| See article with photos and video on» panda news. | См. статью с фото и видео на» Panda новости. |
| Besides the happy pandas (see» panda news), we have satisfied giraffes and lions, a small partner in the house of strife cheetah, tiger baby playing in the water and around the polar bear twins observed (see video). | Кроме того счастливого панды (см.» Panda новостей), мы удовлетворены жирафы и львы, маленький партнер в доме беспорядков гепард, тигр ребенок играл в воде и вокруг полярного медведя близнецов наблюдается (см. |
| 'Panda Shipping' offers full service solutions to meet all ocean transportation needs. | 'Panda Shipping' предлагает целый комплекс сервисных решений для удовлетворения всех потребностей в области морских перевозок. |
| 'PanDA Shipping LLC' is one of the company that represents new generation companies on the Ukrainian forwarding market. | Компания 'PanDA Shipping' относится к новой генерации компаний-участников рынка экспедирования в Украине. |
| Originally appeared on Fierce Panda release only. | Первое появление только на релизе Fierce Panda. |
| Kung Fu Panda 2 is a video game that takes place after the events of the second film. | Kung Fu Panda 2 - игра, действия которой происходят после второго мультфильма. |
| Besides known threats, NanoScan can detect new threats not yet identified thanks to the TruPrevent technologies developed by Panda. | Кроме известных угроз NanoScan способен обнаруживать новые, еще не идентифицированные угрозы благодаря своим технологиям TruPrevent, разработанным Panda. |
| Help Kungfu Panda drive fast, jump, collect trophies and win the race! | Помощь Kungfu Panda ехать быстро, прыгать, собирать трофеи и победы в гонке! |
| In 2005, Panda Security was the fourth largest antivirus vendor worldwide, with 3.2% of the marketplace. | В 2005 году Panda Security была четвёртым в мире производителем антивирусных решений с долей рынка 3,2 %. |
| The group consists of musicians Avey Tare (David Portner), Panda Bear (Noah Lennox), Deakin (Josh Dibb), and Geologist (Brian Weitz). | В состав группы входят Avey Tare (Дэвид Портнер), Panda Bear (Ноа Леннокс), Deakin (Джош Дибб) и Geologist (Брайан Уайц). |
| He participated in the expert group on the formation of the scientific program of physical facilities like Panda (DESY, Germany), BES III (Beijing, China), CMD2 (Novosibirsk, Russia). | Участвовал в экспертных группах по формированию научной программы таких физических установок как Panda (DESY, Германия), BES III (Пекин, Китай), CMD2 (Новосибирск, Россия). |
| The four scientific pillars of FAIR are: Atomic, Plasma Physics and Applications - APPA, Compressed Baryonic Matter - CBM, Nuclear Structure, Astrophysics and Reactions - NUSTAR, antiProton ANnihilation at DArmstadt - PANDA. | Четыре направления научных исследований FAIR: Атомная физика, физика плазмы - APPA, Сжатая Барионная материя - CBM, Структура атомного ядра, астрофизика и реакции - NUSTAR, Аннигиляциия антипротонов - PANDA. |
| These antiprotons will be captured and cooled in the Collector Ring, CR (and RESR when available) before being injected into HESR, where they will be utilised within the PANDA experiment. | Полученные антипротоны будут захвачены и охлаждены в кольце Collector Ring (CR), (и в перспективе RESR) перед подачей в HESR, где они будут использованы в эксперименте PANDA. |
| 'Panda Shipping' Co. can offer to you full range of service for airway cargo transportation. | Компания 'Panda Shipping' предоставляет полный спектр услуг, связанных с транспортировкой грузов авиатранспортом. |
| Unlike traditional antiviruses, NanoScan doesn't need to download a virus signature file, as it accesses the entire Panda knowledge base online. | В отличие от традиционных антивирусов NanoScan'у не требуется скачивать файл вирусных сигнатур, т.к. он имеет доступ ко всей базе знаний Panda в режиме онлайн. |
| Panda Energy International purchased a controlling interest (71%) in the company in 2002 from Jerry Jarrett, re-incorporating it as TNA Entertainment, LLC, in the process. | В этом же году энергетическая компания Panda Energy покупает пакет из 71 % акций у Джерри Джаррета и меняет юридическое название на TNA Entertainment, LLC. |
| NanoScan's great detection capacity is mainly due to the new Anti-malware Collective Intelligence, a system developed by Panda Research and hosted on a network of datacenters (initially made up of around 100 servers). | Высочайшая способность обнаружения NanoScan, в основном, обусловлена новым принципом Коллективного Разума по борьбе с вредоносными программами - системой, разработанной Panda Research и размещаемой в сети дата-центров (в начальной стадии около 100 серверов). |
| Following the much-praised release were multiple festival appearances and a stateside tour with The Juan Maclean, and a remix EP with interpretations from Gold Panda, Walls, and Rainbow Arabia. | За релизом последовали многочисленные появления на фестивалях и американское турне с группой The Juan MacLean, а также увидел свет ремиксовый мини-альбом, содержащий интерпретации музыки The Field от Gold Panda, Walls и Rainbow Arabia. |
| Bass (Fender Jazz) Drums (Yamaha) Piano (Yamaha CP-70) Synthesizer (vox, distortion) Vocals (by Tom Chaplin) An acoustic piano track that appears only on the Fierce Panda single. | Бас (Fender Jazz) Ударные (Yamaha) Фортепиано (Yamaha CP70) Синтезатор (vox, distortion) Вокал (Том Чаплин) Песня с фортепианным сопровождением, изданная только на сингле Fierce Panda. |
| The platform base moved from the Fiat Punto to the less costly Fiat Mini platform, the same as the Fiat 500 and Panda. | Вместо более тяжёлой платформы Fiat Punto третье поколение Ypsilon построено на более дешёвой платформе Fiat Mini, использующейся также в Fiat 500 и Fiat Panda. |
| Fischer Panda is the registered trade mark of Fischer Panda Generatoren - Icemaster GmbH. | Fischer Panda является зарегистрированной торговой маркой Fischer Panda Generatoren - Icemaster GmbH. |
| This data comes from the Panda Anti-malware Community: all of the NanoScan and TotalScan users, the million users of Panda products with TruPrevent technologies (intelligent technologies for detection of suspicious files), specialists and other collaborators. | Эти данные поступают от так называемого сообщества Panda Anti-malware Community: все пользователи NanoScan, TotalScan, миллионы пользователей продуктов Panda с технологиями TruPrevent (разумные технологии для обнаружения подозрительных файлов), специалисты и другие люди, сотрудничающие с нами. |
| Official site Keaneshaped - Information about record (Fierce Panda) Keaneshaped - Information about record (Island) Keane.fr - Information about record in French (Island) Keane.fr - Information about record in French (Fierce Panda) Lyrics of this song at MetroLyrics | Официальный сайт Keaneshaped - Информация о сингле (Fierce Panda) Keaneshaped - Информация о сингле (Island) Keane.fr - Информация на французском сайте (Island) Keane.fr - Информация на французском сайте (Fierce Panda) |
| Panda Cloud Antivirus protects you while you browse, play or work and you won't even notice it. | Panda Cloud Antivirus - первый бесплатный антивирус, работа которого основана на принципе «облачной» защиты. |
| Plymouth's executives had wanted to name the new model Panda, an idea unpopular with its designers. | Первоначально руководители Plymouth хотели назвать новый автомобиль «Panda», но эта идея была непопулярна у дизайнеров автомобиля. |