woman (Marta Chávarri, then wife of Fernando Falcó, marqués de Cubas, who Esther would later marry in 2003). | В 1990 году Алисия развелась со своим мужем Альберто Кортина после того как он был сфотографирован папарацци в 1989 году с другой женщиной (Марта Чаварри, тогда жена Фернандо Фалько, маркиза де Кубас). |
| Many said the song represents Spears' trouble with men, and speculated that its lyrics deal to either her father James Spears or paparazzi Adnan Ghalib. | Многие сказали, что в песне отражены проблемы Спирс с мужчинами, и предположили, что слова связаны и её отцом Джейми Спирсом и папарацци Аднаном Галибом. |
| Within months of her 1956 marriage to Prince Rainier III, the pregnant Princess of Monaco was photographed using the handbag to shield her growing belly from the paparazzi. | В течение нескольких месяцев после её брака с принцем Монако Ренье III, состоявшемся в 1956 году, беременная принцесса Монако фотографировалась с большой сумкой, чтобы скрыть от папарацци свой увеличивающийся живот. |
| Bessette and Kennedy began dating in 1994 and became a popular paparazzi target, and gossip columns detailed where they ate and shopped, and even covered their arguments. | Отношения Бессет и Кеннеди начались в 1994 году и тут же стали заветной целью для папарацци и светской хроники, которые смаковали подробности о том, где они обедали и где делали покупки. |
| The second video clip that I imagined was getting back to Heathrow airport, and I could see again, vividly, the camera flashbulbs going off, the paparazzi, the autograph hunters, the book agents coming to sign me up for a deal. | Второй ролик это как я возвращаюсь в аэропорт Хитроу, и я опять живо вижу вспышки камер, папарацци, охотники за автографами, литературные агенты, предлагающие мне котракты. |
| I mean I've got these crazy photographer ideas and don't think for a second that I am a paparazzi. | У меня есть разные сумасшедшие идеи по поводу фотографии - я не папарацци. |
| Christine, Raoul and their ten-year-old son Gustave arrive in New York and are met by crowds of paparazzi ("Christine Disembarks"). | Кристина, Рауль и их десятилетний сын Густав прибывают в Нью-Йорк, где сталкиваются на пристани с толпой папарацци. |