Перевод pan с английского на русский

Snow queen, pan, trio of terror.

Снежная королева, Пэн, трио террористок.

Until then, we keep pan happy.

До тех пор Пэн должен быть доволен.

Pan told Henry needs his heart to save magic.

Пэн сказал Генри, что... ему нужно его сердце, чтоб спасти магию.

Pan can't live without you dying.

Пэн не может жить, пока ты не умрешь.

Pan will be so happy to see you.

Пэн будет очень рад тебя видеть.

I need that broiling pan that Joey borrowed.

Мне нужна сковорода которую взял Джоуи.

There was a dirty kitchen, a very old pan and a few other things.

Там была грязная кухня, очень старая сковорода и несколько кастрюль.

What a pan, what a grill.

Какая сковорода, да какой гриль.

You need the one pan that can do it all.

Вам нужна лишь одна сковорода на все случаи жизни .

So they call grandma, and grandma says, "My pan was too small!"

И они звонят бабушке, и бабушка говорит: "Моя сковорода была слишком маленькая!"

Some people prefer flipping the steak when grilling or pan frying.

Некоторые люди предпочитают листать стейк на гриле, когда пан или жарко.

Therefore, that the old pan in the city.

Оттого, что сам старый пан в городе.

A squad ahead of a pan horunzhy Galyandovich.

А впереди отряда пан хорунжий Галяндович.

If you want to pan, I can even to say why he switched.

Если пан хочет, я могу даже сказать, отчего он перешел.

Is the pan does not know that already...

А разве пан не знает, что уже его...

I bet you and I combined are strong enough to overpower Pan.

Наверняка совместными усилиями мы сможем одолеть Пэна.

So no one's ever left the island without Pan's permission.

Значит, никто действительно не покидал остров без разрешения Пэна.

There's no reason to fear Pan anymore.

Вам больше не нужно бояться Пэна.

They're unwitting pawns in Pan's game.

Они лишь пешки в игре Пэна.

She's been Pan's prisoner for a long time.

Она пленница у Пэна уже долгое время.

Some people prefer flipping the steak when grilling or pan frying.

Некоторые люди предпочитают листать стейк на гриле, когда пан или жарко.

Therefore, that the old pan in the city.

Оттого, что сам старый пан в городе.

A squad ahead of a pan horunzhy Galyandovich.

А впереди отряда пан хорунжий Галяндович.

If you want to pan, I can even to say why he switched.

Если пан хочет, я могу даже сказать, отчего он перешел.

Is the pan does not know that already...

А разве пан не знает, что уже его...

We need a pan, but it is not enough.

Нужна кастрюля, а то не хватает.

You let everyone see the pan is empty, but there's a secret compartment in the lid.

Пусть все увидят, что кастрюля пустая, но в крышке есть секретное отделение.

Enamelled pan made of thick plate, garnet inner side.

Эмалированная кастрюля из толстой пластины, с гранитовидной внутренней стороной.

Please tell me you have a really deep pan,

Пожалуйста, скажи мне, что у тебя есть глубокая кастрюля.

The pan was filled to the brim, the milk boiled over.

Кастрюля заполнена до краёв, молоко убегает.

June, put that pan down, please.

Джун, положи сковородку, пожалуйста.

Get a pan on, start the risotto.

[вздохи] Возьми сковородку и приступай к ризотто.

Exactly like Risotto, and in this case, I burned the pan.

Вот именно, как и ризотто и в данном случае я сожгла сковородку.

You know, being a modern husband, I can bring home the bacon and wash out the pan.

Знаешь, чтобы быть современным мужем, я могу принести домой бекон и помыть сковородку.

A pan that made flipping an omelet over very easy.

Сковородку, на которой было очень легко переворачивать омлет.

She'll know where Pan is hiding.

Она знает, где прячется Пен.

There are millions of songs like 'Michelle' and 'Yesterday' written in Tin Pan Alley.

Таких песен, как "Michelle" и "Yesterday" - миллионы, и все они пишутся на Тин Пен Элли».

Did you say Pan... has banished Tinker Bell?

Ты сказал, что Пен прогнал Тинк?

Well, unless your last name is Pan, you haven't been a kid for a long time. So, explain to me the last 20-plus years.

Ну, если твоя фамилия не Пен ты не был ребёнком уже давно так что объясни мне последние лет 20

I'll get you for this, Pan, if it's the last thing I do!

Ты ответишь за это, Пен, даже если это последнее, что я сделаю!

I made you a fish from the pan Proshka.

Я приготовила вам рыбу от пана Прошка.

The partnership, and the choreography of Astaire and Hermes Pan, helped make dancing an important element of the Hollywood film musical.

Партнерство и хореография Астера и Гермеса Пана помогли сделать танцы важным элементом голливудских музыкальных фильмов.

The Flutes of Pan should be here in the Library.

Флейта Пана должна быть здесь, в Библиотеке.

We'll begin with "Pan Tadeusz".

И начнем с "Пана Тадеуша".

Soviet viewer is best known for playing the role of the Pan Athlete in a humorous TV series Cabaret 13 chairs .

Советскому зрителю известен прежде всего игрой в роли Пана Спортсмена в юмористическом телесериале «Кабачок "13 стульев"».

Unless it's someone else's DNA on the pan.

Если это не чья-то другая ДНК на сковородке.

Well, the FBI had nothing on the pan.

Ну, в ФБР ничего не знают о сковородке.

I must have two of something cooking in the pan by the time he returns.

У меня должно быть на сковородке два куска чего-нибудь, когда он вернется.

All I have to do is toss it in a pan.

Мне лишь надо разогреть ее на сковородке.

The pieces were later put in a pan for cooking.

Позднее они пожарили части на сковородке.

After 60 seconds pre-heating, the pan shall be placed under the Tested-Device.

После предварительного прогрева в течение 60 с поддон устанавливают под испытуемое устройство.

The burning pan covered with the screen must be moved back to its original position.

Горящий поддон, покрытый экраном, сдвигается в первоначальное положение.

The gold is collected by scraping the gold-bearing magnetite into a pan and separating it using a magnet.

Золото собирается путем соскабливания золотосодержащего магнитного железняка в поддон и его выделения с использованием магнита.

Can you bring that pan, please?

Ты можешь подать тот поддон, пожалуйста?

The burning pan covered with the screen shall be moved back to the position described in phase A. No extinguishing of the tested-device shall be done.

Горящий поддон, покрытый экраном, сдвигается обратно в положение, описанное в фазе А. Гасить испытуемое устройство не следует.

You were about to be Pan's lunch.

Ты едва не стал обедом Пэну.

Then maybe Pan shouldn't have taken my son.

Тогда Пэну не стоило забирать моего сына.

I got it from the people who brought your son here for Pan.

Взяла их у людей, которые передали вашего мальчика Пэну.

Henry could've told Pan all of this in Neverland.

Все это Генри мог рассказать Пэну в Неверленде.

He passed out as soon as his heart went into Pan.

Он упал без сознания, как только отдал своё сердце Пэну.

My brother lost it during a duel with Pan.

Брат потерял ее во время дуэли с Пэном.

I know about your deal with Pan.

Я знаю о твоей сделке с Пэном.

There's only one thing we want from you... to make you pay for what happened to Pan.

Мы хотим от тебя только одного... чтоб ты заплатил за то, что случилось с Пэном.

Are you trying to start a war with Pan?

Вы что, хотите войны с Пэном?

We only made it out of our last encounter because Pan let us.

Мы пережили стычку с Пэном только потому, что он нам позволил.

Stir this while I butter the pan.

Помешай это, пока я намажу маслом противень.

So, to scour a pan, you need to...

Для того, чтобы отмыть противень, тебе нужно...

A whole pan of lasagna wasted... and it's a recession.

Целый противень лазаньи в мусор... и это в самый кризис.

That is the smallest pan I've ever seen.

Это самый маленький противень из всех, что я видела.

Come to butter my baking pan, have you?

Пришёл смазать маслом мой противень, не так ли?

I can pan, zoom and rotate it effortlessly.

Я легко могу панорамировать, приближать и вращать изображение.

I can pan, zoom and rotate it effortlessly.

Я легко могу панорамировать, приближать и вращать изображение.

In a Muffin pan put in a paper cup and pour a little in each of the different colors.

В Muffin Pan положить в бумажный стаканчик и налейте немного в каждой из разных цветов.

The Panasonic brand was created from the elements "pan" - meaning "all" - and "sonic" - meaning "sound" - because it was first used for audio equipment.

Название Panasonic было образовано из древнегреческого слова «pan», что означает «всё» и латинского «sonic» - «звуковой», поскольку сначала эта торговая марка использовалась для аудиооборудования.

Visitors with environmental awareness know that the mark of PAN Parks guarantees high quality service and unique experiences in the wild nature.

Посетители с экологическим пониманием знают цену этого сертификата, а также и то, что сохранëнная марка PAN парк гарантирует высококачественное обслуживание и уникальные переживания среди дикой природы.

Pan and Pfeil (2004) give 94 million for all German-speaking groups.

Немцев В Германии; Pan and Pfeil (2004) насчитали 89 миллионов всех немецкоговорящих европейцев.

In 2009, her first novel, The Mistress, was published by Pan MacMillan.

В 2009 году она опубликовала свой первый роман «Любовница» (англ. The Mistress) в издательстве Pan MacMillan.