Примеры в контексте "Overemphasis - Чрезмерный акцент делается"

Перевод

Примеры

Примеры: Overemphasis — Чрезмерный акцент делается

• Another problem is the current overemphasis on humanitarian assistance with scant attention paid to the prevention of displacement and support for durable solutions.

  Еще одна проблема заключается в том, что в настоящее время чрезмерный акцент делается на гуманитарной помощи, в то время как вопросам о предупреждении проблемы перемещения населения и оказании поддержки с целью отыскания долговременных решений существующих проблем не уделяется достаточного внимания.

• However, we are still concerned that there is an overemphasis on visits to developing countries.

  Однако мы все еще обеспокоены тем, что чрезмерный акцент делается на поездки в развивающиеся страны.

• For instance, in many countries there has been an overemphasis on expensive curative health care, limited mainly to the cities, to the neglect of the cheaper preventive care that could be extended to rural areas without too much strain on the government budget.

  Например, во многих странах в здравоохранении чрезмерный акцент делается на дорогостоящей лечебной помощи, оказание которой ограничено главным образом городами, в ущерб более дешевой профилактической медицине, которой можно было бы охватить сельские районы без чрезмерной нагрузки на правительственный бюджет.

Другие варианты перевода слова overemphasis

• Уделение чрезмерного внимания
• Чрезмерного акцента
• Упора
• Чрезмерное внимание
• Уделению чрезмерного
• Уделения чрезмерного внимания
• Излишнее ударение