| The offices of the comune are housed in a building usually called the municipio, or palazzo comunale. | Правление коммуны располагается в здании, обычно называемом муниципалитет (итал. municipio) или «дом коммуны» (итал. palazzo comunale). |
| Grand Hotel Palazzo Carpegna offers a choice of different kinds of accommodation. | Гранд-отель Palazzo Carpegna предлагает на выбор различные виды номеров. |
| At Grand Hotel Palazzo Carpegna you will find 2 elegant restaurants and a cosy bar. | В гранд-отеле Palazzo Carpegna Вы найдете 2 элегантных ресторана и уютный бар. |
| Grand Hotel Palazzo Carpegna is set in a residential area 3 km from the Vatican City. | Гранд-отель Palazzo Carpegna расположен в жилом районе, в 3 км от Ватикана. |
| Hotel Palazzo Priuli's has a pretty setting on the banks of 2 Venetian canals. | Отель Palazzo Priuli расположен в красивом месте, на берегах 2 венецианских каналов. |
| Excellent restaurants, cafés, shops and bars are located close to Palazzo Cardinal Cesi. | Неподалеку от Palazzo Cardinal Cesi находится много отличных ресторанов, кафе, магазинов и баров. |
| The following day, filming moved to the Palazzo resort, which was under construction at the time. | На следующий день съемочная группа переехала в Palazzo resort, который строился в то время. |
| For these occasions Garrett was offered a Stradivarius from the Gli Archi di Palazzo Comunale collection. | По этому случаю Гарретту было предложено играть на скрипке Страдивари из коллекции Gli Archi di Palazzo Comunale. |
| At Hotel Palazzo Priuli, you can admire an historic setting with marble staircases, Renaissance furnishings, wrought-iron chandeliers and Murano-glass accessories. | В отеле Palazzo Priuli Вы можете насладиться исторической атмосферой с мраморными лестницами, мебелью в стиле Ренессанс, коваными железными люстрами и аксессуарами из муранского стекла. |
| The items have been restored and are on temporary display at the Museo Nazionale Romano at the Palazzo Massimo alle Terme. | Статуя выставлена в Национальном римском музее Palazzo Massimo alle Terme. |
| Enjoy Hotel Palazzo Priuli's picturesque setting on the banks of 2 typical, Venetian canals. | Вам понравятся живописные окрестности отеля Hotel Palazzo Priuli, расположенного на берегах двух типично венецианских каналов. |
| Since local government political reorganization in 1993, Verona has been governed by the City Council of Verona, which is based in Palazzo Barbieri. | После местной политической реорганизации в 1993 году Верона управляется Городской Администрацией во главе с мэром, которая заседает в старинном здании Палаццо Барбиери (Palazzo Barbieri). |
| Mercure Bergamo Palazzo Dolci is easily accessible and well connected, 300 metres from the railway station and served by public transport. | Расположение Mercure Bergamo Palazzo Dolci очень удобно: он находится всего в 300 метрах от железнодорожного вокзала и остановок общественного транспорта. |
| Hotel Palazzo Stern is distinguished by its kindness, professionalism and quality services offered by the staff who are always available for our guests in order to satisfy any their desire. | Отель Palazzo Stern известен своим гостеприимством, профессионализмом и высоким качеством обслуживания, предоставляемого сотрудниками, которые всегда готовы ответить на вопросы и выполнить пожелания гостей. |
| Palazzo Selvadego (the dependence of Monaco & Grand Canal) is situated 50 metres from the hotel. | Palazzo Selvadego (дополнительное здание отеля Monaco & Grand Canal) находится в 50 метрах от отеля. |
| Thanks to the help of local authorities, the event was held at Palazzo Ducale, Piazza De Ferrari, in the city of Genova. | Благодаря помощи местных властей событие прошло в Генуе, в Palazzo Ducale на Piazza De Ferrari. |
| Central location - Hotel Palazzo Ognissanti is the new 4 stars hotel in the heart of Florence's old city centre. | Расположение в центре города - Отель Palazzo Ognissanti сети гостиниц Polihotels Firenze - это новый четырехзвездочный отель в историческом центре Флоренции. |
| Another Corsini palace of note include the Palazzo Corsini al Parione, facing the banks of the Arno in Florence. | Другой наиболее известный Палаццо Корсини (Palazzo Corsini al Parione) расположен на берегу реки Арно во Флоренции. |
| The round was held at The Venetian and The Palazzo resorts on the Las Vegas Strip. | Раунд состоялся на курортах «The Venetian» и «The Palazzo» на Лас-Вегас-Стрип. |
| An exceptionally intimate and luxurious boutique hotel with an intimate collection of rooms and suites, Palazzo Sant'Angelo enjoys the city's most enviable location between the Rialto and Accademia Bridges. | Местоположение роскошного и уютного бутик-отеля Palazzo Sant'Angelo, где Вас ожидает широкий выбор стандартных номеров и номеров-люкс, чрезвычайно удобно: он находится между мостами Академии и Риальто. |
| This home, the Palazzo Zuccari, was first leased and then (1904) bought in the name of his wife's friend Henriette Hertz, who developed it into a study centre for the history of art now called Bibliotheca Hertziana. | Этот дом Palazzo Zuccari был сначала орендован, а затем (1904) куплен на имя подруги его жены Генриетты Герц, которая занималась им в научном центре истории искусства, названном впоследствии библиотекой Hertziana. |
| Is the innovative conception of luxury of the Hotel Villa & Palazzo Aminta where the delicate refinement of classic creates intimate extent between the precious and sensual materials with a particular attention to the technology. | Сочетание роскоши и инноваций - концепция Отеля Villa & Palazzo Aminta, в которой изысканность классики создает ощущение уюта и комфорта среди дорогих и красивых материалов, в то же время особое внимание уделяется высоким технологиям. |
| The Palazzo Chigi (Italian pronunciation:) is a palace or noble residence in Rome and the official residence of the Prime Minister of the Italian Republic. | Пала́ццо Ки́джи (итал. Palazzo Chigi) - дворец (палаццо) в Риме, который является официальной резиденцией премьер-министра Итальянской республики. |
| The school, called "Museo Artistico Industriale, Scuole Officine", was opened in 1884 with public funds in Palazzo Belvedere (Casa Benzo). | Школа, названная как «Художественно-промышленный музей, Scuole Officine» (Museo Artistico Industriale, Scuole Officine), была открыта в 1884 году на государственные средства в Palazzo Belvedere (Casa Benzo). |
| On May 16, 2013, General Growth sold half of its interest in the Grand Canal Shoppes, including the Shoppes at the Palazzo, in Las Vegas for net proceeds of $410 million as part of a new joint venture with TIAA-CREF. | 16 мая 2013 года TIAA-CREF приобрела 50% акций в Grand Canal Shoppes, в том числе Shoppes at the Palazzo в Лас-Вегасе для чистых поступлений в размере $410 млн долларов США, как часть нового совместного предприятия с General Growth Properties. |