| Local fauna includes the endangered giant panda and golden snub-nosed monkey. | Местная фауна включает в себя находящиеся под угрозой виды, такие как большая панда и золотистая курносая обезьяна. |
| And sad news from the zoo, Chuffa the panda has suffered a m... | И печальные новости из зоопарка, панда Чуффа страдает... |
| This panda is a symbol of Mr. Paik's eagerness... to do business in the great country of China. | Эта панда олицетворяет собой желание мистера Пака вести бизнес в великом китайском государстве. |
| Now think of a second panda crossina a bamboo grove... he looks at you. | Потом вторая панда гуляет среди бамбука, смотрит на тебя и исчезает... |
| Last year, for example, IFC was the first multilateral to issue a so-called "panda" bond in China, a 1.13 billion renminbi-denominated bond ($140 million dollar) issue in the Chinese non-government domestic market. | Например, в прошедшем году IFC стала первой международной организацией, которая выпустила в Китае так называемые облигации «панда»: облигационный заем, объемом 1,13 миллиардов ренминби (эквивалент $140 млн. |
| The magazine's panda mascot, Moko, was first introduced in the October 2005 issue, though he remained nameless until the July 2006 issue. | Первым маскотом стал панда по имени Моко, впервые представленный публике в октябрьском номере 2005 года, хотя до июля 2006 года он не имел имени. |
| Most other bears would be sleeping underground by now, but the giant panda can't fatten up enough to hibernate. | Большинство медведей в это время года спят под землей но гигантская панда не может накопить достаточно жира, чтобы провести зиму в спячке |
| Like the last panda standing. | Как последняя в мире панда. |
| Like the giant panda, they cannot digest cellulose, so they must consume a large volume of bamboo to survive. | Как и большая панда, малая панда не может переваривать целлюлозу, поэтому бамбук она ест с большей охотой, чем, например, листья. |
| You two are the best snow raccoon and arctic panda a guy could ask for. | Вы двое самые лучшие снежный енот и арктическая панда Каких я только знаю! |
| Panda! Papa Panda! | Панда, Папанда, Копанда! |
| Now think of a second panda... he disappears. | Потом вторая панда гуляет среди бамбука, смотрит на тебя и исчезает... |
| At the panda, and chase it all the way back to the jungle. | А если придёт панда... папа зарычит на панду и загонит её обратно в джунгли. |
| I was busy burning down the panda express that I had fallen in love with. | Я была занята поджогом китайского кафе "Панда Экспресс", к которому я воспылала страстью. |
| Distribution of the red panda is disjointed, with two extant subspecies: Western red panda A. f. fulgens (Cuvier, 1825) lives in the western part of its range, in Nepal, Assam, Sikkim, and Bhutan. | Первый - западная малая (красная) панда (Ailurus fulgens fulgens F. G. Cuvier, 1825) живёт в западной части вышеупомянутого региона (Непал, Бутан). |
| Panda Four in pursuit. | Панда Четыре - я отправляюсь в погоню. |
| Panda's been worried lately, Eff. | Панда волновалась, Эфф. |
| I'm not a big fat Panda. | Я не большой толстый панда. |
| Well, Sneezing Panda's theoretically worth billions. | Чихающая Панда теоретически стоит миллиарды! |
| Don't try to talk, Peter Panda. | Ќе разговаривай, ѕитер панда! |
| I'm going away, Panda. | Я уезжаю, Панда. |
| It's OK, Panda. | Все хорошо, Панда. |
| I forbid you, Panda! | Я запрещаю тебе, Панда! |
| I forbid you, Panda! | Я запрещаю, Панда! |
| Panda, listen to me. | Панда, послушай меня. |