Примеры в контексте "Outburst - Взрыв"

Перевод

Примеры

Примеры: Outburst — Взрыв

• In a wild outburst that followed his gaming license denial...

  Дикий взрыв последовал за отказом ему в лицензии...

• I'm so glad you forgave me for my little outburst in the car.

  Я так рада, что ты простил меня за мой небольшой взрыв в машине.

• No, this was not an emotional outburst, okay?

  Нет, это был не эмоциональный взрыв, хорошо?

• And what if someone taped Your little outburst and then posted it on the Internet?

  А что, если кто-то запишет твой маленький взрыв и затем отправит это в Интернет?

• As time is running short, Stonehill's angry outburst hinders the company's faith in him, and the profit motive may upend John's hopes.

  По мере того, как время заканчивается, сердитый взрыв Стоунхилла препятствует вере компании в него, и мотивация прибыли может воспрепятствовать надежде Джона.

• Holster those pistols, young ranger, lets just control-alt-Apple-Z that last little outburst, shall we?

  Опусти пистолеты, юный рейнджер, давай просто про-контр-альт-делитим тот маленький взрыв, хорошо?

• However, no mention is made of what provoked this angry outburst.

  Однако в её письме не упоминается, что именно вызвало этот взрыв гнева.

• The reason for this outburst of affection is they know they won't have to put up with me anymore.

  Этот взрыв симпатий вызван тем, что им больше не придётся меня терпеть.

• I presume my sister's outburst will remain confidential?

  Надеюсь, взрыв чувств моей сестры останется конфиденциальным?

• About the courtroom outburst, Justice Anderson noted that "there was this was bound to have influence."

  По поводу волнения в зале суда Андерсон отметил, что "имел место взрыв аплодисментов... и это не могло не оказать влияния".

• The outburst proved surprising to observers when the object appeared to expand at a rate far exceeding the speed of light as it grew from an apparent visual size of 4 to 7 light years in a matter of months.

  Взрыв преподнёс сюрприз наблюдателям, когда объект расширился со скоростью, намного превышающей скорость света, так как оболочка увеличила свой видимый размер с 4 до 7 световых лет в течение нескольких месяцев.

• But her outburst just now...

  Но вот этот взрыв эмоций...

• The reason for the outburst is still uncertain, but several conjectures have been put forward, including an eruption related to stellar death processes and a merger of a binary star or planets.

  Причина вспышки до сих пор неясна, но на этот счёт было выдвинуто несколько теорий, например, что взрыв связан с процессами умирания звезды и поглощения компаньона или планет.

• You've had your little dramatic outburst.

  Ты уже разыграла свой пламенный взрыв эмоций

Другие варианты перевода слова outburst

• Вспышка
• Всплеск эмоций
• Выходки
• Выпад
• Срыв
• Выплеск эмоций
• Порыве
• Выброс
• Пвго