| Kara, your oven's not the best. | Кара, твоя духовка не самая лучшая. |
| I thought Meredith doesn't know how to turn on an oven. | Я думала, Мередит не знает, как включается духовка. |
| Well, it was either that or the broiler manual, and the oven won, 'cause it's shiny and pretty. | Ну, на выбор была эта и еще инструкция к фритюрнице, и духовка выиграла, потому что она блестящая и красивая. |
| Unusual attraction is the self-burning in the old and original hob, oven kitchen stove. | Необычный достопримечательностью является самостоятельной сжигание в старом и оригинальные плита, духовка кухонной плите. |
| (Ben) Babe, the oven's ready. | Детка, духовка ждёт. |
| You got a big, industrial-sized oven. | У тебя здоровая печь промышленных размеров. |
| And at stage 10, we take it to the oven. | На 10-ом этапе мы кладём всё в печь. |
| You may not know, but I also invented the video game... the LaserDisc, the microwave oven, the digital watch. | Возможно, Вы не знаете, но я также изобрел видеоигру... лазерный диск, микроволновую печь, электронные часы. |
| The oven may be protected by an appropriate steel liner and the Dewar vessel housed in a wire mesh cage. 18.4.1.2.4 Dewar vessels with a volume of 500 ml with a closure system are used. | Печь может быть защищена подходящим стальным покрытием, а сосуд Дьюара может быть помещен в железный сетчатый каркас. 18.4.1.2.4 Используются сосуды Дьюара объемом 500 мл с запорным устройством. |
| (c) The pressurized TPRD unit is inserted into the oven or chimney, and the time for the device to activate is recorded. | с) Блок УСДТ под давлением помещают в печь или горн и регистрируют время активации устройства. |
| The Met Station's like an oven. | На метеостанции все раскалены словно печка. |
| The living room has the most necessary dishes, an integrated refrigerator, a coffee machine, a tea pot, a microwave oven. | В гостиной есть необходимая посуда, интегрирован холодильник, кофеварка, чайник, микроволновая печка. |
| But it wasn't the witch, it was the oven. | Но это была не ведьма, а печка. |
| I swear, at one point, I think I heard the oven laughing at me. | Клянусь, в один момент, мне показалось, что печка смеётся надо мной. |
| It's just... It's just my oven. | Это просто... моя печка. |
| The oven you've got isn't enough? | А та плита, что у тебя есть, недостаточно хороша? |
| Nine, easy bake oven. | Девять. Игрушечная плита. |
| The kitchen is equipped with microwave oven, refrigerator, kitchen-range, pots, tableware, table accessories, ironing board and iron. | На кухне имеются: микроволновая печь, холодильник, плита, кастрюли, посуда, столовые инструменты, гладильная доска с утюгом. |
| All Apartments feature a living room with a sofa-bed, bedroom with air conditioning/Heating unit, cooking facilities (refrigerator, rings, oven, self-catering), private bathroom and direct dial telephone. | Во всех аппартаментах имеется гостинная с софой, спальня с кондиционером/обогревателем, кухонное оборудование (холодильник, плита, духовка), ванная комната и прямая телефонная связь. |
| And so what better gift for a kid who wanted to be a chef than an Easy-Bake Oven. | А какой самый лучший подарок ребёнку, который хочет стать шеф-поваром, если не игрушечная плита Изи-Бейк? |
| Just remember when you take the lasagna out, to turn off the oven. | Просто не забудь выключить микроволновку, когда возьмешь оттуда лазанью. |
| And during that same robbery, The thief also took this microwave oven. | А вместе с ней вор унес и эту микроволновку. |
| Mi... Microwave Oven. | Май... закинем в микроволновку. |
| The kid could have his head stuck in the oven and you wouldn't notice. | Парнишка может сейчас сунуть свою голову в микроволновку. |
| I think I just saw a kid climbing into an oven over in Home Appliances. | Кажется, я видел ребенка, который залазил в микроволновку в отделе Бытовой Техники. |
| It's OK, I've got on oven gloves. | Все в порядке, у меня есть прихватки. |
| If you're looking for your oven mitts, they're in the top drawer of the hutch. | Если ты ищешь свои прихватки, так они в верхнем ящике буфета. |
| Well, that means you have no use of those oven gloves, which I can see down there, which I bought you last week. | Ну значит теперь тебе не надо использовать эти прихватки, которые лежат здесь, и которые я купил тебе на прошлой неделе. |
| Shawn, these are oven mitts. | Шон, это прихватки. |
| They're oven mitts. | Это прихватки для горячего. |