| We therefore support the Geneva efforts to settle the conflict, in spite of doubts about the current plan, and we express special thanks to the Co-Chairmen, Lord Owen and Thorvald Stoltenberg, for the difficult job they are doing. | Поэтому мы поддерживаем предпринятые в Женеве усилия по урегулированию этого конфликта, несмотря на сомнения в отношении нынешнего плана, и мы выражаем особую признательность сопредседателям, лорду Оуэну и Торвальду Столтенбергу, за ту сложную работу, которую они проделали. |
| So, we know Owen liked Jane, and he likes me, so we just need to find him a Jane/Stacy hybrid. | Мы знаем, что Оуэну нравилась Джейн, и ему нравлюсь я, так что мы должны найти гибрид Стейси и Джейн. |
| About her moving in with owen. | О ее переезде к Оуэну. |
| One of you stays here with her, the other one takes the Mini, gets back here, then takes the van with her in it, dumps her somewhere, middle of nowhere, then takes the van to Owen. | Один из вас останется здесь с ней, второй заберет Фиат, вернется сюда, потом заберет фургон вместе с ней, выбросит ее где-нибудь у черта на рогах, потом отвезет фургон Оуэну. |
| I would never hurt Owen. | Я бы никогда не причинила вреда Оуэну. |
| Owen Pierce is going to need a lot of support. | Оуэну Пирсу понадобится значительная помощь. |
| We're on our way to Owen's apartment. | Мы едем к Оуэну. |
| Her last call was to an... Owen Green. | Последний звонок - Оуэну Грину. |
| I... what did you say to Owen? | И что ты сказала Оуэну? |
| Then we're coming for Owen. | Тогда отправимся к Оуэну. |
| The Army called Owen this morning. | Военные звонили Оуэну утром. |
| So he tried to get Owen help? | Он пытался помочь Оуэну? |
| I haven't told Owen all of it. | Я ничего не сказала Оуэну. |
| Owen can't know any of this. | Оуэну нельзя знать про это. |
| Don't tell that to Owen. | Не говори об этом Оуэну. |
| Why'd you sell Owen fakes? | Зачем ты продал Оуэну подделки? |
| I wrote that Owen hashtag... | Это я придумала Оуэну хаштэг. |
| You've reached Owen French. | Вы позвонили Оуэну Фрэнчу. |
| You need to tell Owen. | Ты должна сказать Оуэну. |
| Owen is only eight weeks old. | Оуэну всего лишь восемь недель. |
| Just flew in to get Owen situated with a new identity and destination. | Прилетел, чтобы передать Оуэну его новые документы и сказать, куда ему ехать дальше. |
| But if Steven forgave Owen's debt instead of breathing down his neck until he sold his house... | Но если Стивен простил долг Оуэну, вместо того, чтобы не спускать с него глаз до тех пор, пока он не продаст дом... |
| Now that I had finally let Owen down easy and made up with Matty after his heroic pro-girl stand at the bonfire, my guy slate was clear. | Теперь, когда я спокойно отказала Оуэну и простила Мэтти после демонстративной защиты девушек на костре, моя совесть была чиста. |
| Owen might be hurting, but I knew I'd finally done the right thing. | Наверное, Оуэну больно, но, так или иначе, я поступила правильно. |
| The gun went off when it was being passed from Leaford Smith to Owen McGhie who wanted to look at it . | Ружье выстрелило в тот момент, когда Лифорд Смит передавал его Оуэну Макги, который хотел его посмотреть . |