| You must move into my palazzo, so we may practice night and day. | Ты должен переехать в мое палаццо, чтобы мы репетировали днем и ночью. |
| The main corpus of the complex is a large palazzo in Stalinist Gothic style, begun in 1951 ostensibly as a museum of the history of socialism, but clearly intended to become a memorial to Stalin, who died in 1953. | Главный корпус - большое палаццо в сталинистском готическом стиле, строительство которого начато в 1951 году как местного музея истории, но вполне очевидно, то что он должен был стать мемориалом Сталину. |
| I could peel out a page of this palazzo to show you what's going on inside of it. | Я могу снять слой и показать вам страницу истории этого палаццо, и как там все происходит. |
| Enjoy the central location of Hotel Magnifico, close to the Repubblica Metro Station and within walking distance of the Termini Railway Station and the Palazzo delle Esposizioni exhibition hall. | Отель Magnifico центрально расположен недалеко от станции метро Repubblica, в нескольких минутах ходьбы от вокзала Термини и выставочного зала Палаццо делле Эспозициони. |
| Regarding this one, Dr. Fell... are the signore's personal effects still at the Palazzo? | Кстати о деле, доктор Фэлл,... личные вещи синьора до сих пор в Палаццо? -Да. |
| If the palazzo is breached, I trust you to do the right thing. | Если дворец будет захвачен, я доверяю тебе - ты сделаешь то, что нужно. |
| We must move on the Palazzo Medici. | Мы должны двигаться дальше на Дворец Медичи. |
| A wall was constructed in 1194 at the current site of the Palazzo Pubblico to stop soil erosion, an indication of how important the area was becoming as a civic space. | на месте, где сейчас расположен дворец Палаццо Пубблико, чтобы задержать эрозию почвы. Появление стены свидетельствовало о том, что это место становится гражданским пространством. |
| The Papal Palace of Castel Gandolfo, or the Apostolic Palace of Castel Gandolfo from its Italian name Palazzo Apostolico di Castel Gandolfo, is a 17th-century 135-acre papal palace in the city of Castel Gandolfo, Italy. | Папский дворец Кастель-Гандольфо, или Апостольский дворец Кастель-Гандольфо от своего итальянского названия Палаццо ди Апостолицо Кастель-Гандольфо является папским дворецом 17-го века в городе Кастель-Гандольфо, Италия. |
| The Cordonata stairs that reach up the the magnificent piazza designed by Michelangelo are also found here. The piazza is surrounded by the Palazzo Senatorio, the Palazzo Nuovo and the Palazzo dei Conservatori. | Внушительная парадная лестница Кордоната поднимается до великолепной площади, спроектированной Микеланджело, где находятся Дворец Сената, Новый Дворец и Дворец Консерваторов. |
| Hotel Palazzo Priuli's has a pretty setting on the banks of 2 Venetian canals. | Отель Palazzo Priuli расположен в красивом месте, на берегах 2 венецианских каналов. |
| Thanks to the help of local authorities, the event was held at Palazzo Ducale, Piazza De Ferrari, in the city of Genova. | Благодаря помощи местных властей событие прошло в Генуе, в Palazzo Ducale на Piazza De Ferrari. |
| Piazza del Campidoglio: Designed by Michelangelo, this authentic Renaissance construction contains the Palazzo Senatorio, seat of the city government. | Площадь Капитолия - была спроектирована Микельанджело, в эту архитектурную группу, выполненную в стиле Ренессанс, входит здание итальянского правительства Palazzo Senatorio. |
| Bauer Palladio Hotel & Spa offers a free shuttle boat that runs from the hotel to Bauer Il Palazzo (the property's sister hotel, which is situated close to St. Mark's Square). | Постояльцам отеля предлагается бесплатная лодка-трансфер, курсирующая между отелем Bauer Palladio и Bauer Il Palazzo (отелем-партнёром, расположенным рядом с площадью Сан-Марко). |
| The Academy was housed in the Palazzo Capranica until 1737, and then in the Palazzo Mancini from 1737 to 1793. | До 1737 года Академия размещалась во дворце Капраника, а с 1737 по 1793 года - во дворце Манчини (итал. Palazzo Mancini). |