| They're great practice for getting photographed By the paparazzi. | Это отличная практика для последующих фоток папарацци. |
| I can't let the paparazzi see me. | Я не могу выйти к папарацци в таком виде. |
| Celebrities getting approval over paparazzi's photos? | Знаменитости будут выбирать фотографии, сделанные папарацци. |
| Turns out the concierge got fired from his last job in L.A. For tipping off the paparazzi to when celebrities were arriving. | Оказалось, консьерж был уволен с последнего места работа в Лос Анджелесе, за он сообщал папарацци когда приезжают знаменитости. |
| And you don't want the paparazzi taking pictures of you? | И, ты НЕ хочешь, чтобы папарацци тебя фотографировали? |
| Serena's being chased by paparazzi, my dad and sister are house-sitting a penthouse, and I have a farmer's tan. | Сирену преследуют папарацци, мои папа с сестрой оккупировали пентхаус, - а у меня загар, как у фермера. |
| Ever since I landed on the paparazzi's list of ex-boyfriends to hound I feel someone's looking over my shoulder. | С тех пор, как я попал в список папарацци как экс-бойфренд Ланы, я чувствую, что кто-то постоянно следит за мной, как будто я под наблюдением. |
| I was just saying to Melissa that we managed to avoid the paparazzi on Sunset. | Я только что рассказывал Мелисе, что мы стараемся избегать папарацци в "Сансете". |
| During the shoot, Lohan's manager worked with the paparazzi to encourage the media to show her work, as opposed to partying. | Во время съёмок менеджер Лохан работал с папарацци, чтобы спровоцировать СМИ на положительные отзывы в противовес её вечеринкам. |
| Street photography may also conflict with laws that were originally established to protect against paparazzi, defamation or harassment; and special laws will sometimes apply when taking pictures of minors. | Уличная фотография может также противоречить законам, которые были первоначально созданы для защиты от папарацци, диффамации или преследования; и при фотографировании несовершеннолетних иногда применяются специальные законы. |
| While her bodyguards try to protect her, her boyfriend throws magazines at the paparazzi. | В то время, как её телохранители пытаются защитить её, её парень бросает журналы в папарацци. |
| There, she dances in the crowd, where she takes a picture of one of the paparazzi herself to get back at him. | Там она танцует в толпе, где сама фотографирует одного из папарацци, чтобы отомстить ему. |
| The paparazzi guy that took this footage followed Lodge, then waited for them outside... for four hours. | Тот папарацци, что снял фото, следил за Лоджем и ждал его снаружи четыре часа. |
| And I wasn't like you, not paparazzi or anything, but... | Я не такая, как вы, никаких папарацци, но... |
| Charlotte and Mitchel escape from the paparazzi to her mansion in the countryside. | Шарлотта и Митч сбегают от папарацци в загородный дом и сближаются. |
| "Kill the Lights" is a dance-pop song that talks about Spears's conflict with paparazzi. | «Kill the Lights» - песня в стиле данс-поп, рассказывающая о конфликте Спирс с папарацци. |
| What is that, paparazzi for clubbers? | Что это было? Папарацци для клубящихся? |
| Better watch out for autograph hounds and paparazzi! | Берегись охотников за автографами и папарацци! |
| I can't buy a cup of coffee without a stampede of paparazzi following me, and I'm not going anywhere with you. | Я кофе не могу купить без папарацци, преследующих меня, и я никуда не пойду с тобой. |
| And the pressure may be taking its toll on the couple, after a scuffle with the paparazzi last night outside a restaurant in Nashville. | Давление на пару возросло после драки с папарацци вчера вечером рядом с рестораном в Нэшвилле. |
| But I don't want to feel like I'm being stalked by the paparazzi. | Но я не хочу, чтобы вы преследовали меня как папарацци. |
| A main theme of the album deals with the paparazzi and the rumors in the tabloids that surround her life. | Главная тема альбома раскрывается в треке о папарацци и слухах в таблоидах, которые окружают её жизнь. |
| In the beginning of the video, Lohan is followed by paparazzi as she is entering her car. | В начале видео Лохан преследуют папарацци, когда она садится в машину. |
| Look, the paparazzi are aggressive, but wiring a dog collar, that's a lot of effort to go through just to get some celebrity video. | Папарацци конечно наглости не занимать, но слежка через собачий ошейник это чересчур много усилий ради видео со знаменитостью. |
| I suppose it would be a little awkward with all that paparazzi around and you being so... camera shy, as it were. | Думаю, тебе будет неловко из-за всех этих папарацци, ты ведь так... стесняешься камер. |