| The only abnormality, as mentioned in the report, were a open oven and the absence of the tape in the answering machine. | Единственной аномалией, как указано в отчёте, были открытая духовка и отсутствие ленты в автоответчике. |
| We-we thought it was him, but it was just the oven! | Мы думали это был он, но это была всего лишь духовка! |
| All Apartments feature a living room with a sofa-bed, bedroom with air conditioning/Heating unit, cooking facilities (refrigerator, rings, oven, self-catering), private bathroom and direct dial telephone. | Во всех аппартаментах имеется гостинная с софой, спальня с кондиционером/обогревателем, кухонное оборудование (холодильник, плита, духовка), ванная комната и прямая телефонная связь. |
| Phil, could we at least stay on my story until the oven preheats? | Фил, а мы не могли бы продолжить обсуждать мою историю, хотя бы пока духовка не разогреется? |
| I've got something in the oven! | У меня духовка работает! |
| Sylvia Plath was 30 when she stuck her head in a gas oven. | Сильвии Плат было 30 когда она засунула свою голову в газовую печь. |
| Can't see what it is from the X-ray, so I'm having one of the other techs take it to an industrial oven. | Не могу разглядеть что это такое на рентгене, так что имея ещё и другую технику, помещу это в промышленную печь. |
| A slightly used microwave oven. | Почти не используемая микроволновая печь. |
| I can't get the oven turned off. | Не могу выключить печь. |
| The modern and fully equipped kitchen has an oven, microwave, dishwasher, 4 electric hobs, fridge and freezer - everything you might need for your vacation in Barcelona. | Современная кухня имеет духовку, микроволновую печь, посудомоечную машину, 4 электрических конфорки, холодильник и морозилку. |
| The Met Station's like an oven. | На метеостанции все раскалены словно печка. |
| The living room has the most necessary dishes, an integrated refrigerator, a coffee machine, a tea pot, a microwave oven. | В гостиной есть необходимая посуда, интегрирован холодильник, кофеварка, чайник, микроволновая печка. |
| Woman's built like a brick bean oven. | Она сложена, точно кирпичная печка. |
| It's just... It's just my oven. | Это просто... моя печка. |
| On the ground floor there is living room with a sofa which falls down to a bed (160 x 200 cm), kitchen with stove, oven, refrigerator and dining corner and bathroom with a shower. | В вашем распоряжении на нижнем этаже гостиная с современной мебелью с большим диваном, есть возможность установить 2 дополнительные кровати, полностью оборудованная кухня, плита, посуда, приборы, печка, холодильник. |
| I had that oven for 7 years. I never saw it so dirty. | 7 лет плита была у меня, и ни разу не была такой грязной. |
| By the way, the oven is on. | Кстати, плита включена. |
| You know, I think I had her little play oven. | Знаешь, кажется у меня была ее игрушечная плита. |
| Unusual attraction is the self-burning in the old and original hob, oven kitchen stove. | Необычный достопримечательностью является самостоятельной сжигание в старом и оригинальные плита, духовка кухонной плите. |
| All kitchen are fully equipped with:oven, electric kettle, microwave, toaster, plates, pans, fridge/ freezer, cupboard, cookware & kitchen utensils, crockery & cutlery, stove, table and chairs and coffee maker. | Все кухни полностью оборудованы. В кухне имеется печь, электрический чайник, микроволновая печь, тостер, тарелки, кастрюли, холодильник/ морозильник, шкаф, посуда и кухонная утварь, столовые приборы, плита, стол и стулья и кофеварка. |
| Stu, let's send a microwave oven out to Chet. | Стью, давай отправим Чету микроволновку. |
| Which is exactly why I've had to disguise it as a microwave oven. | Как раз поэтому мне пришлось замаскировать его под микроволновку. |
| And during that same robbery, The thief also took this microwave oven. | А вместе с ней вор унес и эту микроволновку. |
| Mi... Microwave Oven. | Май... закинем в микроволновку. |
| The kid could have his head stuck in the oven and you wouldn't notice. | Парнишка может сейчас сунуть свою голову в микроволновку. |
| It's OK, I've got on oven gloves. | Все в порядке, у меня есть прихватки. |
| If you're looking for your oven mitts, they're in the top drawer of the hutch. | Если ты ищешь свои прихватки, так они в верхнем ящике буфета. |
| How many grown-ups do you know who have Mr. Spock oven mitts? | Сколько взрослых людей ты знаешь, у кого есть прихватки Спока? |
| Shawn, these are oven mitts. | Шон, это прихватки. |
| They'll need their oven gloves, it's been torched. | Им понадобятся прихватки, машина горит. |