| It's a pretty lethal cocktail of chemicals despite being outdoors. | Не смотря на то, что мы на открытом воздухе коктейль довольно смертоносен. |
| He wants to raise rabbits outdoors, inside a fence. | Он собирается устроить огромную кроличью ферму на открытом воздухе. |
| If you're an outdoors person, you may prefer to visit Abu Dhabi between November and May, when the temperature is moderately warm to cool. | Если вы предпочитаете занятия на открытом воздухе, вам лучше всего приехать в Абу-Даби между ноябрём и маем, когда температура от умеренно тёплой до прохладной. |
| And then we've gone out into the big outdoors, always with local community consent, always with the necessary permits. | Тогда мы начали проводить испытания на открытом воздухе, каждый раз получая на это разрешение местных общин и необходимые официальные разрешения. |
| Samples from the first harvests were excluded from the analysis because the plants were establishing outdoors at this stage. | Образцы, полученные во время первых сборов растений, не анализировались, поскольку на этом этапе растения укоренялись на открытом воздухе. |
| As opposed to the Impressionists, who would frequently return to the scene of a painting or do much of their work in the studio, Gile, along with the other Society of Six artists preferred to complete paintings outdoors usually in one sitting. | В отличие от импрессионистов, которые рисовали как на плэнере, так и в студии, Гил, наряду с другими художниками общества "Society of Six" предпочитали полностью рисовать картины на открытом воздухе, обычно в один день. |
| With a high quality furniture coordinated with the warm and pleasant colours has a large terrace looking towards north, with side sea view, comfortable chairs and sofa for maximum comfort and relaxing outdoors even in bad accommodate up to a maximum of 2 persons. | Номер обставлен мебелью высокого качества в теплых и уютных тонах. В нем есть большая терраса, обращенная на север, с боковым видом на море, оснащенная удобными креслами и небольшим диваном для максимального комфорта и отдыха на открытом воздухе даже в плохую погоду. |
| Concerts and perfomance had taken place indoors and outdoors, in daytime, nighttimes in the evenings and even in the early mornings! | Концерты проводятся как в помещении, так и на открытом воздухе, днем, вечером, поздно ночью и на рассвете! |
| In section "3.5.3 Production system", delete category "1-Conventional" and create instead a new category "1-Indoors", with the description "Ducks are raised in heated, ventilated growing houses without access to the outdoors". | с) Раздел "3.5.3 Система выращивания": исключить категорию "1 - Традиционная система" и включить вместо нее новую категорию "1 - Система содержания в помещении" со следующим описанием: "Утки выращиваются в обогреваемых вентилируемых птичниках без выгула на открытом воздухе". |