| They're going to throw some polymer plastic into the bricks, shove them in a microwave oven, and then you will be able to build buildings with really thick walls. | Они собираются добавлять полимерный пластик в кирпичи, засовывать их в микроволновую печь, и затем вы сможете строить здания с настоящими толстыми стенами. |
| The solar pizza oven took first. | Выиграла печь для пиццы на солнечных батареях. |
| You've got a great oven. | У тебя там прямо доменная печь. |
| I'm never going to get that pie in the oven! | Если ты будешь так копаться, я пирог до утра в печь не поставлю! |
| We cut a $5,000 restaurant oven in half. | Мы разрезали пополам ресторанную печь стоимостью 5000 долларов. |
| So the plan is to dig in the soil and take samples that we put them in an oven and actually heat them and look what gases will come from it. | План - копать почву и взять образцы, которые мы положим в печь, нагреем и посмотрим, какие газы выйдут оттуда. |
| So it will have an arm which will take samples, put them in an oven, crush and analyze them. | Поэтому у него будет «рука», которая будет брать образцы, класть их в печь, дробить и анализировать. |
| Can't see what it is from the X-ray, so I'm having one of the other techs take it to an industrial oven. | Не могу разглядеть что это такое на рентгене, так что имея ещё и другую технику, помещу это в промышленную печь. |
| I mean, maybe light a candle, but an oven? | Я имею ввиду, можно зажечь свечи, но печь? |
| So we have two halves of one of the best kitchens in the world. (Laughter) We cut a $5,000 restaurant oven in half. | Итак, у нас оказалось две половинки одной из самых лучших кухонь в мире. (Смех) Мы разрезали пополам ресторанную печь стоимостью 5000 долларов. |
| I've put Stewie in the oven a bunch of times. | Я клала Стьюи в печь уже кучу раз |
| Sous-chef says the kitchen was a madhouse, but she knows that Russ put in lavender-caraway soufflés in the oven at 12:15... | Су-шеф говорит, что на кухне творился дурдом, но она знает, что Расс поставил лавандовое суфле в печь в 12:15... |
| "you can put your boots in the oven, but that don't make 'em biscuits." | "ты можешь засунуть ботинки в печь, но это не сделает из них печенья" |
| Well, like this: Vilim's leg was in the oven, is that it? | Ну, и как это: ногу Вилима в печь, что ли, бросали? |
| Look, as soon as they find her, she's going in the oven. | Чем быстрее они её найдут, тем быстрее запихнут в свою печь. |
| We even have a crematorium oven and all! | У нас тут даже печь есть. |
| The oven may be protected by an appropriate steel liner and the Dewar vessel housed in a wire mesh cage. 18.4.1.2.4 Dewar vessels with a volume of 500 ml with a closure system are used. | Печь может быть защищена подходящим стальным покрытием, а сосуд Дьюара может быть помещен в железный сетчатый каркас. 18.4.1.2.4 Используются сосуды Дьюара объемом 500 мл с запорным устройством. |
| (c) The pressurized TPRD unit is inserted into the oven or chimney, and the time for the device to activate is recorded. | с) Блок УСДТ под давлением помещают в печь или горн и регистрируют время активации устройства. |
| No, you die, then you are put in the oven, and then you turn in to ashes. | Нет, ты умираешь, потом тебя кладут в печь и ты превращаешься в пепел. |
| You got a new oven, that's not enough? | У тебя есть новая печь, тебе мало? |
| He was looked at I giving one in the Internet behind new features for blog and new features on corel x5, when I came across with some images of the program, but are not afoitos it not yet left the oven. | Он был посмотренным I давая одно в интернете за новыми характеристиками для blog и новыми характеристиками на corel x5, когда я come across с некоторыми изображениями программы, но не будет afoitos оно пока налево печь. |
| It sounds like our killer, in order to leave the lounge, needed to change his look, so he took the hat off, he took the suit jacket off, wrapped the gun inside and tossed it in the oven. | Похоже, что наш киллер, чтобы покинуть бар, должен был переодеться, поэтому он снял свою шляпу, снял пиджак, завернул в него пистолет и бросил в печь. |
| The stove of the sauna heater is built of stones and masonry oven stones and only the stove's opening is made of metal. | Печь в бане построена из камней и камней, применяемых в пекарне методом набора и только дверца - из металла. |
| When your Grandma had bread in the oven, | А как она умела печь хлеб! |
| So, you're sayin' I could have a pizza oven in my house? | Так вы хотите сказать, что я могу иметь дома собственную печь для пиццы? |