| He arrives at the palazzo, arrives at the big front door. | Он подходит к палаццо, к внушительной входной двери. |
| She resided in Rome in the palace on the Via della Scrofa, which the Romans called the Palazzo Golitsyn. | Она постоянно проживала в Риме во дворце на виа делла Скрофа, который римляне называют палаццо Голицына. |
| The library is located in the Palazzo Medici Riccardi. | Библиотека располагается в Палаццо Медичи-Риккарди. |
| On the top are two obelisk-shaped pinnacles, similar to those in the Palazzo Belloni Battagia. | На крыше находятся два шпиля в форме обелиска, напоминающие подобные у Палаццо Беллони Баттагия. |
| The Mercure Bergamo is set in a stately and elegant building in the centre of Bergamo, Palazzo Dolci, opposite to Papa Giovanni Congress Center and near Donizetti Theatre. | Отель Mercure Bergamo расположен в величественном и элегантном здании Палаццо Дольчи в самом центре Бергамо, напротив конгресс-центра Papa Giovanni и неподалеку от театра Доницетти. |
| Of these, the 20th century Palazzo Danieli Excelsior was recently refurbished, its interiors restyled by renowned design architect Jacques Garcia. | Дворец 20-го века был недавно переоборудован и отремонтирован, его интерьеры были оформлены в новом стиле, дизайн был разработан знаменитым архитектором Жаком Гарсия. |
| Then the moment the palazzo is secure and my husband is safe, | Значит, после того, как дворец будет взят под охрану, и мой муж будет в безопасности, |
| The main attraction is the Palazzo Besta, one of the main Renaissance residences in Lombardy. | Главной достопримечательностью является дворец палаццо Беста, одна из главных резиденций эпохи Возрождения в Ломбардии. |
| The Palazzo Corsini is a prominent late-baroque palace in Rome, erected for the Corsini family between 1730-1740 as an elaboration of the prior building on the site, a 15th-century villa of the Riario family, based on designs of Ferdinando Fuga. | Палаццо Корсини - дворец в стиле позднего барокко в Риме, возведённый для семьи Корсини между 1730-1740 годами на основе располагавшейся на этом месте виллы семьи Риарио XV века по проекту архитектора Фердинандо Фуги. |
| The Cordonata stairs that reach up the the magnificent piazza designed by Michelangelo are also found here. The piazza is surrounded by the Palazzo Senatorio, the Palazzo Nuovo and the Palazzo dei Conservatori. | Внушительная парадная лестница Кордоната поднимается до великолепной площади, спроектированной Микеланджело, где находятся Дворец Сената, Новый Дворец и Дворец Консерваторов. |
| Grand Hotel Palazzo Carpegna is set in a residential area 3 km from the Vatican City. | Гранд-отель Palazzo Carpegna расположен в жилом районе, в 3 км от Ватикана. |
| Is the innovative conception of luxury of the Hotel Villa & Palazzo Aminta where the delicate refinement of classic creates intimate extent between the precious and sensual materials with a particular attention to the technology. | Сочетание роскоши и инноваций - концепция Отеля Villa & Palazzo Aminta, в которой изысканность классики создает ощущение уюта и комфорта среди дорогих и красивых материалов, в то же время особое внимание уделяется высоким технологиям. |
| Another Bolognese conservation pole was the Appartamento del Gonfaloniere at the Palazzo Pubblico. | Другим местом сосредоточения художественных ценностей в Болонье был Аппартаменто Гонфалоньери во Дворце общины (Palazzo Pubblico). |
| Step out of Palazzo Cardinal Cesi straight into Saint Peter's Square. | Выйдя из отеля Palazzo Cardinal Cesi, Вы окажетесь прямо на площади Св. Петра. |
| Located near the Bridge of Sighs and the Palazzo Ducale, Hotel Palazzo Priuli is near a variety of boutiques, shops and restaurants. | Отель Palazzo Priuli расположен недалеко от моста вздохов и Палаццо Дукале, рядом с различными бутиками, магазинами и ресторанами. |