Примеры в контексте "Outpost - Посту"

Перевод

Примеры

Примеры: Outpost — Посту

• None of the IDF soldiers stationed at the outpost had admitted to harming any civilian during the clashes.

  Никто из находившихся на этом посту солдат ИДФ не признался в стрельбе по каким-либо гражданским лицам во время столкновений.

• The aforementioned forces also strafed the area around their outpost in Fashkul intermittently with medium weapons.

  Израильские силы периодически обстреливали участок, прилегающий к их посту в Фашкуле, из автоматического оружия среднего калибра.

• Also on 9 June, the status of the Lebanese Army presence at an outpost in the Naqoura fishing harbour was reduced from permanent to occasional.

  В тот же день, 9 июня, статус присутствия ливанской армии на посту, расположенном в рыболовной гавани Эн-Накуры, был понижен с постоянного до периодического.

• At one point, the demonstrators converged on an IDF outpost in Kfar Darom and tried to force their way in but were pushed back and fired at by IDF soldiers.

  В какой-то момент демонстранты подошли к посту ИДФ в Кфар-Дароме и попытались силой захватить его, однако солдаты ИДФ оттеснили их, при этом они вели огонь.

• In any case, on September 10 Bandouvas' partisans killed the two soldiers present at the German outpost at the time of the attack and threw their bodies in a crevice.

  В любом случае, 10 сентября, партизаны Бадуваса убили двух солдат, находящихся в немецком посту, и бросили их тела в расщелину.

• United Nations personnel at outpost 32A heard another 15 explosions impacting near the position.

  Миротворцы Организации Объединенных Наций на сторожевом посту 32А слышали еще 15 разрывов вблизи позиции.

• Anne and Lexie are being held in an Espheni outpost.

  Энн и Лекси держат на посту Эшфени.

• We'll let you off at the nearest Federation outpost.

  Мы отпустим вас на ближайшем посту Федерации.

• It came to a halt at the Qura Sadaf outpost and 10 men in military camouflage uniforms alighted.

  Автомобиль остановился на сторожевом посту «Карах Садаф», где с него сошли 10 человек в пятнистой форме.

• How close will we come to the Klingon outpost if we continue on our present course?

  Насколько близко мы подойдем к посту клингонов, если продолжим следовать этому курсу?

• The State had expressed its intention to dismantle the outpost in a response to a petition presented by the Peace Now movement to the High Court of Justice during Binyamin Netanyahu's term of office.

  Государство заявило о своем намерении ликвидировать этот аванпост в ответ на петицию, представленную движением «Мир - сейчас» в Верховный суд во время пребывания Беньямина Нетаньяху на посту премьер-министра.

• At 1130 hours two Land Cruiser pick-up trucks approached, heading for the Khusrawi outpost at coordinates 4406 (1:100,000 map of Khanaqin).

  В 11 ч. 30 м. к границе приблизились два автомобиля пикап марки «Лэнд крузер», направляясь к посту Хосрави в точке с координатами 4406 (по карте Хонакина в масштабе 1:100000).

• Subsequently, United Nations outpost 32A and observation post 72 heard and observed seven heavy explosions and four rockets, respectively, that landed in the vicinity of a Syrian armed forces position straddling the Bravo line.

  Впоследствии персонал на сторожевом посту 32А и наблюдательном посту 72 Организации Объединенных Наций слышал и наблюдал семь мощных взрывов и, соответственно, четыре ракеты, разорвавшихся вблизи позиции Сирийских вооруженных сил на линии «Браво».

• Frente left behind a radio and a soldier at the outpost and they were deliberately sending misinformation.

  Колумбийский Фронт оставил на том посту одного солдата и они преднамерено нас дезинформировали.

• Another excavator was at work inside the outpost of the occupation forces at Ruwaysat al-Alam in the occupied Shab'a farmlands.

  Израильский бульдозер работал на дороге, ведущей к сторожевому посту в Мазраат-Фашкуле.

• Shots were fired at an outpost near the Netzer Hazani settlement; no injuries were reported.

  Были сделаны выстрелы по сторожевому посту, располагающемуся недалеко от поселения Нецер-Хазани; никаких сообщений об увечьях не поступало.

Другие варианты перевода слова outpost

• Аванпост
• Форпост
• Застава
• Сторожевой пост
• Постом
• Сторожевого поста
• Блокпоста