| The only abnormality, as mentioned in the report, were a open oven and the absence of the tape in the answering machine. | Единственной аномалией, как указано в отчёте, были открытая духовка и отсутствие ленты в автоответчике. |
| It's Karen's Easy-Bake Oven. | Духовка Карен "Лёгкая Выпечка". |
| An Easy Bake Oven! | Духовка "Легкая выпечка"! |
| I thought the oven was Celsius. | Я думала духовка показывает градусы по Цельсию. |
| There is all necessary new high-quality kitchenware in the kitchen-dining room (7, 5 m2) to cook your meals: electric cooker, electric oven, refrigerator-freezer, electric kettle, microwave oven, cutlery and crockery. | м.) находится всё необходимое новое оборудование высокого качества для приготовления пищи: электрическая плита, электрическая духовка, холодильник с морозильной камерой, электрический чайник, микроволновая печь, посуда, кастрюли, столовые приборы. |
| The house was water heating, units and oven were located in a specially constructed boiler house. | В доме было проведено водяное отопление, агрегаты и печь были расположены в специально построенной котельной. |
| Even the oven is real, You could use it for baking. | А это настоящая печь, на ней даже можно готовить. |
| Are you sure you can get me an oven? | Вы уверены, что сможете достать мне печь? |
| Tandoor oven for chicken tikka. | Печь тандури для приготовления курицы тикка. |
| It is a lot more sophisticated than a microwave oven, but it is basically boiling the water molecules in the very surface level of your skin. | Гораздо более сложная установка, чем микроволновая печь, но и её действие основано на выпаривании молекул воды - в данном случае, из верхнего слоя кожи. |
| Check the oven's not burning, will you? | Пойди проверь, не горит там печка? Давай-давай. |
| "Little Suzie Baker's Oven." | "Печка малышки Сюзи". |
| It's just... It's just my oven. | Это просто... моя печка. |
| On the ground floor there is living room with a sofa which falls down to a bed (160 x 200 cm), kitchen with stove, oven, refrigerator and dining corner and bathroom with a shower. | В вашем распоряжении на нижнем этаже гостиная с современной мебелью с большим диваном, есть возможность установить 2 дополнительные кровати, полностью оборудованная кухня, плита, посуда, приборы, печка, холодильник. |
| The fully equipped kitchen has a dishwasher, a microwave, an oven and electric hobs, a refrigerator, a toaster, tea and coffee making facilities, crockery, cutlery and glassware. | На кухне также имеются все необходимые удобства: посудомоечная машина, микроволновая печка, печь с духовкой и электрическими конфорками, холодильник, тостер, чайник и кофеварка, фаянсовая и стеклянная посуда, столовые принадлежности. |
| Don't forget I also need a gas oven. | Не забудь, мне еще нужна газовая плита. |
| The oven you've got isn't enough? | А та плита, что у тебя есть, недостаточно хороша? |
| That's the oven that we gave to Zaza! | Это плита, что дали Зазе? |
| All Apartments feature a living room with a sofa-bed, bedroom with air conditioning/Heating unit, cooking facilities (refrigerator, rings, oven, self-catering), private bathroom and direct dial telephone. | Во всех аппартаментах имеется гостинная с софой, спальня с кондиционером/обогревателем, кухонное оборудование (холодильник, плита, духовка), ванная комната и прямая телефонная связь. |
| There is all necessary new high-quality kitchenware in the kitchen-dining room (7, 5 m2) to cook your meals: electric cooker, electric oven, refrigerator-freezer, electric kettle, microwave oven, cutlery and crockery. | м.) находится всё необходимое новое оборудование высокого качества для приготовления пищи: электрическая плита, электрическая духовка, холодильник с морозильной камерой, электрический чайник, микроволновая печь, посуда, кастрюли, столовые приборы. |
| Please put this in the microwave oven. | Пожалуйста, поставьте это в микроволновку. |
| Stu, let's send a microwave oven out to Chet. | Стью, давай отправим Чету микроволновку. |
| Which is exactly why I've had to disguise it as a microwave oven. | Как раз поэтому мне пришлось замаскировать его под микроволновку. |
| Mi... Microwave Oven. | Май... закинем в микроволновку. |
| I think I just saw a kid climbing into an oven over in Home Appliances. | Кажется, я видел ребенка, который залазил в микроволновку в отделе Бытовой Техники. |
| Ross, you don't even have oven mitts on. | Росс, ты даже не надел прихватки. |
| If you're looking for your oven mitts, they're in the top drawer of the hutch. | Если ты ищешь свои прихватки, так они в верхнем ящике буфета. |
| Price check on oven mitts. | Проверка цены на прихватки. |
| And here are your oven mitts back. | Вот, держите ваши прихватки. |
| They'll need their oven gloves, it's been torched. | Им понадобятся прихватки, машина горит. |